通译文库:汉语诗词

孟郊乐府:覆巢行

属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 566] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

荒城古木枝多枯，飞禽嗷嗷朝哺雏。
Huāngchéng gǔmù zhī duō kū, fēiqín áo'áo cháo bǔ chú.

荒废的城池中，古树的枝干大多已经枯萎。;鸟儿发出哀鸣声，在清晨喂养幼雏。

枝倾巢覆雏坠地，乌鸢下啄更相呼。
Zhī qīngcháo fù chú zhuìdì, wū yuān xià zhuó gèng xiāng hū.

树枝倾斜，鸟巢翻覆，幼雏坠落在地。;乌鸦和鸢鸟飞下来啄食，并相互呼叫。

阳和发生均孕育，鸟兽有情知不足。
Yáng hé fāshēng jūn yùnyù, niǎo shòu yǒuqíng zhī bùzú.

阳光和暖，万物生长，天地平等孕育生命。;鸟兽虽有情感，却难逃生存的艰难。

枝危巢小风雨多，未容长成已先覆。
Zhī wēi cháo xiǎo fēngyǔ duō, wèi róng zhǎng chéng yǐ xiān fù.

树枝危险，巢穴太小，风雨频繁侵袭。;还没等幼雏长大，巢穴就已倾覆。

灵枝珍木满上林，凤巢阿阁重且深。
Líng zhī zhēn mù mǎn shàng lín, fèng cháo ā gé zhòng qiě shēn.

神异的树枝和珍贵的树木遍布皇家园林上林苑。;凤凰的巢穴筑在深邃高大的楼阁之上。

尔今所托非本地，乌鸢何得同尔心。
Ěr jīn suǒ tuō fēi běndì, wū yuān hé dé tóng ěr xīn.

你们（指飞禽）如今寄托的地方并不理想。;乌鸦和鸢鸟怎能与你们同心共处？

注：全诗通过对比荒城危巢与上林凤巢，暗喻寒士困顿与权贵安稳的境遇，抒发对世间不平的感慨。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典