注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李白乐府:白鸠辞
属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 645]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
铿鸣钟，考朗鼓。
Kēng míng zhōng, kǎo lǎng gǔ.
敲击铜钟发出铿锵之声 ;击打清亮的皮鼓
歌白鸠，引拂舞。
Gē bái jiū, yǐn fú wǔ.
吟唱赞美白鸠的诗歌 ;带领手持拂尘的舞蹈
白鸠之白谁与邻，霜衣雪襟诚可珍。
Bái jiū zhī bái shéi yǔ lín, shuāng yī xuě jīn chéng kě zhēn.
白鸠的洁白无可比拟 ;如霜雪般洁白的羽毛实在珍贵
含哺七子能平均。
Hán bǔ qī zǐ néng píngjūn.
哺育七只幼雏能公平对待
食不噎，性安驯。
Shí bù yē, xìng ān xún.
进食从容不迫 ;性情温和驯良
首农政，鸣阳春。
Shǒu nóng zhèng, míng yángchūn.
位列农政之首（喻指重视农耕） ;在春天鸣叫（象征春耕时节）
天子刻玉杖，镂形赐耆人。
Tiānzǐ kè yù zhàng, lòu xíng cì qí rén.
皇帝雕刻玉杖 ;雕琢纹样赐予老人
白鹭之白非纯真，外洁其色心匪仁。
Báilù zhī bái fēi chúnzhēn, wài jié qí sè xīn fěi rén.
白鹭的洁白并非纯粹 ;外表洁白内心却不仁厚
阙五德，无司晨，胡为啄我葭下之紫鳞。
Quēwǔdé, wú sī chén, hú wèi zhuó wǒ jiā xià zhī zǐ lín.
缺少五种美德 ;不能司晨报晓（指不司其职） ;为何啄食我芦苇下的紫色鳞鱼
鹰鹯雕鹗，贪而好杀。
Yīng zhān diāo è, tān ér hǎo shā.
四种猛禽名称 ;贪婪嗜杀
凤凰虽大圣，不愿以为臣。
Fènghuáng suī dà shèng, bù yuàn yǐwéi chén.
凤凰虽是至圣之鸟 ;（但）不愿以它们为臣属
11
注：本诗通过对比白鸠与白鹭、猛禽的品格，歌颂白鸠洁白仁德、安驯平均的美质，暗喻诗人对理想品格的追求。诗中“天子刻玉杖”二句化用汉代赐玉杖尊老典故，“凤凰”句彰显超然物外的精神境界。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8