蘋蘩礼著,黍稷诚微。
Píng fán lǐzhe, shǔ jì chéng wēi.
蘋与蘩是两种水草,古代常用于祭祀。此句指祭祀时进献蘋蘩的礼仪庄重显著。;黍和稷是古代主要粮食作物,祭祀时用作祭品。此句言虽以黍稷为祭品微薄,但心怀虔诚。
音盈凤管,彩驻龙旗。
Yīn yíng fèng guǎn, cǎi zhù lóng qí.
凤管指笙箫类乐器,形制如凤。此句形容乐声充满,如凤管齐鸣。;龙旗绘有龙纹的旌旗。此句写祭祀时彩饰的龙旗凝驻飘扬。
洪歆式就,介福攸归。
Hóng xīn shì jiù, jiè fú yōu guī.
洪歆指盛大祭享。式就指祭仪完成。此句言隆重的祭享仪式已成。;介福即大福。攸归指所归。此句谓大福必将归于主祭者。
送乐有阕,灵驭遄飞。
Sòng lè yǒu què, líng yù chuán fēi.
阕指乐曲终了。此句言送神之乐渐近尾声。;灵驭指神灵的车驾。遄飞意为疾速飞去。此句描写神灵疾驰归天。
4