通译文库:汉语诗词

刘言史乐府:葛巾歌

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 467] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一片白葛巾，潜夫自能结。
Yīpiàn bái gé jīn, qián fū zì néng jié.

{一片白葛巾}【注】葛巾：用葛布制成的头巾，多为隐士所戴。白葛巾突出其朴素洁净。;{潜夫自能结}【注】潜夫：隐逸之人。自能结：亲手编结葛巾，体现自给自足的隐逸生活。

篱边折枯蒿，聊用簪华发。
Lí biān zhé kū hāo, liáo yòng zān huáfà.

{篱边折枯蒿}【注】枯蒿：干枯的蒿草。折取枯枝为簪，体现随性自然的生活态度。;{聊用簪华发}【注】华发：花白头发。以枯蒿为簪束发，暗喻安于贫简、不拘礼法的洒脱。

有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。
Yǒushí zuì dào zhǎng sōng cè, jiǔ xǐng bùjiàn xīn hái yì.

{有时醉倒长松侧}【注】长松：古松。醉卧松旁，展现放浪形骸的隐士形象。;{酒醒不见心还忆}【注】酒醒后葛巾遗失却心中怀念，暗写物我相融的闲适心境。

谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。
Gǔ niǎo xián jiāng què chèn lái, yě fēng chuī qù hái xún dé.

{谷鸟衔将却趁来}【注】谷鸟：山鸟。趁来：追逐而来。拟人化描写鸟雀与人的亲近。;{野风吹去还寻得}【注】葛巾被风吹走又能寻回，暗喻与自然相得的机缘。

十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。
Shí nián zǐzhú xī nán zhù, jī tóng xuán bào yī shēn wù.

{十年紫竹溪南住}【注】紫竹溪：隐居住所。十年居住强调隐逸时长。;{迹同玄豹依深雾}【注】玄豹：黑豹，典出《列女传》，喻隐居避世。深雾：喻幽深难觅的居处。

草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。
Cǎotáng chuāng dǐ lù chūn pēi, shānsì mén qián féng mùyǔ.

{草堂窗底漉春醅}【注】漉春醅：过滤春酒。描写酿酒自娱的隐逸生活。;{山寺门前逢暮雨}【注】暮雨中山寺偶遇，营造空寂朦胧的意境。

临汝袁郎得相见，闲云引到东阳县。
Lín rǔ yuán láng dé xiāng jiàn, xián yún yǐn dào dōngyáng xiàn.

{临汝袁郎得相见}【注】临汝袁郎：指友人袁某。点出与知己相逢之事。;{闲云引到东阳县}【注】闲云：喻行踪自由。东阳县：具体地名，暗含漂泊之意。

鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。
Lǔ xìng jiāng tā lèi cǐ shēn, hái niān yě wù zèng bàng rén.

{鲁性将他类此身}【注】鲁性：质朴本性。类此身：以葛巾自喻，物我合一。;{还拈野物赠傍人}【注】拈野物：取自然之物相赠。体现返璞归真的人际交往。

空留棁仗犊鼻裈，濛濛烟雨归山村。
Kōng liú zhuō zhàng dú bí kūn, méngméng yānyǔ guī shāncūn.

{空留棁仗犊鼻裈}【注】棁仗：木杖。犊鼻裈：短裤。留下简朴衣物，暗喻超脱物质。;{濛濛烟雨归山村}

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典