译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
历史演义-
-[作者: 好古主人 清 1858年]
-[阅读: 6975]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
2
3
4
当日宋太祖一闻众将被余道人擒去一半,吓得胆落魂飞的恐惧。当时余鸿又率将兵大队,直逼城濠下骂曰:“宋人君臣,恃勇自投罗网,涉吾疆土,即可称臣纳献降书,一众十万性命尚留一线,如若迟延违逆,要汝君臣人人白刃加于首项,方悔之晚矣。”宋太祖闻言。惊上加优,有苗军师见太祖一心惶恐,祇得权答词于城上,对余鸿曰:“两相对敌胜败未分,献降称臣有大邦下国之别,岂有尊卑倒置者。我君臣自有定见,汝须量力而夸,何须以一小胜为强,不用哓舌相煎太急。”余道人闻言,想来此语知他也有畏怯之意,祇得不深求,吩咐退解内围之兵,暂缓攻城。回见唐主领功,唐主喜迎曰:“全仗军师法力,一连拿下宋将十馀名,足丧宋君之胆了,孤早排下贺功之筵,上敬三杯。”亲离宝座,双手递上。余军师接酒,双手拱持言曰:“蒙我主千岁隆恩,今之小小功劳,岂当过奖重赐,臣感激无涯也。但君赐加恩,胆敢逆命。”一连三杯饮讫,然后谢主。众文武依次坐下,畅饮贺功酒筵。席间多言军师法力无边,观此宋将,个个英雄勇猛,连日擒拿,至今人人魂迷未醒。唐营宴毕,唐主吩咐将擒来十二员宋将牵出枭首,以报昨天破我界牌关,杀死朕元帅刘仁胆、乔将军之仇,然后复回寿州界牌,捉下宋君臣,孤家成了一统,兴整大唐天下也。余军师曰:“宋将伤害不得的,我主有所未知,贫道修炼有年,自得金鳌岛赤眉大仙指点,修行数百纪,传闻大道,今大宋乃受命之君,难以伤他护佐之人,不过且困之以威,方不敢小睹我主金陵一方耳。久必相和,以乐处太平之景运。也是世道当其时。”
5
唐主曰:“两国相争,那有擒来之将不杀之理,况宋十二名将,世之猛勇者,若放纵回,为唐之患,为宋之利,岂可生置之?”余鸿曰:“宋既不能灭,众将亦阳寿未该终,今迷而不醒者非真死,游魂未伏舍耳,故以昏沉未觉,待山人教他醒回,背宋仕唐,混弄宋君一番,自然惊乱,他无措之处,定必与我主讲和,不敢侵扰。且借宋人之力,他得其劳,我得其逸,又借宋之刀,以杀宋人耳。岂不更善乎!”唐主曰:“人已死怎能却复生,且事已奇也,且能使宋将反戈投我,背宋仕唐,但云宋将十二人乃大宋开疆展土,内有王亲御戚,父母妻儿皆在汴梁京中,他等即可回苏,焉肯弃君亲以事仇敌之理?”余军师冷笑曰:“仙家妙术,果有可还魂之技,并有灵符迷其真性,定然依令呼喝,即君臣父子妻儿皆不能认识,祇随其术,令之呼使耳。至于降我唐之往攻宋者,是山人可定主也。”唐主闻言,疑信交半,祇得曰:“有此奇事,军师且试演可也。”余鸿应允曰:“真事果非谬言,待臣弄事便见。”是日唐主退回宫去。
6
余军师吩咐,将十二员宋将尸骸安放阶下,备办下砂丹毫笔纸之用度,有十二幅乌鸡乌犬之血秽物,将黄纸染糊,用剪裁成纸人十二个,各像人上书符章一道。向空中喷上一口法水,一阵旋风,十二纸人空中飞舞一回。余军师喝声下来,纸人纷纷落于案上。军师将其折成三角灵符十二道,令军人除下宋将头上之金盔,安置于发际之内,复将他原盔戴上。手持七星宝剑于案上一拍,念著分魂分魄的咒言,一番大喝:宋将其人,某人一魂三魄入体中,于二魂四魄依皈正法拘禁在纸代人腹于发际中,不得有违。喝毕,将宝剑向宋将十二人个个一拍背上,大呼:宋人各各,遵法旨还阳,急急如律令。顷刻,宋将十二人冒冒失失趴将起来,性似发呆一般,双目圆睁,不言而立,此乃十二人魂魄未足,神思恍惚,泥玄丸宫,被灵符迷去真性,心下糊涂,祇由用听,余鸿乃以法咒关分之也。当日分列两行站立,祇有唐人文武官见了,个个惊骇,遽离班位。余鸿冷笑曰:“众文武不必惊惶,宋将自此降服我唐朝了。与汝皆属同僚,何须畏避。”
7
唐主闻知,即登上银銮殿,果见十二名宋将,分立两旁左右,盔甲明亮,心中疑惑不定,欲逃避下御座。余鸿指宋将对唐主曰:“我主不必惊疑,臣已用符术将宋之十二员将士降服。今宋将已降顺我大唐,一殿之臣也。”唐主闻言曰:“军师虽然法术精通,孤见此宋将凶勇,他已还阳,祇爱反去,不肯降服,转伤我邦兵将,乃有放虎归山之患也!”余军师曰:“我主众人既然疑惑不定,待山人试演他将士一人验之,自见准信不诬言矣。”语毕,将木剑一指,口中念念有词,大喝高怀德听令,有高王爷闻令即上军帐前,打拱曰:“军师有何将令差使?”余鸿曰:“尔且领兵一千五,前往攻打寿城,不得有违。”高怀德领令,飞跑出王城去了。
8
唐主一见,方知军师法力之妙。唐之众文武臣多见诧异,余军师法力,果然非凡,夫可及者。当此唐主喜悦曰:“孤得军师佐弼,降了一班宋将,且高怀德、曹彬乃大宋金梁玉柱之臣,今为我唐所得用,何愁唐家故业不依然返复,皆籍军师之功也。”余鸿喜色扬扬,谦逊曰:“此乃千岁当兴其国,不失为偏邦之首,宋虽然应运,终不能为唐之害。”君臣言语投机,不知余鸿亦是权词以对唐主耳。岂不知宋乃开基应运真命君?故其对唐主言,不失为偏邦之首。唐主一心以为与宋并驱天下,亦一时心头之热也。祇因余鸿捉得宋将,故有此妄想。但世人深貤于名利之处,正合著两句古谚之言曰:
9
10
却说宋太祖日困于孤城,愁念诸将被擒,虽不见首级号令,但心上惊惶不已。正在思闷,祇见军人入帐跪奏:“高王爷提领南唐兵马,到城濠边骂战不已,不明其故,特来启奏知,乞万岁爷定裁。”太祖闻报,怒曰:“可杀奴才,敢生妄诳渎于朕,高王爷已被拿去,未知生死,况彼与朕外戚至亲,乃忠心贯日之人,焉有被擒投敌,反来讨战之理?妄报之罪何辞,义当正法。”左右正牵下报军,他即喊叫:“枉屈,倘果万岁爷不信,有半字虚词,蚁军丁自当碎尸寸斩之罪,祇请万岁爷亲龙驾上城楼一观,自分真假,以免蚁军丁负屈狗命一条。”
11
太祖闻奏,又惊又疑。祇得传旨,命放下军兵,即统带侍御军人上至城楼远观。果见高元帅在城下带领一旗唐兵,在远远驰骋扬威,纷纷箭炮攻打城池。宋太祖不胜惊异,在城上大呼一声:“御妹丈!朕在此,何得妄心胡乱行为,朕虽与汝有君臣之别,实手足相加,以国戚骨肉至亲,二十年来君臣腹心一体,何得被妖道擒去,即贪生畏死,全忘恩负却心腹手足之情,改变忠肝义胆心肠,难免千秋污名也。朕今劝汝良言,劝汝急醒回头,速归回城,与妹丈共灭南唐,班师同享太平之福。”说完不住招手,呼之入城之意。祇见高元帅二目光睁,指手蹈足,跳叫不已的哮咆,全然不悟不明何也?太祖见他许久不认,不以君臣相见之礼,一味长枪滚弄,大喊呼杀,觉得又羞又怒,即楼城上骂声贪生畏死匹夫,汝身居国戚,位极人臣,既然贪生畏死,投降了敌人,其情可恕,原不应投了敌人,反兵攻城,骂战于城下,还不知羞愧,此乃逆臣之尤者。喝令左右放箭。
12
有苗军师连忙止之曰:“不可。臣想东平王乃素怀忠义奇男子,身为王家御戚,位尊爵显,建立下汗马功劳,岂轻轻投降于外敌,以遗臭名于后世?今察其神情,犹恐被妖道幻术多端作弄,则东平王不独不免一死,且负屈臭名于千秋。望我主深思参详。”宋太祖闻言一想,忽然醒悟,曰:“若非军师之言,定中却妖道奸陷之谋矣。细思高怀德乃昂昂豪杰人,君臣二十载,腹心相待,岂有贪生畏死以负国恩。”祇得叹一声下楼,座中不觉凄然,龙目坠泪曰:“今日朕不幸被困于此孤城,实乃主忧臣辱,细忖来十八年马上辛劳,枉用着力,八旬母后难侍,锦绣江山空成画饼充饥耳。”言毕倍切下泪。但不知何日解围,太祖脱难。且看下回分解。
13
14
15
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×