译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to Reuters, the S&P stumbled during morning trading, while the Dow continued to make gains.
据路透社报道，标指在早盘交易期间下跌，而道指却在持续上涨。
(2). The S&P 500 was flat throughout morning trading on Sept. 12th, after closing the previous day on a positive note.
标普500在9月12日的早盘交易中持平，前一天收盘时行情较好。
(3). But yesterday’s gains for the S&P were bolstered by energy and tech stocks.
而昨天标指的增长是由能源和科技股助推的。
(4). A day later, tech shares are down, dragging on the S&P.
一天后，科技股下跌，拉低了标指。
(5). Apple, Twitter, Alphabet, Amazon, and Facebook shares were trading flat or down, leading the S&P’s tech index to drop six-tenths of a percent.
苹果、推特、“Alphabet”、亚马逊和脸书的股价不是持平就是下跌，致使标普科技指数下跌了0.6%。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
