met again after an elapse of many years.

多年后又相逢

The return of the echo will elapse longer time.

回声返回所耗的时间越长了。

The further off this solid obstruction the longer time will elapse for the return of the echo.

离开坚实的障碍物越远,回声返回所需的时间越长。

Weeks, it is true, would sometimes elapse , during which Pearl’s gaze might never once be fixed upon the scarlet letter; but then, again, it would come at unawares, like the stroke of sudden death, and always with that peculiar smile, and odd expression of the eyes.

确实，有时一连几个星期过去了，其间珠儿再没有注视过一次红字;之后，又会冷不丁地象瘁死地一抖似的看上一眼，而且脸上总要露出那特有的微笑，眼睛也总要带着那古怪的表情。

An appreciable time may elapse before plastic flow is completed. Increase in pressure and temperature improves plastic flow.

在塑性流变完成之前，可以经过一段可估计的时间。压力和温度的增加可改进塑性流变。

These delay damages shall be the sum stated in the Appendix to Tender, which shall be paid for every day which shall elapse between the relevant Time for Completion and the date stated in the Taking-Over Certificate.

这笔误期损害赔偿费是指投标函附录中注明的金额，即自相应的竣工时间起至接收证书注明的日期止的每日支付。

Happy birthday to my husband.Time elapse so quickly,but my love for you grows fonder.I want to tell you on this special day that your love makes my life complete.

祝我的丈夫生日快乐，时光飞逝，但我对你的爱却更醇厚。在这特殊的日子里，我想告诉你，你的爱使我的生命变得完整。

Check every: Select a time interval and a unit (hours, days, or weeks) that must elapse before checking for updates.

“检查间隔”：选择在检查更新之前必须经过的时间间隔和单位（小时、天或周）。

Effect of whole blood storage at different temperature and time elapse on some plasma clotting factors

不同保存温度对血浆部分凝血因子活性的影响

But 30 years were to elapse before suitable instruments were available to allow a detailed and systematic investigation.

但是居然过了30年才出现适用的仪器让我们对之进行系统和细微的考查。

Server timeouts are the amount of time allowed to elapse before Outlook stops trying to contact the mail server if it receives no response.

服务器超时是指Outlook在收不到响应时经过多长时间后才停止尝试与邮件服务器联系。

The server waits for a specified length of time to elapse or for a new item to arrive.

服务器等待要经过的指定时间长度或要到达的新项目。

The interval is not guaranteed to elapse exactly on time.

间隔不保证经过时间的精确性。

All of the elapse stealthily, the world without end.

静静流逝的所有一切，这个世界没有终结。

The elapse of history does not lap away the Maota Tower.

历史已逝，泖塔犹在。

As the elapse of time, the product that does not have up to mark by abandon.

随着时间的推移，没有达到标准的产品被遗弃了。

With the elapse of time, those factors having negative impact on the flood control safety are of obvious time-varying characteristics.

随着时间的推移，这些影响大坝防洪安全的随机因素又表现出显著的时变特性。

I see posters, colorful velvet black posters around, wondering the elapse of time as if ages gone by.

我看到海报，五彩缤纷的红色黑色的海报，感叹时光还在飞行好像已经过去十年。

Specifies the number of seconds that must elapse after sending a remote EXEC statement before the remote stored procedure times out.

语句之后，在远程存储过程超时前必须等待的秒数。

An appreciable time may elapse before plastic flow is completed.

在塑性流变完成之前，可以经过一段可估计的时间。

The account balance is always affected, even if some days elapse between the deposit and approval activities.

帐户余额总会改变，即使存款活动与批准活动之间相隔数日。

Specifies the number of seconds that elapse before the configuration script is refreshed.

指定配置脚本被刷新前经过的秒数。

As days elapse in an endless stream, I get up, write, eat, walk and sleep.

周国平作品日子川流不息。我起床，写作，吃饭，散步，睡觉。