多才夸李白,美貌说潘安。
Duōcái kuā lǐbái, měimào shuō pān ān
一朝成万古,又徒闲。
Yī zhāo chéng wàngǔ, yòu tú xián
如何猛省,心地种仙蟠。
Rúhé měngxǐng, xīndì zhǒng xiān pán
堪叹人间事,泡沫风灯,阿谁肯做飞仙。
Kān tàn rénjiān shì, pàomò fēngdēng, ā shéi kěn zuò fēi xiān
莫思量、骏马与高轩。
Mò sīliang, jùnmǎ yǔ gāo xuān
快乐任天然。
Kuàilè rèn tiānrán
最坚似松柏、更凋残。
Zuì jiān shì sōngbǎi, gèng diāo cán
有何凭据,谁易复谁难。
Yǒu hé píngjù, shéi yì fù shéi nán
长啸青云外,自嗟自笑,了无恨海愁山。
Cháng xiào qīngyún wài, zì jiē zì xiào, liǎo wú hèn hǎi chóu shān
9