通译文库:汉语诗词

高适七古:送浑将军出塞

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 492] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
Jiāngjūn zú guì bīng qiě qiáng, hàn jiā yǐ shì hún xié wáng.

【注释】将军出身显贵且兵力强盛 ;【注释】汉朝时已被封为浑邪王（浑邪为匈奴部落名）

子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
Zǐsūn xiāng chéng zài cháoyě, zhìjīn bù qǔ yàn zhī xià.

【注释】子孙世代在朝廷和民间延续爵位 ;【注释】至今部属仍驻守在燕支山（今甘肃山丹境内）下

控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
Kòng xián jǐn yòng yīnshān er, dēng zhèn cháng qí dà wǎn mǎ.

【注释】弓箭手全是阴山（今河套以北）的健儿 ;【注释】上阵常骑大宛国（中亚古国）产的良马

银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
Yín ān yù lēi xiù máo hú, měi zhú piáo yáo pò gǔ dōu.

【注释】银饰马鞍玉制马衔，旌旗绣着蝥弧（诸侯旗号） ;【注释】常追随名将霍去病大破匈奴骨都侯

李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
Lǐ guǎng cónglái xiān jiàngshì, wèiqīng wèi kěn xué sūn wú.

【注释】如李广总是身先士卒 ;【注释】似卫青不机械模仿孙武吴起的兵法

传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
Chuán yǒu shāchǎng qiān wàn qí, zuórì biān tíng yǔ shū zhì.

【注释】传闻沙场有千万铁骑 ;【注释】昨日边境紧急军书传来

城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
Chéng tóu huà jiǎo sānsì shēng, xiá lǐ bǎodāo zhòuyè míng.

【注释】城头号角已吹响三四遍 ;【注释】匣中宝剑日夜鸣响（传说宝刀遇战自鸣）

意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
Yìqì néng gān wànlǐ qù, xīnqín pàn zuò yī nián xíng.

【注释】满怀壮志甘愿远征万里 ;【注释】决心忍受一年艰辛征程

黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
Huángyúnbái cǎo wú qiánhòu, cháo jiàn jīng máo xī diāo dǒu.

【注释】黄沙蔽天白草连片不分前后 ;【注释】早晨树旗晚上巡更（刁斗为军用炊具兼打更器）

塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
Sāi xià yīng duō xiá shàonián, guān xī bùjiàn chūn yángliǔ.

【注释】边塞应有许多侠义少年 ;【注释】关西（函谷关以西）看不到春日杨柳

从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
Cóngjūn jièwèn suǒ cóng shéi, jíjiàn hān gē dàng cǐ shí.

【注释】若问从军要追随哪位将领 ;【注释】此时正该击剑高歌慷慨从戎

远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
Yuǎn bié wú qīng rào cháo cè, píng róng zǎo jì zhòng xuān shī.

【注释】临别莫轻视绕朝赠策的典故（春秋时绕朝赠策示警） ;【注释】平定外敌后早日寄回王粲般的凯旋诗篇

注：诗中运用李广、卫青、霍去病等历史名将典故，以及绕朝策、仲宣诗等文学典故，展现浑将军的英武形象与诗人殷切期望）

上页 1 ..... 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典