“no daddy , I’m awake” replied the boy

“爸，还没睡，我还醒着”小孩回答着

`Give me a ride on your shoulders,Daddy .’

｀爸爸,让我在你肩膀上骑一会儿吧.＇

I’ve lost my daddy ,’ the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed

｀我找不到爸爸了,＇小孩哭着[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说

`I’ve lost my daddy ,’ the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed.

｀我找不到爸爸了,＇小孩哭着[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说.

Don’t you want a candy, daddy ? he comforted.

“爸，你吃不吃块糖?”他安慰说。

“Daddy ,” she cooed, “I’m going out shopping--”

“爸爸!我要买几样东西--”

“Give me some money, Daddy ,” she said, pausing in the door-,way and kicking her high-heels against the doorsill, as if anxious to be away without more ado. “I can’t very well go visiting friends without a penny in my pocket.”

“爸爸，钱呢?出去找朋友，不带钱是不行的。”眉卿站在厢房门边说，好像不耐烦似的频频用高跟鞋的后跟敲着门槛。

“Daddy , I want to go!” he said as he laid the paper down reverently on the table

“爹爹，我想去参军!”他把报纸放到桌子上，恳切地说。

“Oh, daddy !”her voice cracked with laughter

“嘿嘿，爹爹!”她笑出声来。

“I didn’t care about getting better,” he said. “But your daddy got me through it.”

“我并不在意是否能治好此病，”他说，“但你的父亲最终却帮助我战胜了抑郁的心情。”

I explained to them that daddy is playing a jackass in Shrek, and they really got a kick out of it

“我对他们解释说，老爸要在《史瑞克》里扮演驴子，他们全都乐坏了。

Someday your daddy will bring home a new mommy

“有一天，你们的爸爸会带一个新妈妈来家。

Almie Rose had tears in her eyes when she replied,“I could never trade in this beautiful bicycle that Daddy made me. I’d rather keep this than get a real bike. ”

阿尔米·罗斯回答时眼睛里含着泪水，“我永远不会换掉爸爸为我做的这辆漂亮自行车。我宁愿保留这辆，不要真的自行车。”

daddy , how much do you make an hour?

爸，你一小时可以赚多少钱?

daddy , may I ask you a question?

爸，我可以问你一个问题吗?

daddy , I have $20 now, can I buy an hour of your time?

爸，我现在20块钱美金了，我可以向你买一个小时的时间吗?

Oh, thank you daddy !

爸，谢谢你

Daddy ’s sick,darling.He imagines things.

爸爸病了，亲爱的。他产生了幻觉。

Daddy lingered in a coma for several days. I went to see him in the hospital the day before he died.

爸爸昏迷了数日。在他逝世的前一天，我到医院去看他。

Daddy did all he could to fill my needs and desires.

爸爸尽一切可能来满足我的需求和欲望。

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go

爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安。

Betty Morgan got a fur coat from her sugar daddy .

贝蒂摩根小姐从她的老相好那儿得到了一件毛皮大衣。

As I looked into my mother’s sad eyes and unsmiling face, I decided to give her daddy ’s and my gift.

当我看到妈妈悲伤的双眼和挤不出笑容的面孔时，便决定把爸爸和我的礼物送给她。

daddy tossed the baby into the air

爹爹把孩儿向空中抛了起来。

Mommy and daddy can’t compare with Chairman Mao, the greatness of heaven and earth can’t compare with the great kindness of the Party.

爹亲娘亲不如毛主席亲，天大地大不如党的恩情大。

The parental approval ploy--“Mummy will be so pleased” or “Daddy would be so proud of you”--may have limited success when they’re small but it won’t work on teenagers, whose strongest motivation is parental disapproval

父母采用赞许的办法--如:“妈妈会非常高兴”或“爸爸会为你感到自豪”--在孩子很小时有时也许能奏效，但对十几岁的少年却不起作用，这个年龄段的孩子做事总是与父母的意见相悖。

Daddy was trembling with anxiety as to how the talk would go.

父亲为那些商谈的进展而焦虑不安。

She looked at me and then Ron and said,“So, does this mean that I trade in this bike that Daddy made me for a real one?”Beaming, I said, “Yes. ”

她看了看我，又看了看罗恩，说:“这是不是说我用爸爸给我做的这辆车换辆真的车?”我满脸笑容地回答:“是的。”

Cody wore glasses with great pride, making it abun-dantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn’t it a shame that they didn’t have any themselves.

科迪极为骄傲地戴上了眼镜，那种骄傲劲让他的弟弟们一眼就能看出:爸爸、妈妈都戴眼镜，而他们却不戴，简直有点不像话。

Weren’t nothing, weren’t nobody on that road, just your Daddy and his brother and that busted guitar

路上冷清清的什么也没有，半个人影子也看不到，就只有你爹，你叔叔，还有就是那只压烂的吉他。

big daddy

n.氯滴甲混剂,防治棉花害虫用混合型杀虫剂

sugar daddy

ph.1. 【俚】(送礼物以博取年轻女子欢心的)老色迷

sugar-daddy

-dies 甜爹，在年轻女子身上滥花钱的老色迷

daddy-longlegs

<美口>盲蜘蛛,<英口>大蚊

daddy longlegs

n.盲蛛

daddy-long-legs

daddy-long-legs 长脚蜘蛛