岸藓生红药,岩泉涨碧塘。
Àn xiǎn shēng hóng yào, yánquán zhǎng bì táng
地分莲岳秀,草接鼎原芳。
Dì fēn lián yuè xiù, cǎo jiē dǐng yuán fāng
雨派潀漴急,风畦芷若香。
Yǔ pài cóng zhuàng jí, fēng qí zhǐ ruò xiāng
织篷眠舴艋,惊梦起鸳鸯。
Zhī péng mián zé měng, jīng mèng qǐ yuānyāng
论吐开冰室,诗成曝锦张。
Lùn tǔ kāi bīng shì, shī chéng pù jǐn zhāng
貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。
Diāo zān jīngyùrùn, dān xué fèng máo guāng
今日还珠守,何年执戟郎?且嫌游昼短,莫问积薪场。
Jīnrì huán zhū shǒu, hé nián zhí jǐ láng? Qiě xián yóu zhòu duǎn, mò wèn jī xīn chǎng
无计披清裁,唯持祝寿觞。
Wú jì pī qīng cái, wéi chí zhùshòu shāng
愿公如卫武,百岁尚康强。
Yuàn gōng rú wèi wǔ, bǎi suì shàng kāng qiáng
9