便识破浮生,一场虚矫。
Biàn shìpò fúshēng, yī chǎng xū jiǎo
利呼驱驰,光阴迅速,空惹物情衰老。
Lì hū qū chí, guāngyīn xùnsù, kōng rě wù qíng shuāilǎo
念好景、几人曾到。
Niàn hǎojǐng, jǐ rén céng dào
故园春色,海棠半开,绿杨轻袅。
Gùyuán chūnsè, hǎitáng bàn kāi, lǜ yáng qīng niǎo
听乱山深处,杜鹃啼叫。
Tīng luàn shān shēn chù, dùjuān tí jiào
归去来兮,长安古道,隐隐断霞残照。
Guī qù lái xī, cháng'ān gǔdào, yǐnyǐn duàn xiá cánzhào
叹门外、落花风扫。
Tàn mén wài, luòhuā fēng sǎo
故人别后,青霄凤吟杳杳。
Gùrén bié hòu, qīng xiāo fèng yín yǎo yǎo
12