望暮云重,香炉润,烟楼微飏深屋。
Wàng mù yún zhòng, xiānglú rùn, yān lóu wēi yáng shēn wū
丝丝愁影乱,正珠帘低掩,玉钩轻触。
Sī sī chóu yǐng luàn, zhèng zhū lián dī yǎn, yù gōu qīng chù
沁骨商声,消魂远韵,慵听人间丝竹。
Qìn gǔ shāng shēng, xiāohún yuǎn yùn, yōng tīng rénjiān sīzhú
难忘当年事,渐江南地溽,脆梅将熟。
Nánwàng dāngnián shì, jiàn jiāngnán dì rù, cuì méi jiāng shú
叹鸾枕添寒,画檐惊梦,锦衾人独。
Tàn luán zhěn tiān hán, huà yán jīng mèng, jǐn qīn rén dú
题红流去速,问行客、何处停车毂?对暝色、繁枝飘泪,社燕寻泥,倚危楼、为谁凝目?却念多情月,应不到、旧时阑曲。
Tí hóng liú qù sù, wèn xíng kè, hé chù tíngchē gǔ? Duì míng sè, fán zhī piāo lèi, shè yàn xún ní, yǐ wēilóu, wèi shéi níngmù? Què niàn duōqíng yuè, yìng bù dào, jiùshí lán qū
又寒汐、生江国。
Yòu hán xī, shēng jiāng guó
风卷罗幕,凉逼灯花如菽。
Fēng juǎn luō mù, liáng bī dēnghuā rú shū
夜深共谁剪烛?。
Yè shēn gòng shéi jiǎn zhú?
9