通译文库:汉语诗词

刘方平乐府:横吹曲辞·梅花落

属类：古代诗词- -[作者: 刘方平] -[阅读: 417] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

新岁芳梅树，繁花四面同。
Xīn suì fāng méi shù, fánhuā sìmiàn tóng.

新岁：指新春时节。芳梅树：开着芬芳花朵的梅树;繁花：繁茂的花朵。四面同：形容梅花从各个方向看去都开得同样繁盛

春风吹渐落，一夜几枝空。
Chūnfēng chuī jiàn luò, yīyè jǐ zhī kōng.

春风：春季的风。吹渐落：吹拂使梅花逐渐飘落;一夜：一个晚上。几枝空：多少枝条上的花都已凋零

少妇今如此，长城恨不穷。
Shàofù jīn rúcǐ, chángchéng hèn bu qióng.

少妇：年轻女子。今如此：如今像这凋零的梅花一般;长城：指边关。恨不穷：离别的愁恨无穷无尽

莫将辽海雪，来比后庭中。
Mò jiāng liáo hǎi xuě, lái bǐ hòu tíng zhōng.

辽海：指辽东一带，泛指边塞。雪：白雪;后庭：指家中庭院。此句意为不要用边塞的雪来比拟家中庭院飘落的梅花

注：全诗通过梅花凋零与少妇思念的对照，以“辽海雪”与“后庭梅”的意象对比，抒写征人思妇的离愁别恨。后四句暗用“梅花落”笛曲典故，将自然景象与人间别情巧妙融合。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典