妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。
Miào chuī yáng yè dòng bēi jiā, hú mǎ yíngfēng qǐ hèn shē
若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。
Ruòshì yàn mén hán yuèyè, cǐ shí yīng juǎn jǐn jīng shā
天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。
Tiānshēng yī yì gèng wú lún, liáo liàng yōu yīn miào rùshén
吹向别离攀折处,当应合有断肠人。
Chuī xiàng biélí pānzhé chù, dāng yīng hé yǒu duàncháng rén
季月还乡独未能,林行溪宿厌层冰。
Jì yuè huán xiāng dú wèi néng, lín xíng xī sù yàn céng bīng
尺素欲传三署客,雪山愁送五天僧。
Chǐ sù yù chuán sān shǔ kè, xuěshān chóu sòng wǔ tiān sēng
连空朔气横秦苑。
Lián kōng shuò qì héng qín yuàn
满目寒云隔灞陵。
Mǎnmù hán yún gé bà líng
借问从来香积寺,何时携手更同登。
Jièwèn cónglái xiāng jī sì, hé shí xiéshǒu gèng tóng dēng
9