通译文库

(1). In Turkey, Volvo offers a wide range of trucks.

沃尔沃卡车公司是世界第二大重型卡车制造公司。

(2). We offer a wide range of accessories and options for personalising your Volvo truck, covering everything from safety equipment and practical features to comfort-enhancing touches.

我们提供大量附件和选件，您可以用它们来个性化装饰您的沃尔沃卡车;这些附件和选件范围很广，涉及到安全性和实用性和舒适性。

(3). Fitting your cab exterior with exclusive accessories does not make you a show-off.

用独一无二的附件装饰您的驾驶室外部并不是自我炫耀。

(4). All accessories are specially selected and designed with a Volvo truck in mind, ensuring their excellent quality and easy fitting.

所有附件都经过专门挑选，设计时考虑到了它们在沃尔沃卡车上的应用，从而确保了高质量和便于安装的特性。

(5). Effective airflow system that cuts air drag, thus considerably reducing fuel consumption.

有效的导流系统可以降低空气阻力，从而大大减少燃料消耗。

(6). Exterior accessories are simply ways of ensuring your own comfort and safety, as well as the fuel consumption of your truck.

外观装饰只是用来确保舒适性和安全性以及降低卡车燃料消耗的简单办法。

(7). Has undergone comprehensive testing in the wind-tunnel and on the road.

此系统在风洞中和路上经过了全面测试。

(8). Available for all models.

适用于所有车型。

(9). Provides draught-free ventilation without interfering with the driver′s field of vision.

提供无气流的通风，不干扰驾驶员的视野。

(10). Practical safety detail that reduces penetration of the sun′s rays into the cab, thus lowering interior temperatures.

实用的安全细节，可以减少进入驾驶室的太阳射线，从而降低内部温度。

(11). Tested in the wind-tunnel for best aerodynamics.

经过风洞测试，以实现最佳的空气动力学性能。

(12). Dirt deflectors keep the cab sides clean.

尘土挡板使驾驶室两侧保持清洁。

(13). The lower half is smoke-coloured, the upper half can be matched to the colour of the truck.

下半部呈烟色，上半部与驾驶室颜色相同。

(14). Reduces air drag and thus also fuel consumption.

减少空气阻力，从而降低燃料消耗。

(15). Also enhances the truck′s appearance.

同时改善卡车的外观。

(16). Made of plastic, can withstand minor impacts.

用塑料制成，可承受较轻的撞击。

(17). Offers good flexibility when fitting roof-mounted accessories.

安装顶部附件时，提供了良好的挠曲性。

(18). Best possible aerodynamics since the design

实现了最佳的空气动力学性能。

(19). function and safety details are all tailored to suit the specific truck model.

它的设计、功能和安全细节全都是根据特定的卡车型号而定制的。

(20). Specially designed for perfect fit.

专为完全匹配而设计。

(21). Available for all cabs, except Globetrotter XL.

适用于所有驾驶室，但环球旅行 XL 型除外。

(22). Placed at the rear of the cab, makes it easy for the driver to reach up to the body,Removable.

置于驾驶室的后方，便于驾驶员登上卡车车身,可拆除。

(23). With an extra-powerful sound, 118 dB.

声音超强，高达 118 分贝。

(24). Fitted under the grille and powered by compressed air.

安装在格窗下方，采用压缩空气动力。

(25). Button in the steering wheel centre.

按钮位于转向盘中心。

(26). The chrome-plated air horns produce a powerful signal.

镀铬的气笛会产生强大的信号。

(27). Safe operation owing to the button fitted in the centre of the steering wheel.

因为按钮安装在转向盘的中心，所以操作安全。

(28). Additional lighting helps you to both see and be seen.

辅助照明有助于您看到别人和被别人看清。

(29). Besides spot, fog and parking lamps, our lighting accessories include work lamps and warning lights.?

除了聚光灯、雾灯和停车灯外，我们的照明附件还包括工作灯和警告信号灯。?

(30). Prevent stone-chip damage, with a tough Plexiglas headlamp cover.

防止碎石片损坏车灯，有一个坚固的有机玻璃头灯罩。

(31). Advanced technology and optimised optics for maximum lighting performance.

先进的技术和优化的光学特性实现了最大的照明性能。

(32). Can be placed in the arch in front of the grille or in the roof arch.

可以位于格栅前的拱中，或者位于顶拱中

(33). The reflector and optics in the glass lens ensure that the halogen lamp′s lighting performance is exploited to the maximum.

玻璃透镜中的反射镜和光学组件确保能够最好地利用卤素灯泡的照明性能。

(34). Available in two variants, with white or yellow light.

有两种变型，白色或黄色。

(35). For fitting of different types of auxiliary lighting.

设计巧妙的新型灯。

(36). Provide a short and broad beam, fitted on the bumper.

提供短光束和宽光束，安装在保险杠上。

(37). The work-area lamps provide a sufficiently broad area of illumination to light up the load platform′s entire width or the whole area around the fifth wheel.

工作灯提供了足够大的照明面积，可以照亮车架的整个宽度或者直到第5 轮的整个面积。

(38). Provides good all-round warning owing to a specially designed orange glass and powerful light.

由于有特殊设计的橙色玻璃和强劲的灯泡，所以可以提供良好的旋转警告。

(39). Tough and radio-suppressed.

坚固，辐射低。

(40). Equip your truck with wheel accessories for enhanced versatility, appearance and comfort.

为卡车装上车轮附件可以增强通用性、外观和舒适性。

(41). Aluminium wheels are recommended to reduce tyre wear and increase load capacity.

建议采用铝轮，以减少轮胎磨损并增加载重。

(42). Provide enhanced comfort owing to precise roundness, while at the same time cutting tyre wear.

精确的圆形提供了更强的舒适性，同时减少了轮胎磨损。

(43). The low weight increases the load capacity.

因为重量轻，所以增加了载重量。

(44). Also provides enhanced brake cooling.

此外还改善了刹车冷却性能。

(45). Enhance the truck′s appearance.

改善卡车的外观。

(46). Easy to maintain, scratch-resistant.

便于维护，抗划伤。

(47). Nut protectors and all-encompassing front and rear.

螺母保护装置提供前后车轮全面保护。

(48). Placed above the tyres to stop dirt from being sprayed onto the trailer.

置于轮胎上方，以免泥土喷溅到拖车上。

(49). Also shields following traffic.

也能避免溅到后面的车辆上。

(50). Easy to remove and clean.

便于拆除和清洗。

(51). Flexible and durable, can withstand impacts.

柔软、耐用、耐撞击。

(52). An economical safety accessory that provides good grip owing to its square profile.

一种经济的安全装置，正方形剖面提供了良好的抓地能力。

(53). S-shaped pattern.

S 形样式。

(54). No imbalance.

消除不平衡现象。

(55). Today′s Volvo truck is a highly sophisticated, computerised machine.

当今的沃尔沃卡车是非常先进的计算机化设备。

(56). You can further enhance its intelligence via software that provides information about the vehicle′s status.

通过使用提供卡车状态信息的软件，您还可以进一步加强卡车的智能。

(57). All software interfaces are carefully designed for maximum readability, and the controls are easy to operate.

所有软件界面都经过仔细设计，以便实现最大的可读性;并且控件易于操作。

(58). Kit with wiring for different types of extra equipment.

用于不同类型附加设备的电线组。

(59). Moisture-protected and secure function.

防潮，安全工作。

(60). Dynafleet is the market′s only comprehensive transport information system.

Dynafleet 是市场上唯一的全面的运输信息系统。

(61). It helps you make those daily decisions that give you more efficient transport planning and better vehicle follow-up.

它帮助您进行日常决策，使您的运输计划更高效，并能更好地跟踪车辆。

(62). Dynafleet offers you enhanced profitability since you always have control over fuel and operating costs.

Dynafleet 提高了您的赢利能力，因为您始终能够控制燃料和运营成本。

(63). Vehicle Management reports vehicle data and driver times to both the driver and the office.

车辆管理将车辆数据和驾驶员时间报告给驾驶员和办公室。

(64). This is information that assists in transport analysis and forms a reliable basis for the vehicle manager′s work and the office′s wage calculations.

运输分析中需要使用这些信息，并因此为车辆管理者的工作和办公室的工资计算提供了可靠的基础数据。

(65). Transport Management is the complete system, giving you a range of logistical functions including the vehicle′s position.

运输管理是一个完全的系统，为您提供了包括车辆定位在内的一系列后勤功能。

(66). This makes the system the transport planner′s daily tool for planning, managing and following up transport assignments.

这使得该工具成为运输计划者的日常工具，用于计划、管理和跟踪运输任务。

(67). An instrument for adjustment of the fuel tank sensor if the truck has been equipped with a larger fuel tank.

用于调整燃油箱传感器的工具(如果卡车已经安装了更大的燃油箱的话)。

(68). Ensures that the gauge always provides an accurate reading

确保燃油表始终提供准确的读数。

(69). A software function that helps the driver to drive more economically.

一个帮助驾驶员更经济驾驶车辆的软件功能。

(70). A display unit in the cab shows the average fuel consumption, current fuel consumption and target-related consumption.

驾驶室中的显示装置会显示平均燃油消耗、当前燃油消耗和相关的目标油耗。....(please sign in for more)

(71). The readout is provided in numerical or graphic form.

读数可以用数字形式或者图形形式提供。....(please sign in for more)

(72). An effective instrument that makes it possible to cut fuel consumption by altering driving style.

这个有效工具使您能够通过改变驾驶方式来降低燃油消耗。....(please sign in for more)

(73). A software function that measures the gearbox temperature.

一个测量变速箱油温度的软件功能。....(please sign in for more)

(74). A display unit allows the driver to check if the gearbox is at the correct temperature.

驾驶员可以使用显示装置来查看变速箱油的温度是否正常。....(please sign in for more)

(75). A software function that gives the amp reading, reducing the risk of operational disruption.

提供安培读数的软件功能，减少了工作间断的风险。....(please sign in for more)

(76). Helps the driver to monitor both current and voltage.

有助于驾驶员监视电流和电压等重要信息.....(please sign in for more)

(77). Important information, particularly in the winter or when the truck is equipped with a large number of extra current consumers.

尤其是在冬季或者当卡车装备了许多消耗额外电力的设备时。....(please sign in for more)

(78). Fitted in front of the radiator to avoid impaired cooling performance.

安装在散热器的前面，以免降低冷却性能。....(please sign in for more)

(79). Extends the radiator′s service life.

延长散热器的使用寿命。....(please sign in for more)

(80). Very easy to clean

十分便于清洁。....(please sign in for more)

(81). A software function that allows you to read the front and rear axle loads on trucks equipped with EBS and air suspension.

使用该软件功能，您可以在安装了EBS 和空气悬挂的卡车上读取前、后轴的载荷。....(please sign in for more)

(82). Provides continuous monitoring of load distribution, thus reducing the risk of overloading and incorrect loading.

允许连续监视负荷分布，从而降低了过载或者装载不当的风险。....(please sign in for more)

(83). Convenient readout in the information display unit.

可以在信息显示装置上方便地看到读数。....(please sign in for more)

(84). The information from the load indicator can be sent to the office by using Dynafleet.

可以使用 Dynafleet 将载重计测得的信息发送到办公室。....(please sign in for more)

(85). Without the right key, the engine simply will not start.

如果钥匙不正确，发动机是不能启动的。....(please sign in for more)

(86). The Volvo Immobiliser serves as a starter block since the starter key communicates with the engine′s starting circuit via security-coded electronic signals and random rolling codes.

沃尔沃加密锁相当于一个起动锁，因为起动钥匙通过安全加密的电信号和随机滚动码与发动机的起动电路进行通信。....(please sign in for more)

(87). Provides continuous lubrication and delivers exactly the right amount of grease to each lubrication point.

提供连续润滑，为每个润滑点提供所需的确切润滑油量。....(please sign in for more)

(88). Our range of chassis accessories make maintenance work safer and more comfortable.

我们的底盘附件系列使维护工作变得更安全、更舒适。....(please sign in for more)

(89). This leads to fewer and shorter service stops, while extending the truck′s service life.

这样可以减少并缩短保养停车时间，同时延长卡车的使用寿命。....(please sign in for more)

(90). Gives the driver a safer working environment behind the cab.

在驾驶室后面为驾驶员提供了一个更安全的工作环境。....(please sign in for more)

(91). Waterproof toolbox mounted directly onto the frame.

防水的工具箱直接安装在车架上。....(please sign in for more)

(92). The lightweight catwalk is made of aluminium.

重量轻的桥形通道用铝材制成。....(please sign in for more)

(93). The ladder has an anti-slip design..

梯子有防滑设计。....(please sign in for more)

(94). Available in various styles

有各种样式。....(please sign in for more)

(95). Attachments to simplify bodybuilding.

用于简化车身构造的连接。....(please sign in for more)

(96). Prevent theft and sabotage with a lockable cover for the fuel tank and oil.

在燃油箱上安装可上锁的盖子，防止被盗和故意破坏。....(please sign in for more)

(97). Prevents overheating of the oil in the gearbox.

防止变速箱油过热。....(please sign in for more)

(98). Maximise the versatility of your truck and prolong its service life with driveline equipment.

传动系统设备尽量增强卡车的通用性并延长卡车使用寿命。....(please sign in for more)

(99). Power take-offs for attachment to the engine or gearbox.

适用于发动机或者变速箱安装的高性能取力器。....(please sign in for more)

(100). Ideal for high gross combination weights and operation in hilly terrain.

是大载重以及在恶劣条件下作业的卡车的理想选择。....(please sign in for more)