From the countryside to the coast, England is at its most beautiful in devon

从乡村到海滨，英格兰最美丽的地方是在德文郡。

But the best thing about devon ?

但什么是德文郡最好的东西?

Widespread flooding is affecting large areas of Devon .

洪水泛滥,淹没了德文郡的广大地区.

Simply enjoy these tasty little treats and you will remember devon with a glow for ever more

尽情享受这些美味佳饼吧!当你回忆起德文郡的时候，你心里永远会有一种满足的心情。

Less stressful are the tiny fishing villages of the South Hams (south-west devon )

南哈姆斯(德文郡西南)的小渔村不会让人如此紧张。

Let’s get up bright and early and drive down to Devon .

让我们一大早就起身驱车去德文郡。

We’re taking a cottage in Devon for a month.

我们打算在德文郡租间农舍住一个月.

Driving along devon ’s winding country lanes is a treat all of its own

沿着德文郡蜿蜒的乡间小路驾车本身就乐趣无穷。

So with news of a summer heatwave just announced on the radio, I headed happily for England’s south-west county of Devon to escape the high temperatures of London, only to be welcomed by torrential rain

因此广播电台刚刚播完夏天的热浪来临的消息，我就快乐地前往英格兰西南部的德文郡以躲避伦敦的高温，结果却遭到了倾盆大雨。

Spatio-Temporal Variation of the Accumulation of Sediment-Associated Phosphorus on the Floodplain of the River Culm, Devon , UK

英国Culm河河漫滩沉积物中磷素时空变化研究

A town on the sea in Devon

在德文郡海边的市镇

In places like devon , where roads can be extremely narrow and winding, when you hire a car you need to opt for something small and economical so you can get from A to B without breaking out in a sweat!

在德文郡这样的地方，道路会特别狭窄，特别曲折。当你租车的时候，你得选择小型的，经济的，这样你从A地到B地时，就不会搞出一身汗。

There is too much green, to my thinking, with too much uniformity in its soft, bright tone, in South Devon .

在我看来，南德文郡的绿色。实在是很多的，但是它色调的柔和与亮度却过于单一。

||1: He gave the pipes later to the museum at the Pegasus Bridge, which he often revisited, and sometimes piped across, during his long and quiet post-war career as a mental nurse at Dawlish in Devon . ||2: On one such visit, in full Highland rig with his pipes in his arms, he was approached by a smartly dressed woman of a certain age, with faded red hair, who planted a joyous kiss of remembrance on his cheek.

||1:他后来把风笛赠给了飞马桥博物馆。战后，他在德文郡的道利什作一名心理护理员，在整个漫长而平静的职业生涯里，飞马桥是他常常故地重游的地方。有时，他还重温吹笛过桥。||2:在一次重温时，他身着全式苏格兰装束，将风笛置于臂湾，一位满头褪色红发、身着整洁连衣裙的不再年轻的女士向他走来，在他脸颊上留下追忆的欣吻。

||1: At its best the gentry’s idea of goodness and civilisation was attached to a particular place and an “interfolding of people, land, animals, food, housing and hospitality”. ||2: A sense of order, sociability and well-being was expressed through landscape. ||3: Everything depended on an underpinning of money and a connection with London and Westminster was generally essential to prosperity. ||4: Many of the gentry were members of the House of Commons. ||5: Survival was often contingent on being on the “right” side during the Wars of the Roses, at the time of the Reformation, through the upheavals of the 17th century. ||6: In the 1940s Sir Richard Acland, a Christian socialist, made over the bulk of his large estate in Devon to the National Trust, but he was an exception. ||7: Not everyone was as ruthless as Henry Lascelles, who in the 1700s amassed a fortune through sugar plantations in Barbados and the exploitation of African slaves; but in general the story is of “the political and economic dominance of a…cannily self-renewing class”.

||1:只有依托于某个特定的氛围中，在土地，房屋，客人，动物，食物，宴会交相辉映的背景下，才能看到绅士文明高贵的一面。||2:绅士阶层的秩序感、社会感和幸福感也是通过对自然景观的描述来表现。||3:一切以钱为基础，同伦敦、威斯敏斯特（伦敦议会所在地）有关的事情通常对繁荣发展都至关重要。||4:许多乡绅都是下议院的议员。||5:在玫瑰战争、宗教改革、以及十七世纪动荡期，生存往往取决于站对立场。||6: 上世纪四十年代，基督教社会主义党人Richard Acland将自己大部分土地转让给国民信托组织，这在当时独一无二。 ||7: 十八世纪，Henry Lascelles靠在巴巴多斯的蔗糖种植园和剥削非奴积累大量财富，但并不是每个人都像他一样冷酷无情。但总体来说，这是关于这样一个精明谨慎、自我革新的阶层如何影响政治和经济的故事。

||1:Since 2008 the murder rate in England’s biggest metropolitan areas—London, Manchester and the West Midlands—has declined five times faster than in the country as a whole.||2:Teenage pregnancy, now much rarer in big cities like Birmingham, has ticked up in rural places such as Devon .||3:Most dramatic is the change in schools.||4:In 1997 Ofsted, Britain’s schools inspector, declared the schools of Tower Hamlets, an east London borough, the worst in Britain.||5:Last year poor children in Tower Hamlets did as well in GCSEs, exams taken at 16, as did all children in the country as a whole.||6:These trends are especially stark in Britain, partly because of the country’s excellent statistics.||7:But they can be traced elsewhere too: violent crime dropped by 61% in America’s biggest cities between 1991 and 2012, but by only 36% nationally.

||1:自2008年起，英格兰最大的几个都市区的犯罪率下降速度是全国平均数的5倍。||2:未成年人怀孕现象现在在伯明翰这样的大城市已经比较少见了，但在农村地区，比如德文郡，却在上升。||3:变化最大的是学校。||4:在1997年，英国教育局，即英国学校的监管当局，宣布东伦敦陶尔哈姆莱茨区的学校是全英国最差的。||5:而在去年，陶尔哈姆莱茨区的贫困学生在GCSE中的成绩和全国其他地区的孩子一样好。||6:这种趋势也许并不是很显眼，部分是因为英国整体都很优秀的成绩。||7:但是这样的变化也表现在其他地方：美国大城市的暴力犯罪在1991年到2012年间下降了61%，而全国平均只下降了36%。

Thanks to the ubiquity of cloud computing, entrepreneurs can start firms anywhere, says Mr Prescott. Even in Devon , a county better known for cream teas than digital cookies.

普雷斯科特这样称，云计算的普及，任何地方都可以创业，即便是在德文郡这样以奶油下午茶闻名而不是数码产品的地方。

This mesmerising book describes her year-long quest across Britain, from Devon to Scotland, Cumbria to Wales, through seductive wild places and changing seasons, for a glimpse of otters and to meet people who dedicate their lives to them.

这是一本让人爱不释手的书，描述了她在英国长达一年的搜寻水獭之旅，从德文郡到苏格兰，再从坎布里亚到威尔士，穿过魅人的原野，亲历季节变迁，就为一睹水獭容颜和遇到致力于水獭研究的人们。

“We’ve never had a winter like this, ” says McGovern, who has two daughters, Morgan, 11, and Devon , 7, and a son, Garrett, 3.

“我们从来没经历过这样的冬天，”McGovern说道，她有两个女儿，11岁的Morgan和7岁的Devon，还有一个儿子，3岁的Garrett。

Devon , 17, is used to paying her own cell phone and car expenses. But lately it’s been harder.

17岁的德文，一直自己支付自己的手机费用和车费，但是最近她的经济拮据起来。

The Princess of Wales walks among crowds of children waving flags during her visit to Devon , England, in 1990.

1990年在英国德文郡，威尔士王妃行走在一群挥舞着国旗的孩子们间。

Characteristics of Australian South Devon and Its Crossbred Improving Effects

澳大利亚南德温良种肉牛及其杂交改良效果

Johnny Depp looks ghoulish on the set of his latest film Dark Shadows on Tuesday (September 13) in South Devon , England.

本周二（9月13日）在英格兰德文郡拍摄新片《黑影》的强尼·戴普新片吸血鬼造型相当瘆人！

Mr Peters, steeped in that ethic but open to things new, found power tools useful in his own workshops in Surrey and in Devon .

彼得斯先生遵循传统，但却乐于接受新事物，在萨里郡和德文郡自己的工作室里，他发现电动工具大有用处。

each ferris wheel is filled of happiness. When the ferris rotates much closer to the highest point, devon .

传说，坐上摩天轮就是幸福，当摩天论转到最高处的时候，虔诚的许下一个愿望，那样，你的那个愿望就会得以实现。

One farm in Devon turned its old barn into a swingers’ club.

德文郡的一个农场将其一个旧谷仓变成了时尚俱乐部。

Devon is so well known in India that villagers in remote parts of Gujarat recognize the name.

德文郡在印度很有名，偏远地区的古吉拉特邦村民都知道这个名字。

It was created by a graphic design company based in Tiverton, Devon , and about 200 have been made.

该卡由德文郡蒂弗顿的一个书画设计公司制造，大约做了200张。

Nowhere is Chicago’s diversity more evident than on West Devon Avenue, which has become the main thoroughfare of the South Asian community.

没什么地方比西德文郡更能体现芝加哥的多样性，这里已经成了南亚族群区的主干道。

Embryo transfer of South Devon cattle

南德温牛胚胎移植研究

devon huck

n.德文郡组织

devon weave

n.德文郡组织

south devon

n.南德温牛

Devon long wool

德文郡长羊毛(英)