通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

经济学人双语版

经济学人:移民与经济移民如何助力

属类：时事政治-

音频播放:

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

(1). Immigration and the economy

移民与经济

(2). How migrants help

移民如何助力

(3). And how Obama’s order doesn’t

奥巴马的政策为何不管用

(4). 1:By contrast, Mr Obama’s Council of Economic Advisers reckons his order will boost GDP in the next decade by between 0.4% and 0.9%, mostly because of provisions unrelated to illegal immigration.
2:These give foreign entrepreneurs more ways to get into America, allow the spouses of skilled visa-holders to work, and let foreign-born science graduates spend more time in America doing their training.

1:相反的，经济顾问委员会估算，未来十年内，主要因为非法移民的无关规定，奥巴马的新条例仅会促使美国国内生产总值增长0.4%-0.9%。
2:这给了外资企业更多进入美国市场的机会，并且允许持有技术签证的配偶们在美国工作，让外籍理工科毕业生在美国停留更长时间完成科研、训练。