通译文库:汉语诗词

元稹乐府:庙之神

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 443] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。

Wǒ mǎ fán xī shì wǒ chē, shén zhī miào xī shān zhī ā.

予一拜而一祝，祝予心之无涯。

Yǔ yī bài ér yī zhù, zhù yǔ xīn zhī wú yá.

以下为唐元稹《庙之神》的逐句注释：
{我马疲惫不堪于是解下车驾} 我马烦兮释我车，
{神灵的庙宇坐落于山坳深处} 神之庙兮山之阿。
{我每行一拜礼便许一次愿} 予一拜而一祝，
{祈愿自己心志能达无垠之境} 祝予心之无涯。
{泪水纵横如同珠玉零落} 涕汍澜而零落，
{神灵静默毫无声响回应} 神寂默而无哗。
{神明啊神明啊} 神兮神兮，
{奈何神明始终静默不语} 奈神之寂默而不言何。
{再次恭敬跪拜并重复祝祷} 复再拜而再祝，
{拍击腹部击节放声高歌} 鼓吾腹兮歌吾歌。
{歌中唱道：} 歌曰：
{是当下存在，还是往昔传说} 今耶，古耶，
{是真实存在，还是虚无幻象} 有耶，无耶。
{福泽难道不是源自神明吗} 福不自神耶，
{莫非神明不愿赐福于人} 神不福人耶。
{是巫者蛊惑人心} 巫尔惑耶，
{还是天道对恶行的惩罚} 稔而诛耶。
{是谒见不得法门} 谒不得耶，
{抑或终究不可谒见} 终不可谒耶。
{调转车驾回归原本道路} 返吾驾而遵吾道，
{唯见庙宇林木与山花相伴} 庙之木兮山之花。注：本诗通过祭神场景展现对天命观的深刻质疑，以“鼓腹而歌”的狂放姿态和连续发问，体现中唐时期理性思辨精神的觉醒。诗中“汍澜”指泪水纵横貌，“稔”本义谷物成熟，此处引申为恶行累积。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典