对酒歌,太平时,吏不呼门。
Duì jiǔ gē, tàipíng shí, lì bù hū mén
王者贤且明,宰相股肱皆忠良。
Wángzhě xián qiě míng, zǎixiàng gǔgōng jiē zhōngliáng
咸礼让,民无所争讼。
Xián lǐràng, mín wú suǒ zhēng sòng
三年耕有九年储,仓谷满盈。
Sān nián gēng yǒu jiǔ nián chǔ, cāng gǔ mǎn yíng
雨泽如此,百谷用成。
Yǔ zé rúcǐ, bǎi gǔ yòng chéng
却走马,以粪其土田。
Què zǒumǎ, yǐ fèn qí tǔtián
爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明。
Jué gōng hóu bǎizi nán, xián ài qí mín, yǐ chù zhì yōumíng
子养有若父与兄。
Zi yǎng yǒu ruò fù yǔ xiōng
犯礼法,轻重随其刑。
Fàn lǐfǎ, qīngzhòng suí qí xíng
路无拾遗之私。
Lù wú shíyí zhī sī
囹圄空虚,冬节不断。
Língyǔ kōngxū, dōng jié bùduàn
人耄耋,皆得以寿终。
Rén màodié, jiē déyǐ shòu zhōng
恩德广及草木昆虫。
Ēndé guǎng jí cǎomù kūnchóng
14