Institution Lock-in Change and Institution Innovation in the Northeast Old Industrial Base

东北老工业基地的制度“解锁”与制度创新―兼评关于老工业基地落后成因争鸣的各家观点

属类：行业术语-中文论文标题-

The mechanism tends to lock in cold weather.

寒冷的天气里机械装置会变僵硬

属类：综合句库--

Analysis of the Cause of Medicinal Enterprises' Market lock-in in Hubei

湖北医药企业市场锁定成因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Countermeasures for Development of Tourism Economy of Sheyang River Lock in Jiangsu Province

江苏射阳河闸旅游经济发展对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Gold price breached USD$449 to a new 16-year high. Central bank said interest rates are likely to rise over the next 12-18 months. Keep AUD opened at 0.7775 USD with profitable stop at 0.7825 to lock-in 50pips profit.

金价升至449美元水平,再创16年新高后持续在高位活动,加上央行后市有加息机会,前景仍可看好,可续持在0.7775美元建立之澳元好仓,止赚放于0.7825美元保障50点子利润。

属类：经济金融-证券专业-

The Application of Analog Multiplier MLT04 in the High Accuracy Phase Lock-in Detecting Circuit for Faint Optical Signal

模拟乘法器MLT04在高精度微弱光信号锁相检测电路中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Simultaneous Acute Closed and Open Lock in a TMD Patient

颞颚关节同时出现急性闭口闭锁与张口闭锁之病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Calibration Method for Lock-in Amplifier

锁相放大器的校准方法

属类：行业术语-中文论文标题-

You'd better lock in the best exchange rates and buy foreign currency before you leave.

为求合算,出国前就要抓住最好汇率把外币换好。

属类：口语表达-日常口语-劝告

Many buyers and sellers do not wish to lock in a fixed price, because that forecloses potential gains as well as losses

许多卖主和买主不希望为固定价格所束缚,因为这样虽然避免了潜在的损失,但也杜绝了潜在的收益。

属类：综合句库--

Frequency Programmable Lock-in Amplification Circuit for the Measurement of Liquid Low Electrical Conductivity

一种工作频率可调的锁定放大电路在液体微弱电导测量中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Anticipatory rate setting-ARS: Similar to deferred rate setting but which allows purchaser to lock in the underlying Treasury yield at one or more points in time preceding the date of the issue.

预期确定利率(简写为ARS):与递延确定利率相类似,但允许购买者在美国财政部的长期证券发行日之前,锁住某个或多个时间的收益率。

属类：经济金融-世界银行术语-

These concepts include digital goods vs physical goods, openness vs control, demand side vs supply side economies of scale, customer lock-in, switching costs, network effects and others

这些概念包括数字商品与实物商品、公开与控制、需求方与供应方规模经济、客户锁定、转换成本、网络效应及其它

属类：社会文化-网络文摘-电子商务

Route Lock-in Effect of System Changing and Development of Exchange Business in Commercial Banks

制度变迁的路径依赖与我国商业银行外汇业务发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Chewie, lock in the auxiliary power

朱伊!用加速器!

属类：综合句库--

1:The scale of Verizon’s offering may be unprecedented, but its foray into the bond markets is anything but. In the first eight months of this year $1.4 trillion of corporate bonds were issued worldwide, according to Dealogic, a data provider, compared with $1.3 trillion in the same period of 2012. [...]112:Firms have been keen to lock in long-term financing at low yields, particularly since borrowing costs started rising after the Federal Reserve hinted in May at slowing its asset purchases.

1:Verizon的发行规模可谓是前所未有的，但是这不是其首次尝试债券市场了。根据数据提供商Dealogic的数据，今年前8个月世界范围内有1.4万亿公司债券发行，2012年同期金额为1.3万亿。[...]112:各公司一直热衷于以低收益率参与长期融资，尤其是自从美联储五月暗示放缓其资产购买之后，借贷成本开始上升。

属类：时事政治-经济学人双语版-

1: Yet his heart was in West Virginia, a poor and backward state of mountains and coal mines, where foster-parents had brought him up without power or running water and he had finished college, in a decade of night classes, five years after he joined the Senate. 2: His years on Appropriations were spent not just juggling favours and nitpicking on procedure, but also proudly channelling money to the hills and hollows: making gravel tracks into Robert C. Byrd Freeways, turning fetid lock-ups into Robert C. Byrd Correctional Institutions, setting up the Robert C. Byrd Green Bank Telescope to look at the stars. 3: This, too, was what the Senate was for.

1:然而他的心仍在西弗吉尼亚，一个多山，多煤矿的，贫穷落后的州，在那里，他的养父母在没有电和自来水的情况下把他养大，而在他进入参议院5年后，他为期10年的夜校课程，才算读完了。2:他在拨款委员会的几年，不只是尽力帮人的忙和挑剔手续，他还把资金送到了丘陵和洼地：让石子路变成了罗伯特·C·伯德高速公路，把恶臭的拘留所变成了罗伯特·C·伯德惩教所，设立罗伯特·C·伯德绿堤望远镜用来观星。3:这些，也都是参议员存在的意义。

属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德

1: Barring a big fight over its governance, the fund should be flushersoon. 2: But no one wants to write a blank cheque forthe rich euro zone. 3: Canada(which itself did not contribute) called for a double lock: future IMF lendingto the euro zone would need to be approved by a vote among non-Europeanmembers. 4: That probably will not happen, but the fund, at best, will be aminority contributor to future rescues.

1:若果不因治理方式改革而引起成员国的纷争，IMF的钱包将很快鼓起来。2:可是没有哪个国家愿意给富裕的欧元区开出空白支票。3:加拿大（已经表示拒绝注资）呼吁建立双保险机制：未来IMF向欧元区借款应该取得非欧洲成员国的同意。4:这难以实现，但至少会使IMF不会充当未来救助工作的“冤大头

属类：时事政治-经济学人双语版-不明的财源 模糊的数字

1:For now it seems the alternative to a world dominated by America is “No One's World”, the title of Charles Kupchan's book.2:A professor of international relations and a veteran of the Clinton White House, he is the gloomiest of these authors.3:For the first time in history, he says, the world will have no global guardian.4:Western policymakers are deluded to think that they can use their twilight of pre-eminence to lock rising powers into their own values and institutions.

1:现在似乎美国主导世界的另外雏形就是“无主世界”，此为查尔斯·库普乾（Charles Kupchan）的新书名。2:库普乾为国际关系教授，曾为克林顿政府幕僚，他是这些作者中最为悲观的。3:他说，将不会再有世界守护者，此说可谓首开先河。4:西方决策者蒙蔽双眼，自认为他们可以利用自身统领世界的最后暮光限定崛起的力量于他们自己的价值观与体系内发展。

属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国学习。而这种照单全收的学习也产生了不良的后果——对于权威和学术体制一种盲目的崇拜。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本的科学界需要一场变革

"The Chinese companies are trying to lock in supplies and I think many of them are acting as independent entities, " he says.

“中国企业正在试图锁定供应，我认为他们大多数是以独立实体的身份在活动，”他表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Early adopters can lock in a 50% discount if they sign on before Jan.

2010年1月31日以前签约开通该项服务的酒店可以享受固定的50%折扣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Galy said the trend may continue beyond the Fed meeting as well, as investors look to lock in profits ahead of year end.

Galy称，欧元走低的趋势也可能在美联储会议结束后仍然持续，因投资者寻求在年底前锁定获利。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Ben Potter, market strategist at IG Markets, said "anything with a bit of gloss on it could help again lock in confidence for equities. "

IGMarkets股市分析师本波特表示，“任何令人鼓舞的利好消息都有助于支持股市信心。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.

RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Don't try to lock-in your customers.

不要试图把客户隔绝在外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do we believe our product is extremely sticky, either because of strong network effects, addictive gameplay, or other forms of lock-in?

产品会不会因巨大的网络效应，让人上瘾的可玩性或其他保险措施，从而具有很强的黏性？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tries to enter the lock in read mode, with an optional time-out.

尝试以选用的逾时，在读取模式下进入锁定状态。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Tries to enter the lock in read mode, with an optional integer time-out.

尝试以选用的整数逾时，进入读取模式的锁定状态。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

And producers that had the smarts or good luck to lock in higher prices with hedges haven't cut production either.

此外，还有一些聪明或者幸运的天然气公司利用期货对冲获得了比较高的出售价格，他们就更不会削减产量了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-