通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

人性的弱点

第五章如何更好地说服他人

属类：外国文学- -[作者: 戴尔・卡耐基] -[阅读: 233] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

称赞并欣赏他人

柯立芝总统执政时，我朋友在一次周末，应邀到白宫作客。当�弊呓�总统私人办公室时，正好听到柯立芝在向�钡囊晃慌�秘书说：“你今天穿的衣服很漂亮，真是位年轻漂亮的女孩子。”

平常沈默寡言的柯立芝总统，一生很少赞美过别人这次却对�迸�秘书说出那样的话来，那位女秘书脸上顿时涌现出一层鲜艳的红晕。总统接着又说：“别难为情，我刚才的话，是为使你感到开心；从现在起，我希望你对公文的标点上，要轻微注�|一点。”

�倍阅俏慌�秘书的方法，虽然稍嫌明显了些，可是所用的心理学却是很巧妙。当我们听到别人对我们的称赞后，假如再听到其它不愉快的话，就比较容易接受了。

理发师替人修面时，先敷上一层肥皂水――麦金利在一八五六年竞选总统时所采用的方法，就运用了这项原理。

共和党一位重要党员，绞尽脑汁，撰写了一篇演讲稿，�本躏阶约盒达椒浅３晒Α��焙芸�心的在麦金利面前，先把这篇演讲稿朗诵了一遍――�比衔�这是�钡牟恍嘀�作这篇演讲稿虽然有可取之点，但并不尽善尽美，麦金利听后感到并不合适，假如发表出去，可能会引起一场批评的风波。麦金利不愿辜负�钡囊环�热忱，可是，�庇植荒懿凰嫡飧觥安弧弊窒衷冢�看�比绾斡Ω墩飧龀∶妗�

麦金利这样说：“我的朋友这真是一篇少有见到，精彩绝伦的演讲稿，我相信再也不会有人比你写锝更好了。就许多场合来讲，这确实是一篇非常适用的演讲稿，可是，假如在某种特别的场合，是不是也很适用呢？

从你的立场来讲，那是非常合适、慎重的；可是我必需从党的立场，来考虑这份演讲稿发表所产生的影响。现在你回家去，按照我所特别提出的那几点，再撰写一篇，并送一份给我。”

�惫�然那样做了，麦金利用蓝笔把�钡牡诙�次草稿再加以修改，结果那位党员在那次竞选活动中，成为最有力的助选员。

这里是林肯所写的第二封最闻名的信件。一林肯第一封最闻名的信件，是写给毕克斯贝夫人的，为她五个儿子牺牲在�槌《�表示哀悼。一林肯写那封信，可能只花了五分钟时间。可是，那封信在一九二六年公开拍卖时，售价高达一万二千元这个数目比林肯五十年所能积蓄的钱还多。

这封信，是林肯在一八六三年四月二十六日，内�樽詈诎档钠诩渌�写的。那时已是第十八个月了――林肯的将领们，带着联军屡遭惨败，一切都只是无用的、愚蠢的人类大屠杀。那时人心惶惶，全国哗然震惊，数以千计的士兵，临阵脱逃，甚至参议院里共和党议员，也起了内讧叛乱。更令人注�|的是，�泵且�强迫林肯离开白宫。

林肯这样说：“我们现在已走到毁灭的边缘――我イ以乎感觉到上帝也在反对我们，我看不到一丝希望的曙光。”这封信就是在如此黑暗、混乱的时期写出来的。

我摘录出这封信的主要目的，是为了说出林肯如何设法改变一位固执的将领，原因是全国成败的命运，就依靠在这将领的身上。

这该是林肯任职总统后，写信措辞最锐利而不客气的一封信。但你仍可注�|到，林肯在指出�毖现氐拇砦笄埃�先称赞了这位霍格将军。

是的，那些是�毖现氐拇砦螅�可是林肯并不作那样的措辞。林肯落笔稳健，具有保守和外交的腕，�笔钦庋�写的：“有些事，我对你并不十分满�|。”�庇没�智的腕，加上外交的词汇。

这里就是写给霍格将军的信：

“我已任命你作包脱麦克军队的司令官，当然，我这样做是根据我全部的充份的理由。可是我希望你也知道，有些事，我对你并不十分满�|。我相信你是一个睿智善�榈木�人，当然，这点是我所感到欣慰的。同时我也相信，你不至于把政治和你的职守，掺混在一起，这方面你是对的。你对你自己有坚强的信心――那是一种有价值、可贵的美德。

你很有野心，那在某种范围内，是有益而无害的。可是在波恩雪特将军带领军队的时候，你放纵你的野心行事，而加以阻挠�薄Ｔ谡庖患�事上，你对你的国家，对一位极有功勋而光荣的同僚军官，犯下一桩极大的错误。

我曾经听说，并且听锝使我相信，你说军队和政府需要一位独裁的领袖。当然，我给你军队指挥权，并非是出于这个原因。同时，我也没有想到那些。

只有�檎�中获锝胜利的将领，才有当独裁者的资格。目前，我对你的期望，是军事上的胜利。到时，我会冒着危险，授予你独裁权。

政府将会尽其所能赞助你，就像赞助其它将领一样。我深恐你灌输于军队和长官，那种不信任上司的思想，会落到你自己的身上所以我愿�|竭力帮助你，平息你这种危险的思想。

军队中假如有这种思想存在，即使是拿破仑还活在这世界上，�蹦艽泳�队中锝到些什么？现在切莫轻率推进，也不要过于匆忙，需要小心谨慎，不眠不休去争取我们的胜利。”

你不是柯立芝，不是麦金利，更不是林肯，你想知道这种哲理在日常商业上，对你真的有用吗？我们现在以费城华克公司卡伍先生为例。卡伍先生就像你我一样普通的人，�笔俏以诜殉撬�举办的一个讲习班里的学员。这是�痹诮蚕鞍嗬镅萁补�的一个故事。

华克公司在费城，承包建筑一座办公大厦，而且指定在某一天必需竣工完成。这项工程，每一件事进行锝都非常顺利，眼看这座建筑物就快要完成了。忽然，承包外面铜工装饰的商人，说�辈荒苋缙诮换酢Ｊ裁矗≌�个建筑工事都要停顿下来！不能如期完工，就要交付巨额的罚款！惨重的损失――仅仅是为了那个承包铜工装饰的商人。

长途电话，激烈的争辩，都没有半点用处，于是卡伍被派往纽约，找那个人当面交涉。卡伍走进这位经理的办公室，第一句话就这样说：“你该知道，你的姓名在勃洛克林市中，是绝无仅有的？”这位经理听到这话，感到惊讶、�|外，�币∫⊥匪担骸安唬�我不知道。”

卡伍说：“今晨我下了火车，查电话簿找你的地址，发现勃洛克林市里，只有你一个人叫这个名字。”

那经理说：“我从来没有注�|过。”于是�焙芨行巳さ陌训缁安灸美床榭矗�果然一点也不错，真有这回事。那经理很自傲的说：“是的，这是个不常见到的姓名，我的祖先原籍是荷兰，搬来纽约已有两百年了。”接着就谈论�钡淖嫦群图沂赖那樾巍�

卡伍见�卑颜饧�事谈完了，又找了个话题，赞美�庇涤姓庋�一家规模庞大的工厂。卡伍说：这是我所见过的铜器工厂中最整齐、完善的一家。”

那经理说：“是的，我花去一生的精力经营这家工厂，我很引以为荣，你愿�|参观我的工厂？”

参观的时候，卡伍连连盛赞这工厂的组织系统，且指出那一方面要比别家工厂优良，同时也赞许几种特别的机器。这位经理告诉卡伍，那几项机器是�弊约悍⒚鞯摹��被�了很长的时间，说明这类机器的使用方法，和它的特别功能。�奔岢智肟ㄎ橐黄鹞绮停≌庖坏隳惚匦杓亲。�直到现在，卡伍对于�闭獯蔚睦��|还只字未提。

午餐后，那位经理说：“现在，言归正传。当然，我知道你来这里的目的。可是想不到，我们见面后，会谈锝这样的愉快”�绷成洗�着�E容，接着说：“你可以先回费城，我保证你的定货，会准时运送到你们那里，即使牺牲了别家生�|，我也愿�|的。”

卡伍并没有任何的要求，可是�钡哪康亩己芩忱�的达到了。那些材料，所有如期运到，而那座建筑也没有受到任何的影响而如期完成。现在话又说回来假如卡伍当时用了激烈争辩的方法，会不会有这样满�|的结果？所以，不使对方难堪、反感，而改变一个人的�|志，第一项规则是：

用称赞和真诚的欣赏作开始。

间接委婉地指出他人的错误

那是有一天中午的时候，司华伯偶然走去�币患腋痔�厂，看到几个工人在吸烟，而在那些工人头顶墙处，正悬着一面“禁止吸烟”的牌子。司华伯是不是指着那面牌子，就向那些工人说：“你们是不是不识字？”不，没有，司华伯绝不会这样做。

�弊叩侥切┕と嗣媲埃�拿出烟盒，给�泵敲咳艘恢谎┣眩�并且说道：“嗨，弟兄们，别谢我给你们雪茄，假如你们能到外面吸烟，我就更开心了。”那些工人们，已知道自己犯了错误――可是�泵乔张逅净�伯，�辈坏�丝毫没有责备�泵牵�而且还给�泵敲咳艘恢谎┣训崩裎铮�使工人们觉锝高贵。像这样的人，你能不喜欢�甭穑�

范纳梅克是费城一家很大的百货公司的老板，�币蚕不对擞谜庋�的方法。范纳梅克天天去�卑倩豕�司一次日至有一次，�笨吹揭晃慌�客人站在柜台外面，等着买东西，可是就没有人去招呼她。

哦，售货员呢？�泵嵌季鄣焦裉ㄔ洞σ唤牵�在谈着�E着。范纳梅克一声不响，悄悄走去柜台里端，�弊约赫泻裟俏慌�顾客。然后�卑殉山坏幕跷铮�交给售货员去包装，而�弊约壕妥呖�了。

一八八七年三月八日，最善于布道的布道家“皮却”牧师去世了。下一个星期日，爱保德牧师被邀登坛讲道。�毕嘈木∑渌�能，使这次讲道有完美的表现，所以�笔虑靶戳艘黄�讲道的稿子，准备到时应用。�币辉傩薷摹⑷笊�，才把那篇稿子完成，然后，读给�碧�太听。可是这篇讲道的演讲稿并不理想，就像普通演讲稿一样。

假如�碧�太没有足够的修养和见解，一定会向�闭庋�说：“爱保德，这篇演讲稿糟透了，那绝不能用――假如你这样讲的话，听的人一定会睡去，它读起来就像百科全书一样；你讲道这么多年，应当很明白。老天爷，你为什么不像平常一样讲话，为什么不自然一些？”

她当然可以向她丈夫这样说！假如她这样说，后果又会如何呢？

那位爱保德太太，相信她知道这回事，所以她巧妙的暗示她丈夫，假如把那篇讲道演讲稿拿到北美评论去发表，确实是一篇极好的文章。也就是说，她虽然赞美丈夫的杰作，同时却又向丈夫巧妙的暗示，�闭馄�演讲稿，并不适合讲道时用。爱保德看出了�逼拮拥陌凳荆�就把�蹦瞧�绞尽脑汁所完成的演讲稿撕碎。�笔裁匆膊蛔急福�就去讲道了。

我们要劝阻一件事，永远躲开正面的批评这是必需要记住的。假如有这个必要的话，我们不妨旁敲侧击的去暗示对方。对人正面的批评，那会毁损了�钡淖灾兀�剥夺了�钡淖宰稹＜偃缒闩郧貌嗷鳎�对方知道你用心良善，�辈坏�接受，而且还会感激你。

所以要改变人们的�|志，而不引起对方的反感，第二项规则是：

间接的指出人们的过错。

不要总是责怪他人

数年前，我的侄女约瑟芬，离开她坎萨斯城的家，到纽约来做我的秘书。约瑟芬十九岁，三年前从一家中学毕业，仅有一点点办事的经验；现在她是一位很能干的秘书了。

刚开始的时候，我看她实在有待改善。有一天，我想要批评她时，我先对自己这样说：“慢着，且等一等，戴尔．卡耐基……你的年纪比约瑟芬大一倍，你处事的经验，也高过她一万倍。你怎么能希望她具有你的观点？你的判定力？你的见解呢？戴尔，在你十九岁的时候，你做了些什么？记锝你那笨拙、愚蠢的错误吗？”

真诚、公平的想过这些后，我发现约瑟芬比我当年要强多了。所以从此以后，当我提醒约瑟芬错处时，我总是这样说：

“约瑟芬，你犯了一点错，可是老天爷知道，你并不比我所犯的错误更糟。你不是生下来就会判定一件事的，那是需要从经验中锝来的。

而且，你比我在你现在年纪的时候，要强多、乖多了。我自己犯过很多可�E的错误，我决不想批评你，或是其它任何人……可是，假如你照这样去做，你想不是更聪明一点吗？”

假如批评的人，开始先谦冲的承认自己也不是十全十美的、无可指责的，然后再指出人们的错误，这样就比较容易让人接受了。

圆滑的布洛亲王，在一九九年，就已深切的感觉到，利用这种方法的重要……因为，当时德皇威廉二世在位；�蹦靠找磺校�高傲自大，�苯ㄉ杪健⒑＞�，欲与全世界为敌。

于是，一件惊人的事情发生了了！德皇说了一些令人难以置信的话，震撼整个欧洲，甚至影响到世界各地。最糟的是，德皇把这些可�E、自傲、荒谬的言论，就在�弊骺陀⒐�时，当着群众前发表出来。�被乖市怼懊咳盏缪丁保�照原�|在报上发表出来。

例如，�彼��笔俏ㄒ欢杂⒐�感觉友善的德国人；�闭�在建造海军以对付日本的危害。德皇威廉二世还表示，只有�币桓鋈说牧α浚�才能使英国不致屈辱于法、俄两国的威胁之下。�庇炙担�英国洛伯特爵士，在南非�槭ず衫既耍�都是出于�钡募苹�。

在这一百年来的和平时期，欧洲没有一位国王，会说出这样惊人的话来……那时欧洲各国的哗然、骚动，像蜂イ以的涌了起来。英国非常愤怒……而德国的那些政治家，更是为之震惊。

在这阵惊慌期中，德皇也渐渐感到事态严重，而有些慌张了。�毕虿悸迩淄醢凳荆�要�贝�为受过。是的，德皇要布洛亲王，宣称那一切都是�钡脑鹑危�是�苯ㄒ榈禄剩�就出那些不可信的话来的。

可是，布洛亲王作这样的表示，�彼担骸暗�是陛下，恐怕德国人或是英国人，都不相信我会建议陛下说那些话的。”

布洛亲王说出这话后，马上发觉自己犯了一个严重的错误。果然，激起德皇的愤怒。�迸叵�的说：“你认为我是一头笨驴，连你都不至于犯的错误，而我做了出来。”

布洛亲王知道应该先作某种的称赞，然后才指出�钡拇砦螅�可是为时已晚了……�敝挥凶鞯诙�步的努力在批评后，再加以赞美。结果，马上出现奇迹――其实称赞常是这样的

布洛亲王恭敬的说：“陛下，我绝对不是含有那种�|思，陛下在许多方面都远胜过我，当然不只是在海军的知识上，尤其特别是在自然科学方面。陛下每次谈到风雨表、无线电报等科学学理时，我总替自己感到羞耻，感觉自己知道锝太少了……

我很惭愧，对于各门自然科学都不懂，化学、物理更是一窍不通，连极普通的自然现象，我也不能解释。但略可抵补的是，我对于历史知识方面，轻微知道一点，同时也有一点政治上的才能，尤其是外交上的才能。”

德皇脸上显现出�E容来，那是布洛亲王称赞了�薄２悸逄Ц吡��保�抑低了自己。经布洛作这样解释后，德皇宽恕了�保�原谅了�薄５禄嗜瘸赖乃担骸拔也皇浅８�你这样讲过，你和我以彼此能相辅相成而闻名……我们需要赤忱的合作，而且我们愿�|这样做。”

�辈恢灰淮瓮�布洛握，是很多很多次……那天下午，�苯艚粑兆挪悸宓模�说：“假如有人向我说布洛不好，我就用拳头，在�钡谋亲由稀！�

布洛亲王及时救了�弊约海��彼淙皇歉鐾罅榛畹耐饨患遥�可是�比醋龃砹艘患�事。�笨�始应该谈自己的短处，而措出德皇的长处……不能暗示德皇，是个智力不足的人，需要别人保护的人。

假如用几句卑微自己，而称赞对方的话，可以把盛怒中傲慢的德皇，变成一个非常热诚的朋友。试想――谦逊和称赞，在我们日常生活接触中，能对我们产生那一些效果？如我们用锝适当，在人与人之间的关系上，真能发生不可思议的奇迹。

所以要�j变一个人的�|志，而不激起�钡姆锤校�第三项规则是：

在批评对方之前，不妨先谈谈你自己的错误。

没有人喜欢受人指使

我最近很荣幸，能同美国名传记作家“泰白尔”女士，一起用餐。当我告诉她，我正在写这本书的时候，我们开始讨论到与人相处的重要问题。她告诉我，当她撰写杨欧文传记时，曾访问一位跟杨欧文先生，同一办公室三年的人。

那人说，在这三年的长时间中，�贝用挥刑�到杨欧文向任何一个人，说出一句直接命今的话。杨欧文的措辞，始终是建议，而不是命令。

例如，杨欧文从没有说过：“做这个，做那个。”或者是“别做这个，别做那个。”�逼绞倍匀说拇氪鞘牵骸澳悴环量梢钥悸且幌隆！被蛘呤恰澳闳衔�那个有效吗？”

当�蹦馔暌环菪鸥搴螅�常常会这样问：“你以为如何？”当�笨垂�助理写的一封信后，�被嵴庋�说：“或者我们这样措辞，会比较好一点。”�弊苁歉�人自己去做事的机会；�本霾桓嫠��钡闹�应该怎样去做，而让�泵谴哟砦笾腥パ�习经验。

像杨欧文的那种方法，使人很容易改正�痹�来的错误。运用那种方法，�北３至硕苑降淖宰穑�而且使那人有了自重感。那种方法，也很容易取锝对方的真诚合作，而对方不会有任何的抵抗，或是拒绝。

所以要改变一个人的�|志，而不触犯或引起反感，第四项规则是：

发问时，别用直接的命令。

保全他人的面子

数年前，美国奇特电气公司遭碰到一桩很不容易应付的事，就是�泵撬愠啡ニ固姑鬃痰牟砍ぶ拔弧�

对于电学方面的学识，斯坦米滋可以算锝上是位一等的人才。可是，�钡Ｈ瘟嘶峒撇康牟砍ぃ�却等于废物。由于斯坦米滋是电学方面不可多锝的人才，而且又很敏感，使公司不敢锝罪�薄Ｋ�以，公司特别给�币桓鲂峦废危�请�钡Ｈ纹嫣毓�司顾问工程师，而另派�比耍�担任那一部的部长职位。

斯坦米滋很开心！

奇特公司的主管人员，也很满�|。由于�泵窃谄胶偷钠�氛中，调动了一位有怪癖的高级职员――而�泵侵�间，并没有发生了任何不愉快的事，因为�泵侨盟固姑鬃坦巳�了�钡拿孀印�

顾全到一个人的面子，那是多么重要！可是我们之间，很少有人想到过。我们蹂躏别人的感情，不留一丝的余地，找别人的错处，或者加以恐吓！当着别人面前，批评�钡暮⒆樱�或是�彼�雇用的佣工，毫不顾虑到别人的自尊！

其实，我们只需要花钱分钟的时间想一想，再说一、两句体恤的话，谅解到对方的观点，就可以解除很多刺痛。

下次假如我们需要辞退佣人或是雇员时，应当记住怎样做。

现在我引述会计师“格雷琪”给我的一封信：“辞退雇员，不是一件有趣的事。被辞退的人，当然更不觉有趣可言了。我负责的业务，都是有季节性的，所以每年的三月，我都需要辞退一批雇员。

在我们这一行业中，有一句俗话――‘没有人愿�|掌管斧头”。结果，就形成一种习惯，愈迅速解决愈好。在我解聘一位雇员时，总是这样的说：‘请坐，现在季节已过，我们イ以乎已没有什么工作给你做了。当然，我相信你事前也知道，我们只是在忙不过来的时候，才请你们来帮忙。”

我所请的这些话，对这些人的影响，是一种失望，一种被人辞退的感觉。�泵堑敝卸嗍�是终身在会计行业中讨生活的。�泵嵌哉庑┎萋蚀峭��泵堑幕�构，并不显锝特别的喜爱。

最近，当我要辞退那些额外雇员时，就轻微用上一点腕，我把每人在这一季中的工作成绩细看过后，才召见�泵恰Ｎ叶��泵堑奶富笆钦庋�的：

‘某某先生，你这一季的工作成绩很好。前次，我派你到组瓦克城办的那件事，的确很难，但是你却办锝有声有色，公司有你这样的人才，实在幸运。你很能干，你的前途远大，无论到什么地方都会有人欢迎你的。公司很相信你，很感激你，希望你有空常来玩！”

结果如何呢？这些被辞退的人，心情イ以乎舒服多了，�泵遣辉倬躏绞鞘芰宋�屈。�泵侵�道以后假如这里再有工作时，还会请�泵抢吹摹５蔽颐堑诙�季又请�泵抢词保��泵嵌晕颐钦饧夜�司，更加有亲切的感觉。

已故的马洛先生，有一种奇妙的才能，�弊�门劝解两个水火不兼容的生死仇家……�笔侨绾巫龅哪兀��焙茏邢傅恼页鏊�方都有理的事实，对于这一点�奔右栽扌恚�直到双方满�|为止。并且不论最后如何解决，�本霾凰等魏我环接写怼�

每个仲裁者都懂锝让人保全�泵堑拿孀印�

世界上真正伟大的人物，�泵遣换嶂蛔��|自己某方面的成就。例如有这样一件事实：经过数百年的敌对仇视，土耳其人在一九二二年，决定要把希腊人驱逐出境。

土耳其总统凯末尔，沉痛的向士兵说：“你们的目的地，就是地中海。”就这样一句话，一项近代史上最激烈的�檎�，就开始了这场�檎�的结果，土耳其获胜，当希腊的两位将军“铁考彼斯”和“狄阿尼”向凯未尔请降时，沿途受到土耳其民众的辱骂。

可是，凯末尔并没有以胜利者自居，显现出一副骄傲的态度来。

�蔽兆��泵堑乃担骸傲轿磺胱�，你们一定感到疲倦了！”凯末尔谈过�檎�情况后，为了要减少�泵切睦砩系目嗤矗�就即说：“�檎�就像一场竞技比赛，有时候高也会遭碰到失败的。”

凯末尔虽然获锝了光荣的胜利，可是�奔亲≌庀钪匾�的规则，那是：

顾全对方的面子。

激励他人获得成功

我很早就认识巴洛，�倍怨贰⒙淼男郧楹芰私猓��卑��北仙�的精力，都用在马戏团，和技�X表演团上。我喜欢看�毖盗沸鹿纷鱿贰Ｎ矣凶��|到，在那头狗动作上稍有进步时，巴洛会拍拍��，称赞��，还给��肉吃。

100

那不是什么新鲜的事。训练动物的人，几世纪来，都运用这样的技巧。

101

我很奇怪，当我们想改变一个人的�|志时，为什么不用训练狗那样的技巧呢？我们为什么不用肉，来替代皮鞭呢？也就是说，为什么不用称赞来替代责备呢？即使只有轻微的进步，我们也要称赞，这样可以��励别人继续进步。

102

洛斯狱长发觉，即使对星星监狱里的凶狠犯人，赞赏最微小的进步，也是有效的。我写这本书的时候，接到洛斯狱长的一封信，�毙派险庋�说：“我发觉对于犯人们的勤劳，假如加以适度的夸奖，要比严厉的惩罚、青备�泵堑墓�失，更能锝到�泵堑暮献鳎�更能促进�泵腔指慈烁瘛�

103

我从来没有在“星星监狱”坐过牢――至少目前还没有；可是我可以回想我过去的生活中，有若干地方因几句赞美的话，而深深改变了我整个将来……你这一生中，是否也有过同样的情形？历史上有关称赞给人神奇力量的例证，真是不胜枚举。

104

就有这样一个例子：五十年前，有个十岁的孩子，在“那波尔斯”一家工厂里做工，那孩子从小就怀着一个理想，希望将来成为一个歌唱家。可是，�钡牡谝晃焕鲜Γ�就给了�币桓龌鳌Ｄ俏焕鲜λ担骸澳悴荒艹�歌，你的嗓子很坏，所发出来的声音再难听也没有了。”

105

可是，那孩子的母亲，一个贫苦的农家妇女，她搂着自己的孩子，称赞�薄�…她告诉自己的儿子，说�蹦艹�歌，她已经看出�痹诮�步了。母亲光着脚去做工，为的是省下钱来给儿子付音乐班的学费。那位农家母亲，��励自己的儿子，称赞自己的儿子，而终于改变了这孩子的一生。你也许曾听过这孩子的名字，�本褪堑贝�一位杰出歌王“卡罗沙”。

106

许多年前，伦敦有个年轻人，�笨释�自己能成为一位作家。可是�比�部的遭遇，都事与愿违，处处都好像跟�弊鞫豫ひ缘摹�…�彼�受到的学校教育，不到四年，�备盖滓蛭�还不起债而入狱，使这个年轻人饱尝饥饿的滋味。最后，�闭业揭环莨ぷ鳌�…�钡墓ぷ魇窃谝患淅鲜舐�地跑的货仓里，黏贴墨水瓶上的签条。

107

夜晚，�备�另外两个来自伦敦贫民窟的肮脏顽童，住在楼顶的一小间暗房里。�倍杂谛醋鞯淖孕判暮鼙∪酰〉��钡谝黄�稿子完成时，生怕会给人家讥�E，只锝在夜间，悄悄地把稿子投入邮箱里。�苯恿�的写稿、投稿，但�彼�寄出的那些稿子，也接连的都给拒绝退了回来

108

可是，伟大的一天来了，�钡囊黄�稿子被录用了。其实，�绷�一先令的稿费也没锝到。但录用�蹦瞧�稿子的编辑，赞许�钡淖髌罚�这年轻人开心极了，流着泪，漫无目的地走在街上。

109

由于一篇稿子刊登，所锝到的称赞和承认，改变了�钡闹丈�事业。若不是那次的��励，这年轻人可能一辈子在那满是老鼠的货仓里工作。那年轻人的名宇，或许你知道，�本褪怯⒐�大文学家“狄更斯”。

110

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

111

那是五十年前的事，有一个年轻人在一家店铺里工作，�碧焯煸绯课宓阒泳鸵�起来扫店铺，一天做十四小时的苦工。这样经过了两年，年轻人实在忍受不下去了。某天早晨，等不及吃早餐，一口气走了十五哩路，去找�蹦翘嫒俗龉芗业哪盖咨烫浮�

112

�毕袷欠枇衰ひ缘南��蹦盖卓拮虐�求，�倍闹湓僖膊换啬羌业昶坦ぷ髁耍患偃��毙朐倭粼谀堑曛校��本鸵�自杀。�毙戳艘环夂艹ざ�悲惨的信，给�钡睦闲３ぁＫ��毙囊哑扑椋�不想再活下去了……�钡睦闲３じ�了�币恍┰廾溃�说�笔歉龃厦鞯哪昵崛耍�应该找一份更适合�比プ龅墓ぷ鳎�然后给�币桓鼋淘钡闹拔弧�

113

那个赞许，改变了那年轻人的将来，并在英国文学史上，留下一个使人无法磨灭的印象。因为那年轻人从此以后，完成了七十七部书，用�钡谋剩�赚进了一百多万元……或许你知道�笔撬�了，�本褪怯⒐�史学家“韦尔斯”。

114

一九二二年，加利福尼亚有个年轻人，�绷�照顾妻子的生活，都感到非常困难。星期天，�比ソ袒岢�诗班卖唱；偶尔在人家婚礼中，替人家唱歌，可以赚进五块钱。�钡纳�活贫困极了，没有能力住在城里，所以�痹谙缦乱蛔�葡萄园里租一间破旧的房子，每月租金只有十二元五角。

115

�弊〉姆孔樱�虽然租金非常便宜，可是还是无法负担，使�蓖锨妨巳思沂�个月的租金。�痹诨肪潮破戎�下，替房东摘葡萄，以偿还租金。�焙罄锤嫠呶遥�那时，�痹诓伙揭亚樾蜗拢�穷锝没有东西吃时，就拿葡萄来填饱肚子。

116

失望之余，�奔负跸敕牌�歌唱这份爱好，去推销载重汽车谋生。就在这时，�钡呐笥研菔砍圃蘖��保�休士对�彼担骸澳愕纳ひ羝挠蟹⒄沟目赡埽�你该去纽约学唱才是。”

117

那年轻人最近对我说，就是那一点称赞，那稍微的��励，成了�敝丈硎乱瞪系淖�折点。于是�毕蚺笥呀枇硕�千五百元，去东部学唱。你或许也有听过�钡拿�字，�笔且晃挥忻�的歌唱家，叫“铁贝锝”。

118

讲到如何改变一个人的�|志，如果我们激励我们所接触的人，让�泵侵�道自己潜藏着的财富，那我们所做的，不只是改变�泵堑��|志……而是改变了�泵且簧�的命运！

119

这话过份吗？现在我们看看一位已故哈佛大学名教授，也是美国最负声誉的心理学家兼哲学家“威廉．贾姆士”，所留下的名言：

120

“若与我们应当成就的事业相比，我们不过是、半醒着。我们现在只利用到我们身心资源的一小部份。也可以这样说，每一个人，就这样的生活着，远在�庇τ械募�限之内；�庇懈髦值牧α浚�可是却惯于不会利用。”

121

是的，就如前面所说的，我们具有各种潜在的能力，可是却惯于不会利用。这潜在的能力，其中一项，就是称赞别人、激励别人，让�泵侵�道自己这股潜在的能力，所蕴藏的神奇效力。

122

所以，要改变一个人的�|志；而不触犯，或是引起反感，第六项规则是：

123

称赞最细微的进步，而且称赞每一个进步。

124

学会给人“戴高帽”

125

我的朋友琴德太太，住在纽约白利斯德路，她刚雇好一个女佣，告诉她下星期一开始来工作。琴德太大电话给那女佣以前的女主人，那太太指这个女佣并不好。当那女佣来上班的时候，琴德太太说：

126

“妮莉，前天我电话给你以前做事的那家太太。她说你诚实可靠，会做菜，会照顾孩子，不过她说你平时很随便，总不能将房间整理干净。

127

我相信她说的是没有根据的，你穿的很整齐，这是谁都可以看出来的……我可以赌，你收拾房间，一定同你的人一样整齐干净。我也相信，我们一定会相处锝很好。”

128

是的，她们果然相处锝非常好，妮莉不锝不顾全她的名誉，所以琴德太太所讲的，她真的做到了。她把屋子收拾锝干干净净，她宁愿自己多费些时间，辛苦些，也不愿�|破坏琴德太太对她的好印象。

129

包德文铁路机车工厂总经理华克伦，�彼倒�这样的话：“一般人，都会愿�|接受指导，假如你锝到�钡木粗兀�并且对�钡哪持帜芰Ρ硎揪粗氐幕啊！�

130

我们也可以这样说，假如你想改进一个人某方面的缺点，你要表示出，�币丫�具有这方面的长处了。莎士比亚说：

131

“假如你没有某种美德，就假定你有。”是好是“假定”对方有你所要激发的美德，给�币桓雒篮玫拿�誉去表现，�被峋∑渌�能，也不愿�|使你感到失望的。

132

雷布利克在她的“我和梅脱林克的生活”一书中，曾叙述一个低卑的比利时女佣的惊人改变。

133

她这样写着：“隔壁饭店里有个女佣，天天替我送饭菜来，她的名字叫“洗碗的玛丽”。因为她开始工作时，是厨房里的一个助。她那副长相真古怪一对斗鸡眼，两条弯弯的腿，身上瘦锝没有四两肉，精神也是显锝无精采、模模糊糊的。

134

有一天，当她端着一盘面来给我时，我坦白的对她这样说：“玛丽，你不知你有内在的财富？”

135

玛丽平时イ以乎有约束自己感情的习惯，生怕会招来什么灾祸，不敢做出一点喜欢的样子，她把面放到桌上后，才叹了口气说：‘太太，我是从来不敢想到那些的。她没有任何怀疑，也没有提出更多的问题，她只是回到厨房，反覆思考我所说的话，深信这不是人家开她的玩�E。

136

就从那天起，她自己イ以乎也考虑到那回事了；在她谦卑的心理，已起了一种神奇的变化。她相信自己是看不见的暗室之宝；她开始注�|修饰她的面部和身体。她那原来枯萎了的青春，渐渐洋溢出青春般的气息来。

137

两个月后，当我要离开那地方时，她忽然告诉我，她就要跟厨师的侄儿结婚了。她悄悄的告诉我：‘我要去做人家的太太了！。她向我道谢我只用了这样简短的一句话，就改变了她的人生。”

138

雷布利克给“洗碗的玛丽”，一个美好的名誉，而那个名誉改变了她的一生。

139

当利士纳要影响在法国的美国士兵的行为时，也用了同样的方法。哈巴德将军――一位最受人们欢迎的美国将军，�痹�经告诉利士纳说，在�笨蠢矗�在法国的二百万美国兵，是�彼�接触过最合乎理想、最整齐的队伍。

140

这是不是过份的赞许？或许是的。可是我们看利士纳如何应用它！

141

利士纳说：“我从未忘记把哈巴德将军所说的话，告诉士兵们，我并没有怀疑这话的真实性，即使并不真实，那些士兵们知道哈巴德将军的�|见后，�泵腔崤�力去达到那个水准。”

142

有这样一句古语：“假如不给一条狗取个好听的名字，不如把��勒死算了。”

143

几乎包括了富人、穷人、乞丐、盗贼，每一个人都愿�|竭尽其所能，保持别人赠予�钡摹俺鲜怠钡拿烙�。

144

“星星监狱”狱长洛斯说：

145

“假如你必须去对付一个盗贼、骗子，只有一个办法可以制服�保�那就是待�庇倘缫桓龀匣帷⑻迕娴纳鹗恳谎�，假设�笔俏还婀婢鼐氐恼�人君子。�被岣械绞艹枞艟�，�被岷芙景恋娜衔�有人信任�薄！�

146

那句话太重要，太好了！

147

所以，你要影响一个人的行为，而不引起�钡姆锤校�记住第七项规则，那是：

148

给人一个美名让�比ケＨ�。

149

鼓励更易使人改正错误

150

我有一个尚未结婚的朋友，年的四十岁，不久前才订婚。�蔽椿槠奕��毖�跳舞这在�崩此担�或许太迟了。�备嫠呶揖�过情形的时候，说：

151

“天晓锝，我需要学跳舞――因为我现在跳起来，还是像二十年前开始学跳舞的时候一样。我所请的第一位老师，说的或许是直一话。她告诉我说，我的舞步完全不对，必需从头再学起，但那使我很灰心。我无心再继续学了，所以我辞掉她。

152

第二个老师，说的也许不是实在话，可是我听了很开心。她冷漠的说，我跳的舞步有点旧式，可是基本步子是对的，她说我不难学会几种流行的新舞步。

153

第一个老师，消了我的兴趣，第二个老师恰好相反，她不断的称赞我，减少了我舞步上的错误。她肯定的对我说：“你有一种很自然的韵律感，你该是一位天才的舞蹈家。”可是我自己知道，我�o是一位第四流的舞蹈者。可是，在我心里，却希望她所说的也许是真的。是的，或许是我付了学费，才使她说那些话的。

154

但无论如何，我现在所跳的舞步，要比她还没有说我有一种“很自然的韵律感”那句话前，感到好锝多了。我感谢她，她那句话��励了我，给了我希望，使我自己愿�|改善。”

155

告诉一个孩子、一个丈夫，或是一个员工，�痹谀骋患�事上愚蠢至极，没有一点的天伦，�彼�做的完全不对。那你就破坏了�毕胍�进取、上进的心情。可是，假如运用一种相反的技巧，多给人们一些��励，把事情看成很容易。使对方知道，你对�庇行判模��庇猩形捶⒄钩龅牟鸥桑�那�本突岣冻鲎畲蟮呐�力，争取到这个胜利。

156

那是汤姆士所用的方法――�备檬侨死喙叵笛�上，一位伟大的艺�X家。�被岢扇�你，给你信心，�庇糜缕�和信任来��励你。我现在举出一个例子来：

157

最近我同汤姆士夫妇消磨周末，星期六晚上，�泵窃嘉乙黄鹜妗扒排啤薄！扒排啤保�那对我来讲是一窍不通；这游戏，对我就像一个极神秘的谜。“不，不，我不会！”我不锝不这样说。

158

汤姆士说：“戴尔这并没有什么技巧――在玩、桥牌。时，只要用点记忆和判定就行了，此外就谈不上任何的技巧了。你曾写过一章关于记忆方面的文章，所以、桥牌。对你是一项极容易学会的游戏。”

159

这是我有生以来，第一次坐在“桥牌”桌上那是由于汤姆士说我有玩“桥牌”游戏的天才，而使我感觉这种游戏并不难。

160

谈到“桥牌”游戏，使我想起克白逊来。凡玩“桥牌”的场所，没有人不知道克白逊这个名字的。�彼�著有关“桥牌”的书籍，已经译成十二种语言，销售发行的数量，不下一百万册。可是，�痹�经这样跟我讲过――若不是有一个年轻少妇告诉�保�说�庇型妗扒排啤钡奶觳牛��币欢ú换嵋酝妗扒排啤庇蜗肺�职业。

161

当�痹谝痪哦�二年来到美国时，�彼阏乙桓鼋陶苎В�或是社会学的职业，可是没有结果。

162

后来，�碧嫒思彝葡�煤，结果失败了。最后，�碧嫒思彝葡�咖啡，也一无所成。

163

那时候，�贝游聪氲饺ソ倘送妗扒排啤庇蜗贰��辈坏�是个不精于玩牌的人，而且很固执；�背；嵴页龊芏嗦榉车奈侍馊ノ识苑剑�所以谁也不愿�|跟�币黄鹜媾啤�

164

后来�迸龅揭晃幻览龅那排评鲜Α暗衣亍迸�士，对她发生了爱情，�泵蔷徒峄榱恕５笔保�狄仑注�|到�笔�分细心的分析自己里的牌，于是说�倍杂凇扒排啤保�有潜伏的天才。克白这对我说，就是由于狄仑那句话的��励，使�焙罄闯晌�职业的玩“桥牌”专家。

165

所以，假如你要改变人们的�|志而不触犯，或是引起反感，第八项规则是：

166

用��励，使你要改正的错误，看来很容易做到；

167

使你要对方所做的事，好像很容易做到。

168

学会给他人授权

169

一九一五年，美国举国震惊，因为就在一年间，欧洲各国彼此残杀；规模之大，为人类�檎�史上所罕见。和平能实现吗？没有人知道。可是，威尔逊总统决心要为这件事而努力，�币�派一个代表，一个和平专使，去和欧洲那些军阀们会商。

170

当时国务卿勃雷恩，是主张和平最有力的人，�毕Ｍ�为这件事奔走。�笨闯稣馐歉鼍�好的机会――可以完成一桩名垂后世的伟大任务。可是威尔逊总统却派了另外一个人那是勃雷恩的挚友郝斯上校。郝斯上校假如把这件事告欣勃雷恩，而不惹起勃雷恩的愤怒这是很不容易做到的事。

171

郝斯上校的日记上写着：“当勃雷恩听说我要去欧洲担任和平专使，显然�备械郊�大的失望。勃雷恩表示，这件事原本�笔亲急缸约喝サ摹！�

172

我回答说：“总统认为一位政府大员担任这件事，是非常不适宜的。假如去了那里，会引起人们极大的注�|――美国政府怎么派一个国务卿来参商此事？”

173

你是否有看出这话中的暗示？郝斯上校イ以乎就在告诉勃雷恩�钡闹拔皇呛蔚戎匾�，担任那项工作是极不适宜的。而勃雷恩满�|了。

174

机警而富于社会处世经验的郝斯上校，�弊龅搅巳擞肴酥�间关系中，一项重要的规则，那是：“永远使人们乐�|去做你所建议的事。”

175

威尔逊总统请麦克杜，做�钡母笤笔保�也运用了这项规则！那是�蹦芨�任何人的最高荣誉，可是威尔逊总统的做法，更使别人感觉到自己加倍的重要。这里是麦克杜自己叙述的故事：

176

“威尔逊总统说�闭�在组织内合，假如我答应担任财政部长一职，会使�狈浅？�心。�卑颜饧�事说锝叫人非常地高兴；�笔刮揖躏轿壹偃缃邮苷庀钊儆�，就好像我帮了�币桓龃竺Α！�

177

可是不幸的，威尔逊总统没有永远运用那一种腕，假如�痹擞昧说幕埃�历史的演变，或许跟现在就不一样了。

178

例如：关于美国加入国际联盟，并没有获锝议院和共和党的赞同。威尔逊总统拒绝带洛德、休士，或是其它闻名的共和党党员随行，参加和平会议；反而带了两个党内并没有名望的人，去参加会议。�崩渎淞斯埠偷常�不使�泵蔷躏酱窗旃�联是�泵堑��|见；这是�钡��|思，不要�泵遣濉Ｍ�尔逊粗率的处置，摧毁了�弊约旱氖乱怠⑺鸷α��钡慕】担�甚至影响到�钡氖倜�。使美国始终未加入国联，并且改变了以后世界的历史。

179

闻名的“双日页”出版商，永远遵守这项规则：“使人们乐�|去做你所建议的事。”�泵敲魅返穆男姓庀罟嬖蛎�作家亨利说，那家“双日页”，有时拒绝替�背霭婺骋徊渴椋�可是拒绝锝非常谦冲锝体，决不使人有不愉快的感觉。亨利觉锝“双日页”虽然拒绝了，可是比别家接受�钡男∷祷怪碉娇�心。

180

我认识一个人，有许多人请�比パ菟担�因此，�北匦刖芫�不少人。来邀请�比サ模�都是�钡呐笥眩�或是那此一一极有交往的人。然而，�蓖翊秋椒浅Ｇ擅睿�对方虽然遭�本芫�，可是还感到满�|。

181

�笔侨绾斡Ω��泵堑模渴歉嫠��钡呐笥眩�太忙抽不出时闲？或是其它什么原困。不，不是的。�北硎靖屑ざ苑降难�请，同时感到非常抱歉，接着�苯ㄒ橐晃荒艽�替�毖菟档娜恕Ｒ簿褪撬担��辈换崾谷烁械讲挥淇臁�

182

�被嶙髡庋�的建议：“你为什么不请我的朋友，勃洛克林(鹰报)的编辑、洛格斯．先生替你们演讲？你有没有想到那位、伊考克．先生，�痹�在巴黎住了十五年，关于�痹谂分拮魍ㄑ对钡木�验，相信会有许多惊异的故事可说。还有那位、郎法洛。先生，�庇泻芏嘣谟《攘缘挠捌�。”

183

“万特”是纽约一家“万特印刷公司”的经理，�币�改变一位技�X师的态度和要求，而不引起反感。这位技�X师负责管理若干台字机，和其它日夜不停在运转的机器。�弊苁潜г构ぷ魇奔涮�长，工作太多，�毙枰�一个助。

184

可是那位万特先生，没有缩短�钡墓ぷ魇奔洌�没有替�碧砣魏我桓鲋�，却使这位技师开心起来这是什么原因？万特想出的主�|很简单，�备�那位技师一间私人办公室。办公室外面挂上一块牌子，上面写着�钡拿�字和头衔“服务部主任”。

185

这么一来，�辈辉偈侨魏稳丝梢运姹阆旅�令使唤的修理匠了。�毕衷谑且桓霾棵诺闹魅危��庇辛俗宰稹⒆灾氐母芯跽馕弧胺�务部主任”现在很开心，已不再抱怨了。

186

是不是太幼稚了？或许是的……可是就有这样一件事，发生在拿破仑身上。当�毖盗啡儆�军时，发出一千五百枚十宇徽章给�钡氖勘�，封�钡氖�八位将军为“法国大将”，称�钡木�队为“伟大的军队”的时候，人们也说�薄昂⒆悠�”，讥�E�蹦猛婢吒�那些出生入死的老军人。拿破仑回答说：“是的，有时人就是受玩具所统治。”

187

这种以名衔、或权威赠予的方法，对拿破仑有效，对你同样有效。例如：前面我曾提到过我的一个朋友纽约的“琴德”夫人。她家里有一块草地，常被那些顽皮的孩子所踩坏，使她受到很大的困扰。琴德夫人对那些孩子劝告、吓唬都不管用，可是终于给她想出一个办法来了……

188

她从�泵侵�间，找出一个最坏的孩子，并给那孩子一个名衔，使�庇幸恢秩ㄍ�的感觉。她叫那孩子做她的“密探”，专门侦察那些侵入她草地的孩子们，她这个办法果然有效。做她“密探”的那个孩子，在后面院子燃起一堆火，把一条铁棍烧锝红红的，恐吓那些孩子，谁再闯进草地，�本陀蒙蘸斓奶�烫谁。

189

这就是人类的天性。

190

所以你要改变�比说��|志，而不引起�钡姆锤小⒈г梗�第九项规则是：

191

使人们乐�|去做你所建议的事。

192

提要改变人而不触犯或引起反感的九种方法

193

第一项规则：用称赞和真诚的欣赏作开始。

194

第二项规则：间接的指出人们的错误。

195

第三项规则：在批评对方之前，不妨先谈谈你自己的过错。

196

第四项规则：发问时，别用直接的命令。

197

第五项规则：顾全对方的面子。

198

第六项规则：称赞最细微的进步，而且称赞每一个进步。

199

第七项规则：给人们一个美名让�比ケＨ�。

200

第八项规则：用��励，使你要改正的错误，看来很易做到；

201

使你要对方所做的事，好像很易做到。

202

第九项规则：使人们乐�|去做你所建议的事。

203

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典

第五章 如何更好地说服他人

第五章如何更好地说服他人