笑江湖浪迹十年游,空负少年头。
Xiào jiānghú làngjì shí nián yóu, kōng fù shàonián tóu
对铜驼巷陌,吟情渺渺,心事悠悠。
Duì tóng tuó xiàng mò, yín qíng miǎomiǎo, xīnshì yōuyōu
酒醒诗残梦断,南国正清秋。
Jiǔ xǐng shī cán mèng duàn, nánguó zhèng qīngqiū
把剑凄然望,无处招归舟。
Bǎ jiàn qīrán wàng, wú chù zhāo guī zhōu
明日天涯路远,问谁留楚佩,弄影中州?数英雄儿女,俯仰古今愁。
Míngrì tiānyá lù yuǎn, wèn shéi liú chǔ pèi, nòng yǐng zhōngzhōu? Shù yīngxióng érnǚ, fǔyǎng gǔjīn chóu
难消受灯昏罗帐,怅昙花一现恨难休,飘零惯,金戈铁马,拼葬荒丘。
Nán xiāoshòu dēng hūn luó zhàng, chàng tánhuāyīxiàn hèn nán xiū, piāolíng guàn, jīn gē tiěmǎ, pīn zàng huāng qiū
6