“Oh, damnation !” he exclaimed, perversely

“妈的，真见鬼!”他恶狠狠地叫道。

Oh damnation ! I`ve dropped it!

唉呀，该死，我把它掉下去了!

This is the second time, during his studies on the penal question and damnation by law, that the author of this book has come across the theft of a loaf of bread as the point of departure for the disaster of a destiny

本书作者在他对刑法问题和法律裁判的研究里遇见的那种为了窃取一个面包而造成终身悲局的案情，这是第二次。

Damnation to hell;hellfire.

打入地狱;地狱之火

Condemn to eternal damnation

打入十八层地狱

The bad man will suffer eternal damnation .

坏人将会受到永远的惩罚。

May damnation take it!

混帐! 该死!

May damnation take you etc!

混帐! 该死!

God is willing to snatch your soul from eternal damnation

上帝是愿意把你的灵魂从永恒的地狱中打救出来的。

The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation

十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围住。

I dare damnation . To this point I stand, / That both the worlds I give to negligence, / Let come what comes; only I’ll be reveng’d / Most thoroughly for my father

我不怕死后受罪，我坚持这一点，此生来世，我一概不管，祸福置之度外了;我只要彻底地为我父亲报仇。

The voice of a “ranter” triumphantly consigning a barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway

一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。

…a religion in which sexual love was regarded as at its best a frailty and at its worst damnation

在那种宗教里，两性之爱，往顶好里说，是一种意志不坚强的表现，往顶坏里说，就是一种应该下地狱的罪过。

damnation ! I’ve lost my umbrella

糟糕! 我把雨伞丢了

Damnation ! I’ve lost my umbrella

糟糕!我把伞丢了。

It was a howl-a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation

这是一声哀号--一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one

芝加哥既是美国的光荣，也是美国的灾星，两者合而为一。

curse a person to damnation

咒骂某人不得好死

curse a person to damnation

咒骂某人不得好死.

Perhaps it was more of a damnation than a redemption, after all.

说到底，这不是一种救赎，而是一个诅咒。

that his virtues will plead like angels, trumpet-tongued, against the deep damnation of his taking-off.

他的德行将像天使一样奔走呼号，替他求情让他免遭此横死厄运

Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation .

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

They were a holy lot, with the emphasis on hellfire and damnation .

他们是一群虔诚的人，强调地狱邪火和诅咒。

Adam, in taking the apple had condemned himself and all of mankind to damnation .

亚当因为吃了苹果而被定罪，于是所有的人类也遭到非难。

Bankers always argue that if they are not redeemed of their sins, hell and damnation will fall on the rest of us.

银行家们始终坚称，如果他们的过错得不到救赎，灾难将降临到我们其他人头上。

The Chinese idea of the afterworld is much more everyday than other conceptions of paradise and damnation .

中国阴间的观念比起其它的天堂地狱的概念来说，更象日常生活。