妾家白苹洲,随风作乡土;弄篙如弄针,不曾拈一缕。
Qiè jiā bái píng zhōu, suí fēng zuò xiāngtǔ; nòng gāo rú nòng zhēn, bùcéng niān yī lǚ
四月鱼苗风,随君到巴东。
Sì yuè yúmiáo fēng, suí jūn dào bā dōng
十月洗河水,送君发扬子。
Shí yuè xǐ héshuǐ, sòng jūn fā yángzǐ
扬子波势恶,无风粮亦作。
Yángzǐ bō shì è, wú fēng liáng yì zuò
江深得鱼难,鸬鹚充糕臛。
Jiāng shēn dé yú nán, lú cí chōng gāo huò
生子若凫雏,穿江复入湖。
Shēngzǐ ruò fú chú, chuān jiāng fù rù hú
长时剪荷叶,与儿作衣襦。
Cháng shí jiǎn hé yè, yǔ er zuò yī rú
7