与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。
Yǔ zi bì de xīkāng zhōu, dòngtíng xiāngféng shí'èr qiū
远愧尚方曾赐履,竟非吾土倦登楼。
Yuǎn kuì shàngfāng céng cì lǚ, jìng fēi wú tǔ juàn dēnglóu
久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。
Jiǔ cún jiāo qī yīng nán bìng, yī rǔ ní tú suì wǎn shōu
李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。
Lǐ dù qímíng zhēn tiǎn qiè, shuò yún hánjú bèi lí yōu
前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。
Qián yǒu dúshé hòu měnghǔ, xī xíng jǐn rì wú cūn wù
江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。
Jiāng fēng xiāoxiāo yún fú de, shānmù cǎn cǎn tiān yù yǔ
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数。
Nǚ bìng qī yōu guī yì sù, qiū huā jǐn shí shéi fùshù
别家三月一得书,避地何时免愁苦。
Biéjiā sān yuè yī dé shū, bì de hé shí miǎn chóukǔ
8