通译文库:汉语诗词

刘言史乐府:七夕歌

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 468] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

星寥寥兮月细轮，佳期可想兮不可亲。
Xīng liáoliáo xī yuè xì lún, jiāqí kě xiǎng xī bùkě qīn.

夜空星辰稀疏，月亮如细轮般纤细;美好的相会时光可以想象却无法亲身实现

云衣香薄妆态新，彩輧悠悠度天津。
Yún yī xiāng bò zhuāng tài xīn, cǎi píng yōuyōu dù tiānjīn.

如云般轻薄的衣裳散发着淡香，妆容清新雅致;华美的车驾缓缓渡过天河

玉幌相逢夜将极，妖红惨黛生愁色。
Yù huǎng xiāngféng yè jiāng jí, yāo hóng cǎn dài shēng chóu sè.

在玉饰的帷幔下相逢，长夜将尽;艳红的胭脂与深青的眉黛间浮现愁容

寂寞低容入旧机，歇著金梭思往夕。
Jìmò dī róng rù jiù jī, xiēzhe jīn suō sī wǎng xī.

带着寂寞低垂的容颜坐回旧织机;停下金梭不由追忆往昔时光

人间不见因谁知，万家闺艳求此时。
Rénjiān bùjiàn yīn shéi zhī, wàn jiā guī yàn qiú cǐ shí.

在人间无人得见，又有谁能明白;万家闺中艳丽的女子都期盼这样的时刻

碧空露重彩盘湿，花上乞得蜘蛛丝。
Bìkōng lù zhòngcǎi pán shī, huā shàng qǐ dé zhīzhū sī.

碧空露水浓重，彩饰的承露盘已被沾湿;向花间乞得蜘蛛吐丝（暗喻乞巧习俗）

注：本诗通过织女意象抒写闺怨，融合七夕传说与女子织作场景，“彩輧度天津”暗指牛郎织女鹊桥相会，“蜘蛛丝”应和唐代七夕乞巧风俗，全诗在绮丽意象中透出深婉的孤寂之思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典