通译文库:汉语诗词

刘言史乐府:杂曲歌辞·乐府二首

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 474] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

花颔红鬃一向偏，绿槐香陌欲朝天。
Huā hàn hóng zōng yīxiàng piān, lǜ huái xiāng mò yù cháotiān.

【马头饰有花钿，红色鬃毛偏向一侧，形容马匹装饰华美】;【绿槐成荫的芳香道路，直指皇宫方向，暗指奔赴朝会】

仍嫌众里娇行疾，傍镫深藏白玉鞭。
Réng xián zhòng lǐ jiāo xíng jí, bàng dèng shēn cáng báiyù biān.

【在人群中仍嫌马匹行走太快，显其矜持】;【靠近马镫处精心收着白玉装饰的马鞭】

喷珠团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。
Pēn zhū tuán xiāng xiǎo guì tiáo, yù biān jiān cì huò piáo yáo.

【马鞭缀着珍珠流苏，散发着桂木香气】;【此玉鞭如同当年汉武帝赐给霍去病的赏赐】

弄影便从天禁出，碧蹄声碎五门桥。
Nòng yǐng biàn cóng tiān jìn chū, bì tí shēng suì wǔ mén qiáo.

【马匹身影摇曳，从宫禁中翩然驰出】;【青骢马蹄声清脆，响彻宫门外的五门桥】

注：
1.“霍嫖姚”指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处喻指受赏的武将
2.“天禁”“五门”均指唐代皇宫禁苑建筑
3.全诗通过宝马、玉鞭等意象，展现唐代宫廷仪仗的华贵气象

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典