星参差,明月二八灯五枝。
Xīng cēncī, míngyuè èrbā dēng wǔ zhī
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
Huánghèyáo qín jiāng bié qù, fúróng yǔ zhàng xī kōng chuí
歌宛转,宛转恨无穷。
Gē wǎnzhuǎn, wǎnzhuǎn hèn wúqióng
愿为潮与浪,俱起碧流中。
Yuàn wéi cháo yǔ làng, jù qǐ bì liú zhōng
晓将近,黄姑织女银河尽。
Xiǎo jiāngjìn, huáng gū zhīnǚ yínhé jǐn
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
Jiǔ huá jǐn qīn wú fù qíng, qiānjīn bǎo jìng shéi néng yǐn
歌宛转,宛转伤别离。
Gē wǎnzhuǎn, wǎnzhuǎn shāng biélí
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
Yuàn zuò yáng yǔ liǔ, tóng xiàng yù chuāng chuí
8