a tenant in dower

【律】继承亡夫遗产的女人

dower ed with uncommon talent

被赋予不平凡才能的.

To give a dower to;endow.

给…遗产;赋予

To provide with a dower .

给予寡妇其亡夫的遗产

She was drinking all day by the dower .

她用从亡夫处得来的产业整天喝酒。

Let her beauty be her wedding dower , for me and my possessions she esteems not.

就让她的美貌当她的嫁妆吧;因为她瞧不起我和我的财产。

a dower of good health

生来的好身体.

Nature has so richly dower ed him.

他天生有横溢的才能.

Study on Solids Mixing Behavior in Riser-Dower -Coupling Circulating Fluidized Bed

提升管-下行床耦合反应器内颗粒混合行为

Ways of Forgetting, Ways of Remembering: Japan in the Modern World. By John Dower .

《淡忘之道，铭记之途：现代日本》，约翰·道尔著。

||1:Conflict and memory are the themes that animate this new collection of essays by John Dower , author of the Pulitzer prize-winning “Embracing Defeat” (1999), which looked at Japan after the second world war.||2:Mr Dower is particularly interested in Japan's sanitisation of its military past, but also the way history in general is often a tool used by the powerful.

||1:冲突和回忆这两种主题为约翰·道尔这本新散文集赋予了生命。他另著有《拥抱战败》（1999），该书研究了二战后的日本，获得了普利策奖。||2:道尔对于日本粉饰其军国主义历史的行为特别感兴趣，但他也同样关注当权者通常是如何利用历史的。

||1:When the fighting is finished, history is written, inevitably by those in power, observes Mr Dower .||2:The standard American view of the struggle against Japan is that it was just and moral.||3:But this grants little space for the ghastly side of victory, which included the airborne destruction of 66 cities and the incineration of more than half a million civilians.||4:China and Korea's political elites have found it endlessly useful to bang the nationalist drum to unite potentially fractious populations against their old enemy.||5:Japanese conservatives have made it easy for them, whitewashing the past and attempting to pass off Imperial Japan's rampage across Asia as a “holy war” against Western colonialism.

||1:道尔做出了这样的评论：当战争结束后，历史将不可避免地由当权者写下。||2:美国人普遍认为对日战争是公正的、合乎道德的。||3:但这份胜利仍然有着极为惨烈的一面——其中日本66座城市遭到空袭破坏，50多万平民灰飞烟灭。||4:中国和韩国的政治精英发现，想要把内心愤怒的民族联合起来对抗其共同的宿敌，敲响民族主义这面大鼓最为有效。||5:日本的保守派粉饰历史，试图将日本帝国在全亚洲的暴行伪装成对西方殖民主义的“圣战”——这给中韩两国的政治精英提供了有利机会。

||1: Mr Dower discusses his surprise at hearing his own work cited after 9/11, when American officials evoked the post-war occupation of Japan as a model for post-invasion Iraq. ||2: President George W. Bush should have seen that Japan provided “no model” for occupying Mesopotamia, Mr Dower wrote in a strikingly prescient 2002 New York Times op-ed, reproduced here. ||3: “To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

||1:在9.11事件之后，美国官员援引了道尔的作品，要求以战后占领日本的模式在入侵伊拉克之后占领该国。道尔表示他听到这一消息以后有些错愕。||2:他在2002年《纽约时报》的社论专栏里极有先见之明地写道：乔治·W·布什总统应该认识到，日本不能为攻占美索不达米亚“提供模式”。||3:“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，这不是现实主义，而是一种可怕的傲慢狂妄。”

He returns to the terrain of “Embracing Defeat”, marvelling at how the vicious racial hatreds of the Pacific war dissipated so quickly, as though “turned off like a spigot”.|| The lesson for Mr Dower is not only that reluctant civilians must be mobilised by propaganda to fight and die, but also that new realities force new biases.||

||回到《拥抱战败》 的主题上，道尔惊叹于太平洋战争深刻的种族仇视竟然平息得如此之快，就像“水龙头一样关掉了”。道尔得到了一个教训：问题不仅仅在于不情愿的平民被政府宣传所鼓动才去拼死一战；还在于新的现实形成了新的偏见。||

Prof Dower says such moments in history "crack open a space" .

道尔说，像这样的历史时刻能够“打开一种新局面”。

dower Negro

陪嫁黑奴

estate in dower

寡妇地产

dower a daughter

给女儿一份嫁妆

A dower of good health

天赋的健康

dower and courtesy interests

未亡配偶权益

writ of dower under nilhil habet

寡妇请求取得亡夫遗产令状

dot;dower;trousseaux;marriage portion;portion

嫁妆