我心如不乐,移足晤故人。
Wǒ xīn rú bù lè, yí zú wù gùrén
故人留我饮,待我如嘉宾。
Gùrén liú wǒ yǐn, dài wǒ rú jiābīn
开怀天下事,不言家与身。
Kāihuái tiānxià shì, bù yán jiā yǔ shēn
登高翘首望,万物杂然陈。
Dēnggāo qiáoshǒu wàng, wànwù zá rán chén
光芒垂万丈,何畏鬼妖精?奋我匣中剑,斩此冤孽根!立志在匡时,③欲为国之英。
Guāngmáng chuí wànzhàng, hé wèi guǐ yāojing? Fèn wǒ xiá zhōng jiàn, zhǎn cǐ yuānniè gēn! Lìzhì zài kuāng shí,③ yù wéi guózhī yīng
5