惜花心事,不由人、蝴蝶梦魂先觉。
Xī huā xīnshì, bùyóu rén, húdié mèng hún xiānjué
刚纳绣鞋行掠鬓,仰见斗横林杪。
Gāng nà xiùxié xíng lüè bìn, yǎng jiàn dòu hénglín miǎo
昨日深红,今朝轻白,颜色殊昏晓。
Zuórì shēn hóng, jīnzhāo qīng bái, yánsè shū hūn xiǎo
此中滋味,料他尘世知少。
Cǐ zhōng zīwèi, liào tā chénshì zhī shǎo
问二十四番风,寒梅并绛楝,始终俱好。
Wèn èrshísì fān fēng, hánméi bìng jiàng liàn, shǐzhōng jù hǎo
须看未开开又谢,多少落英颠倒。
Xū kàn wèi kāi kāi yòu xiè, duōshǎo luòyīng diāndǎo
彩缀隋园,鹿游唐苑,哀乐无凭祷。
Cǎi zhuì suí yuán, lù yóu táng yuàn, āiyuè wú píng dǎo
此音谁寄,凭阑犹把琴抱。
Cǐ yīn shéi jì, píng lán yóu bǎ qín bào
8