译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 蔡康永]
-[阅读: 453]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
我每次把历任爱人的照片排成一列时,才能细细寻找这些爱人的共同点,才比较能多发现一点自己某些固执的癖好。不靠这个方法,自己简直说不出喜欢的都是哪一类的人。其原理,也就类似警探要根据一连串凶杀案的共同点,才能找出凶手,而凶手也这才恍然大悟自己是什么地方出了毛病。
2
3
4
人一生的恋爱,十分之九不是罪行,就是愚行;不是发疯,就是发春,皆不宜留下证据。
5
谈恋爱需要照相机。要不然,你就没理由在风景区拦下倒霉的路人替你们俩照相,也就没借口强迫陌生人亲眼见证你们有多恩爱。也就没机会享受炫耀的乐趣了。
6
谈恋爱不需要照相机。这可以帮助你逃过专业爱情猎人的毒手――这一种专业爱人,对照相的兴趣,大过对爱情的兴趣,他一旦把你的照片框起来摆在床头了,那个意思,就等于是猎人把新制成的标本鹿头雄头,挂列墙上了。
7
8
谈恋爱需要照相机。因为现在大家都不写信了,而吵架的时候,总得准备些可以撕的东西吧。
9
谈恋爱不需要照相机。因为爱情变化的速度,远远超过最快的快速冲印,等你照片洗出来,爱情可能已经变质了。有经验的人都知道――即使是快如拍立得之类的相机,也是赶不上的。
10
谈恋爱需要照相机。有些爱人,老实说,除了上相之外,简直没有其他长处。
11
谈恋爱不需要照相机。因为热恋时照的相,两个人总是靠太近,轮到要撕毁照片的时候,就总是免不了撕到自己的脸。还是不照的好。
12
谈恋爱需要照相机。要不然,你身边那些宁死不闲的三姑六婆,是要依据什么来替你裁决他的个子够不够高,她的牙齿够不够白呢。
13
谈恋爱不需要照相机。照片跟镜子的恐怖是同一种的――你盯着看、看得越久、越觉得“那个人你不认得”。
14
恋爱时的合照呢,结局通常也一样,看到最后,发现“两个人你都不认得”。何苦吓自己?
15
谈恋爱需要照相机。如果不是靠着照相机,大部分约会的无聊,就暴露无遗了。
16
谈恋爱不需要照相机。如果你们的爱情不持久,那照片就只会勾起痛苦的回忆,拍照干什么?
17
如果你们的爱情很持久,那照片就只会逼着你们去互看现在对方衰老成什么样子了,拍照干什么?
18
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×