通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

他们这一大家子，实在是复杂。欧杨珊的母亲出身名门，父亲却是根正苗红的贫农。拜那场政治运动所赐，下乡插队的千金小姐爱上了喜欢读书、力求上进的砍柴阿哥，不管不顾地结了婚，生了女。

可惜共患难却无法同富贵，有得吃了，却再也吃不到一起；有得玩了，可再也玩不到一块儿去，欧杨珊七岁的时候，父母正式离婚。

第二年，她就跟着妈妈进了陈家的门，陈爸爸是妈妈的高中同学，将门世家，参军、提干、上军校、晋升，一路要风得风，要雨得雨，可惜陈妈妈去世得早，在陈文三岁那年就走了，留下孤儿寡夫天天向食堂报到。

一场同学会将据说昔日就有早恋嫌疑的两个老同学带到了一起，一见面，两人立即干柴烈火，努力地抓住了青春的小尾巴，顺便把两个破碎的家庭拼凑完整。

陈爸爸经常得意洋洋地跟他的同事朋友介绍说：“这是我闺女珊珊，漂亮吧？学习可好了。”

而那个莫名其妙多出来的比她大三岁的哥哥陈文，也从爷爷奶奶家接了回来，从此跟她纠缠不清。

欧杨珊十岁那年，父亲也再婚了。那时，父亲还只是医院里的一个无名小辈。老家的爷爷奶奶吸取上次婚姻失败的教训，很快帮他找了个在老家县城医院工作的护士，即是后来的丁阿姨。她也有一个孩子，就是苏静，那时本来一直由男方抚养，但从苏静上初中开始，就被丁阿姨接到北京来上学，一直在学校住宿。

欧杨珊跟父亲的感情很好，虽然父母不在一起了，但仍然时不时地回爸爸家玩几天。丁阿姨开始对她还不错，毕竟她从外地调到北京的工作还是欧杨珊的妈妈给办的。可随着时间的变迁，欧杨珊清楚地知道，这个家庭已经容不下她的存在了，父亲也不再是她一个人的了。

陈文十八岁的时候，考进了DukeUniversity计算机学院，欧杨珊的舅舅和姨妈已在美国定居多年，根基扎得很稳。大家商量后，一致决定让十五岁的妹妹欧杨珊也跟着去，以便将来在美国上学更容易些。论考试的功力谁能跟中国人比？欧杨珊十七岁就轻轻松松地上了DukeUniversity的本科，本科之后上医学院。欧杨珊自个儿很努力，又会做人，深得导师的重视。加上家里那么多人从医，随便指点一二，博士学位和医生执照到手自然是水到渠成的。当然，这期间陈文也没闲着，啃计算机硕士的同时又读了个管理学学位。陈文二十岁生日那天，摸上了欧杨珊的床，月光中彼此纠缠着，温润的身体，每个毛孔都在颤抖。他们在阳光下热吻，在书堆中间彻夜做爱，小蜜蜂一样在学校、公寓间穿梭。那时的世界没有旁人，只有陈文和欧杨珊。他们认为该携手步入婚姻之时，欧杨珊的母亲却强烈地反对他们结婚的要求，理由很简单，都不是安生过日子的主儿，凑一起怎么得了。陈爸爸倒是没说什么，只是让他们再等等，等到彼此都定下来再说。可那时他们早就认定了彼此，眼中再无旁人，尤其是陈文完全一派霸王的模样，颇有不结婚便成仁的架势。

论考试的功力谁能跟中国人比？欧杨珊十七岁就轻轻松松地上了DukeUniversity的本科，本科之后上医学院。欧杨珊自个儿很努力，又会做人，深得导师的重视。加上家里那么多人从医，随便指点一二，博士学位和医生执照到手自然是水到渠成的。

当然，这期间陈文也没闲着，啃计算机硕士的同时又读了个管理学学位。

陈文二十岁生日那天，摸上了欧杨珊的床，月光中彼此纠缠着，温润的身体，每个毛孔都在颤抖。

他们在阳光下热吻，在书堆中间彻夜做爱，小蜜蜂一样在学校、公寓间穿梭。

那时的世界没有旁人，只有陈文和欧杨珊。

他们认为该携手步入婚姻之时，欧杨珊的母亲却强烈地反对他们结婚的要求，理由很简单，都不是安生过日子的主儿，凑一起怎么得了。陈爸爸倒是没说什么，只是让他们再等等，等到彼此都定下来再说。

可那时他们早就认定了彼此，眼中再无旁人，尤其是陈文完全一派霸王的模样，颇有不结婚便成仁的架势。

第二章 他们一家子

第二章他们一家子