In particular the sophists questioned the possibility of achieving knowledge about such things at all

尤其是智者派,他们对于能否获取这方面的知识提出了质疑。

属类：综合句库--

One little girl in particular moved like a wisp in the background

尤其有个小女孩,在人身后像一阵清风似地走动。

属类：综合句库--

Some people criticised his characters as too genteel, at a time when Dickens in particular was writing about poverty and the grim realities of life in the backstreets of Victorian London

有人批评他的人物都是矫揉造作,附庸风雅之辈,而在同一时期,狄更斯却专门以维多利亚时代伦敦陋街僻巷中平民百姓生活的贫困与严酷的现实为写作题材。

属类：综合句库--

In this regard, special consideration should be given to those importers importing products originating in developing country Members and, in particular , the least-developed country Members

在这方面,应特别考虑自发展中国家成员、特别是最不发达国家成员进口产品的进口商

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Against this background/Under such circumstances, the competition between enterprises has become not only the competition between products, but also the competition for technology, markets, capital and for talents/ competent people in particular

在这样的背景下,企业的竞争既是产品的竞争,技术的竞争,市场的竞争,资本的竞争,更是人才的竞争

属类：综合句库--

In both uses "chow" is a slang term, and the noun in particular is very common in colloquial American

这两种用法都是俚语,特别是名词形式在美国口语中用得特别普遍。

属类：综合句库--

These members noted that China had developed a number of different types of measures, referred to as "standards", at levels other than the central government, in particular , regional, sectoral, and enterprise levels

这些成员注意到中国在中央政府以外的其他各级,特别是在地区、部门和企业一级制定了一些不同类型的措施,被称为“标准”。

属类：综合句库--

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought,in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat

支助遭受荒漠化和旱灾的发展中国家,特别是 最 不发达国家,参加关于防治荒漠化公约谈判过程的特别自愿基金

属类：科技术语--

Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in Particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries

专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的(第届)大会特别会议

属类：科技术语--

As an environmentalist and a Great Wall conserva-tionist in particular , I found the report troubling

作为一个环保主义者,特别是作为一个保护长城的人,我对这篇报道感到焦虑。

属类：综合句库--