杜宇声声归去好,天涯何外无芳草。
Dùyǔshēng shēng guī qù hǎo, tiānyá hé wài wú fāng cǎo
春来春去奈愁何,流光一霎催人老。
Chūn láichūn qù nài chóu hé, liúguāng yīshà cuī rén lǎo
新鬼故鬼鸣喧哗,野火燐燐树影遮。
Xīn guǐ gù guǐ míng xuānhuá, yěhuǒ lín lín shù yǐng zhē
月似解人离别苦,清光减作一钩斜。
Yuè shì jiě rén líbié kǔ, qīngguāng jiǎn zuò yī gōu xié
醉时歌器醒时迷,甚矣吾衰慨凤兮。
Zuì shí gē qì xǐng shí mí, shén yǐ wú shuāi kǎi fèng xī
帝子祠前芳草绿,天津桥上杜鹃啼。
Dì zǐ cí qián fāng cǎolǜ, tiānjīn qiáo shàng dùjuān tí
空梁落月窥华发,无主行人唱大堤。
Kōng liáng luò yuè kuī huáfà, wú zhǔ xíngrén chàng dàdī
梦里家山渺何处,沈沈风雨暮天西。
Mèng lǐ jiāshān miǎo hé chù, chénchén fēngyǔ mù tiān xī
8