曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。
Qū jiāng sī liǔ biàn yān tiáo, hán gǔ bīng suí nuǎnqì xiāo.
寒骨:指冬季的寒气。冰:冰冻。暖气:春天的温暖气息。销:消融;绮陌:繁华美丽的街道
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。
Cái jiàn chūnguāng shēng qǐ mò, yǐ wén qīng lè dòng yún sháo.
清乐:清雅的音乐。云韶:相传为舜帝时的乐曲,泛指宫廷雅乐;柳陌:柳树成荫的小路。桃蹊:桃树下的小径
经过柳陌与桃蹊,寻逐风光着处迷。
Jīngguò liǔ mò yǔ táo qī, xún zhú fēngguāngzhe chù mí.
寻逐:追寻。着处:到处。迷:沉醉其中;度:飞过。冲絮:冲破柳絮
鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低。
Niǎo dù shíshí chōng xù qǐ, huā fán gǔn gǔn yā zhī dī.
衮衮:连续不断的样子,形容花朵繁盛;衮衮:连续不断的样子,形容花朵繁盛
4