通译文库

(1). To see a world in a grain of sand--William Blake. To see a world in a grain of sand hold infinitely in the palm of your hand and eternity in an hour.

一粒沙中看世界--布莱克。一粒沙中看世界，一朵野花中看天国。你掌中握着无限，一小时包含着永恒。

(2). Have an aim in life, or your energies will all be wasted.--Richard Peters

人生应有目标，否则你的努力将成徒劳。--彼特斯

(3). Living without an aim is like sailing without a compass.--John Ruskin

没有目标的生活，犹如航海没有指南针。--罗斯金

(4). An aim in life is the only fortune worth finding.--Robert Louis Stevenson

人生的目标，是唯一值得寻找的财富。--史蒂文森

(5). Ideals are like the stars-we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.--Carl Schurz

理想犹如天上的星--我们虽不能到达，但像水手一样，我们的航程可凭它指引。--舒尔茨

(6). Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.--William Somerset Maugham

不论什么时候，只要你有一个目标，就得牺牲一定的自由去实现它。--毛姆

(7). To follow, without halt, one aim: there’s the secret of success.--Anna Pavlova

不停地走向一个目标，这就是成功的秘诀。--巴甫洛娃

(8). Goals determine what you’re going to be.--Julius Erving

奋斗目标决定你将成为什么人。--欧文

(9). When you aim for perfection, you discover it’s a moving target.--George Fisher

当你瞄准完善，你将发现完善是个活动靶。--费希尔

(10). What makes life dreary is the want of motive.--George Eliot

没有了目的，生活便暗淡无光。--艾略特

(11). The promised land always lies on the other side of a wilderness.--Havelock Ellis

理想的幸福国度同我们之间，总隔着一片荒野。--埃利斯

(12). Fantasy and reality of ten overlap.--Walt Disney

幻想与现实时常部分一致。--迪斯尼

(13). Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.--Mark Twain

不要放弃你的幻想。当幻想没有了之后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

(14). It is often easier to have ideas than to carry them out.--Aesop

出主意往往比实现主意容易。

(15). If your ship doesn’t come in, swim out to it!--Jonathan Winters

如果你的船不驶进来，那你就朝它游过去吧!--温特斯

(16). No road of flowers leads to glory.--Jean de La Fontaine

没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的。

(17). There are no shortcuts to any place worth going.--Beverly Sills

到任何值得去的地方都无捷径。

(18). What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens.-- Benjamin Disraeli

我们所预料的事情很少实现;我们所最料不到的事情往往发生。--狄斯累利

(19). When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory.--Abraham Lincoln

如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的之必要手段也是正当而必须采取的。--林肯

(20). The longest way round is the shortest way home.--Boyie

最长的道路就是抵达目的地最短的捷径。--贝依

(21). Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.--Pasteur

意志，工作，等待，是成功的金字塔的基石。--巴斯德

(22). Nothing is impossible to a willing heart.--Thomas Heywood

对一个意志坚强的人来说，无事不能为。--海伍德

(23). Where your will is ready, your feet are light.--George Herbert

你的意志已准备好了，你的脚步也就轻快了。--赫伯特

(24). He that can have patience can have what he will.--Ben jamin Franklin

唯坚忍者始能遂其意志。--富兰克林

(25). Slow and sure wins the race.--Smiles

沉着而坚定才在竞赛中获胜。--斯迈尔斯

(26). The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.--Charles Robert Darwin

意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声，乃是一种无价之宝。--达尔文

(27). People do not lack strength; they lack will.--Victor Hugo

人们不缺少力量;他们缺少意志。--雨果

(28). Faith has need of the whole truth.--Pierre Teilhard de Chardin

信念需要全部的真理。--查尔丁

(29). Doubt isn’t the opposite of faith; it is an element of faith.--Paul Tallish

怀疑不是信念的对立面，而是信念的一个成分。--泰利希

(30). Faith, which does not doubt is a dead faith.--Miguel de Unamuno

没有怀疑的信念是无生命的信念。--乌纳穆诺

(31). Faith is the bird that feels the light when the down is still dark.--Rabindranath Tagore

信念是黎明前天尚黑时感到光明的鸟。--泰戈尔

(32). To me, faith means not worrying.--John Dewey

对我来说，信念意味着不担心。--杜威

(33). It’s not dying for a faith that’s so hard, it’s living up to it.--W.M.Thackeray

难的并不是为某个信念而死，而在于实践该信念。--萨克雷

(34). Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen.--John Steinbeck

信念就像野兔，你若有一对，学会怎么驯养它们，很快你就有一打。--斯坦贝克

(35). Never do things by halves.--T.A.Edison

做事不可半途而废。--爱迪生

(36). Great works are preformed not by strength but by perseverance.--Samuel Johnson

伟大工作的完成，不是凭力量，而是凭着坚持不懈。--约翰逊

(37). One of the first principles of perseverance is to know when to stop persevering.--Carolyn Wells

坚持不懈的首要原则之一是知道什么时候停止坚持。--韦尔斯

(38). Perseverance is falling nineteen times and succeeding the twentieth.--J.Anderson

只要坚忍不拔，即使十九次失败，第二十次终能成功。--安德森

(39). The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.--Tommy Lasorda

不可能与可能之间的区别，在于人的决心。--拉沙德

(40). All that you do, do with your might; things done by halves, are never right.--Stoddard

凡事须尽力而为，半途而废者永无成就。--斯托达德

(41). A strong man will struggle with the storms of fate.--Thomas Addison

坚强者能同命运之风暴抗争。--爱迪生

(42). There are but two roads that lead to an important goal and to the doing of great things: Strength and perseverance.--Wolfgang Von Goethe

世间只有两条路可以使人达到重大目标或完成伟业，那就是:力量和坚持不懈。--歌德

(43). The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.--Bonapart Napoleon

凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的--拿破仑

(44). I am a slow walker, but I never walk backwards.--Abraham Lincoln

我这个人走得很慢，但我从不后退。--林肯

(45). Never do things by halves.--Reade

凡事不要半途而废。--里德

(46). The drop of rain maketh a hole in the stone, not by violence, but by of falling.--Latimer

雨滴石穿，非靠蛮力，皆赖持之以恒。--拉蒂默

(47). If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.--Hesiod

不怕一点一点加，天长日久成巨丘。--赫西奥德

(48). He that has patience may compass anything.--Rabelais

有耐心的人事事做得到。--拉伯雷

(49). There is no point being stubborn just for the sake of it.--Aesop

一味固执，毫无意义。--伊索

(50). He who hesitates is lost.--Joseph Addison

优柔寡断者一事无成。--艾迪生

(51). Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in.--Joseph Addison

做事应考虑，但时机既至，即须动手，切莫犹豫。--安德鲁

(52). I succeeded because I willed it; I never hesitated.--Bonaparte Napoleon

我成功是因为我有决心，从不犹豫。--拿破仑

(53). If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.--Francis Bacon

如果一个人以种种肯定的立论开始，他必将以各种怀疑而终止;但如果他宁愿以怀疑而开始，他必将以肯定的结论终止。--培根

(54). If a first you doubt, doubt again.--William Bennett

如果当初你就有疑心，那么再怀疑一下吧!--本涅特

(55). If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground.--Henrik Ibsen

如果你怀疑自己，那么你的确站在不稳的地方。--易卜生

(56). Regret is an appalling waste of energy, you can’t build on it; it’s only good of wallowing in.--Katherine Mansfield

后悔是惊人的浪费精力;在后悔上是造不了东西的;它只能使你陷在里面不能自拔。--曼斯菲尔德

(57). Perseverance is not a long race; it is many short races one after another.--Blaise Pascal

坚持并非一次长跑，而是一次接一次的无数短跑。--帕斯卡

(58). Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.--Shakespeare

不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。--莎士比亚

(59). Dare and the world always yield. If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb.--W.MThackeray

大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，这总会屈服的。--萨克雷

(60). Time is money.--Benjamin Franklin

时间就是金钱。--富兰克林....(please sign in for more)

(61). Time is a versatile performer; it flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.--Franklin P.Jones

时间是个多才多艺的表演者。它有飞，能大步前进，能治愈一切创作能消逝无踪，亦能揭露真相。--琼斯....(please sign in for more)

(62). Dost thou love life? Then do not squander time for that is the stuff life is made of.--Benjamin Franklin

你爱自己的生命吗?那么就不要浪费时间，因为时间是构成生命的原料。--富兰克林....(please sign in for more)

(63). We always have time enough, if we will but use it aright.--Wolfgang Von Goethe

只要我们能善用时间，永远不愁时间不够用。--歌德....(please sign in for more)

(64). Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land; so the little minutes, humble they be, make the mighty ages of eternity.--Fletcher

集腋成裘，聚沙成塔。几分钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。--弗莱彻....(please sign in for more)

(65). Men talk of killing time, while time quietly kills them.--Dion Boucicault

人们在闲谈中消磨时间，与此同时，时间也在不声不响地消蚀人们的生命。--布希考特....(please sign in for more)

(66). In sorrow he learned this truth-one may return to the place of his birth. He can not go back to his youth.--John Burroughs

一个人在悲哀中懂得这个真理--他可以回到他的出生地。他的青春却一去不复返。--巴勒斯....(please sign in for more)

(67). Life is long if you know how to use it.--Seneca

珍惜生命的人，生命才能长久。--塞涅卡....(please sign in for more)

(68). Make use of time if thou loves eternity, yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured; only today is thane, which if thou procrastinate, thou loves, and which lost is lost forever. One today is worth two tomorrows.--Francis Quarles

如果你爱永恒，就该很好地利用时间。昔日不能再回来;明天也不一事实上有保证;只有今天才是你的，而稍耽误也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。--夸尔斯....(please sign in for more)

(69). Pythagoras, when he was asked what time was, answered that it was the soul of this world.--Plutarch

有人问毕达哥拉斯什么是时间，他回答说，时间乃是这个世界的灵魂。....(please sign in for more)

(70). We take no note of time but from its loss.--Edward Young

只有时间的消逝才使我们注意到时间。--杨格....(please sign in for more)

(71). No man is rich enough to buy back his past.--Oscar Wilde

再富有的人也买不回自己的过去。--王尔德....(please sign in for more)

(72). Those that make the best use of their time have none to spare.--Thomas Fuller

最充分利用时间的人腾不出多余的时间。--富勒....(please sign in for more)

(73). Time cures sorrows and squabbles because we all change, and are no longer the same persons. Neither the offender for the offended is the same.--Blaise Pascal

时间可以祛除忧虑，消除争吵，因为我们大家都在改变，都已经与从前不一样了。触犯者和被触犯者都已不是从前的那个人了。--帕斯卡....(please sign in for more)

(74). A man’s life is limited, but there is no limit to serving the people. I will dedicate my limited life to the limitless job of serving the people.--Lei Feng

人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的。我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务之中去……--雷锋....(please sign in for more)

(75). Look not mournfully into the past. It comes not back again. Wisely improve the present. If is thane. Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart.--Henry W.Longfellow

不要悲哀地回忆过去，它已一去不复返;明智地把握现在，它属于你;去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。--朗费罗....(please sign in for more)

(76). Time is a bird forever on the wing.--T.W.Robertson

时间是一永远在飞翔的鸟。--罗伯逊....(please sign in for more)

(77). Time and tide wait for no man.--Alexander Pope

岁月不待人。--波普....(please sign in for more)

(78). Work as if you were to live 100 years, pray as if you were to die tomorrow.--Benjamin Franklin

努力工作，好像你能活到百岁一般，虔诚祈祷，好像你明天就要死去一般。--富兰克林....(please sign in for more)

(79). Idle folks have the least leisure.--Robert S.Surtees

游手好闲的人最没有空闲。--瑟蒂斯....(please sign in for more)

(80). The future is something, which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.--C.S.Lewis

未来这是这样一件东西，每个人都以每小时60分钟的速度朝它走去，不管他做什么，也不管他做什么，也不管他是谁。--刘易斯....(please sign in for more)

(81). Never leave that till tomorrow which you can do today.--Benjamin Franklin

今日能做的事，勿延到明日。--富兰克林....(please sign in for more)

(82). Write it on your heart that every day is the best day of the year.--Ralph Waldo Emerson

铭刻在心:每一天都是一年中最好的日子。--爱默生....(please sign in for more)

(83). A man is not old as long as he is seeking something. A man is no told until regrets take the place of dreams.--J.Barrymore

只要一个人还有所追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。--巴里穆尔....(please sign in for more)

(84). Procrastination is the thief of time.--Edward Young

拖延是偷窃时间的贼。--杨格....(please sign in for more)

(85). To choose time is to save time.--Francis Bacon

选择时间就是节省时间。--培根....(please sign in for more)

(86). Life is short, the art long, opportunity fleeting, experience treacherous, and judgment difficult.--Hippocrates

生命短促，艺术长久，机会稍纵即逝，经验未必可靠，判断困难。--希波克拉底....(please sign in for more)

(87). Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.--Samuel Johnson

人生不长，绝不可花费太多的时间，去考虑怎样度过这一辈子。--约翰逊....(please sign in for more)

(88). Time has a wonderful way of weeding out the trivial.--Richard Ben Sapir

时间具有淘汰琐碎事务的妙法。--萨丕尔....(please sign in for more)

(89). Seize this day! Begin now! Each day is a new life. Seize it. For in today already walks tomorrow.--David Guy Powers

把握住今天!现在就开始!每天是一种新生活。抓住它，因为明天始于今天。--鲍尔斯....(please sign in for more)

(90). We should count time by heartthrob.--Philip James Bailey

我们应当按心脏的搏动来计算时间。--贝利....(please sign in for more)

(91). Take time while time is, for time will away.--John Ray

当有时间时要利用时间，因为时间稍纵即逝。--雷....(please sign in for more)

(92). One today is worth two tomorrows.--Benjamin Franklin

一个今天，胜过两个明天。--富兰克林....(please sign in for more)

(93). Lost time is never found again.--Benjamin Franklin

失去的时间是永远找不回来的。--富兰克林....(please sign in for more)

(94). A wise man will make more opportunities than he find.--Francis Bacon

智者寻找机会，更要创造机会。--培根....(please sign in for more)

(95). Something attempted, something done.--Longfellow

有所尝试，就有所作为。--朗费罗....(please sign in for more)

(96). Delays breed dangers.--John Lyly

拖延孕育着危险。--黎利....(please sign in for more)

(97). Take time by the forelock.--Robert Louis Stevenson

要把握时机。--史蒂文森....(please sign in for more)

(98). There is no time like the present.--Tobias Smollett

有必要做的事，不如现在就做。--斯摩莱特....(please sign in for more)

(99). A stitch in time saves nine.--Reade

及时缝上一针可免将来缝九针。--雷德....(please sign in for more)

(100). Hoist your sail when the wind is fair.--Melbancke

趁顺风时好使帆。--麦尔帕基....(please sign in for more)