Each Member shall ensure that requirements for securing protection for textile designs, in particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair the opportunity to seek and obtain such protection

2．每一成员应保证为获得对纺织品设计的保护而规定的要求,特别是有关任何费用、审查或公布的要求,不得无理损害寻求和获得此种保护的机会。

Members shall ensure that their sanitary and phytosanitary measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail, including between their own territory and that of other Members

3．各成员应保证其卫生与植物卫生措施不在情形相同或相似的成员之间,包括在成员自己领土和其他成员的领土之间构成任意或不合理的歧视。

Annan urged Sharon to ensure Israeli forces will "adopt military tactic and weapons that cause a minimum possible threat to safety of Palestinian people and personal properties."

安南呼吁萨隆确保以色列的保安部队“采用对巴勒斯坦平民的安危和财产造成最低威胁的武器和作战方法”。

Ensure successful operation of national innovative and high technology industrial development zones

办好国家高新技术产业开发区

Ensure sb. against[from] danger

保护某人免受危险

to ensure the works of state organizations be put under social supervision

保证将国家机关的工作置于社会的监督下

Ensure that the whole Party will carry out Comrade Deng Xiaoping's behest and march unswervingly and triumphantly along the correct line adopted since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee.

保证全党继承邓小平同志遗志,坚定不移地沿着十一届三中全会以来正确路线胜利前进

Ensure floating capital loans for well-performing and trustworthy enterprises which turn out the right products for the right markets

保证有市场、有效益、守信用企业的流动资金贷款

Our shop serves home foods at low prices to ensure success and make money from transactions with low profit.

本店家常莱,低消费,稳中求胜,廉中求盈。

Our fruits company has opened up the sources of fruits for this summer and can ensure the supply thoroughly then.

本果品公司今年夏季的货源已落实,完全能确保今夏的供应。

No matter how the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand firm as Mount Tai.

不论国际大气候怎样变化,只要我们争得了这一条,就稳如泰山。

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution,as among the heirs of an intestate parent.

财产合并把财产集中起来,以便平均分配全部财产,如对无遗嘱被继承人的遗产的处理

Moreover, WTO Members would have recourse to WTO dispute settlement to ensure implementation of all commitments in China's GATS schedule

此外,WTO成员可诉诸WTO争端解决以保证中国服务贸易减让表中的所有承诺得到实施。

This medicine will ensure you a good night's sleep.

此药将保证你一夜好睡。

ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics

促进学生德、智、体、美全面发展

However, some members of the Working Party again stated that China should undertake a commitment to ensure that all state trading enterprises complied with the requirements of the WTO Agreement

但是,一些工作组成员再次表示,中国应作出承诺,以保证所有国营贸易企业遵守《WTO协定》的要求。

Between the two branches of the Party there is a certain amount of interchange, but only so much as will ensure that weaklings are excluded from the Inner Party and that ambitious members of the Outer Party are made harmless by allowing them to rise

党的两大分支之间,有一定数量的流动,但其程度不大,足以保证质量低劣的人不会吸收到核心党里去,而外围党里有雄心壮志的人有向上爬的机会,但不致为害。

Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril

东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题,没有“根”的社会是极为危险的。

Give play to advantages and ensure success by quality

发挥优势,以质取胜

Develop economy and ensure supply

发展经济,保障供给

Measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers

改善所有移徙工人境况并确保其人权和尊严的措施

Say goodbye to lawless driving, ensure the smooth flow of traffic.

告别违章行车,保证交通顺畅。

Question of responsibility for attacks on United Nations and associated personnel and measures to ensure that those responsible for such attacks are brought to justice

攻击联合国和有关人员事件的责任问题及制定措施确保将此种攻击事件的肇事者绳之以法

To ensure the value of one's income by buying houses is a new trend in family assets investment.

购屋保值,家庭资产投资新趋向。

Your viewpoint understand will try bid as suggest within week meanwhile ensure supplies.

贵方观点已了解,遵照指示试在本周内报价,同时请保证供货。

Nuclear power plantsGuidelines to ensure quality of collected data on reliability

核电厂数据采集可靠性质量保证指南

I'm sorry I cannot ensure you a good post.

很抱歉,我不能保证给你一个好职位。

The meeting requested that departments under the CCP calculate their funds meticulously, manage strictly, spend according to income, and take the lead in living an austere life to ensure that this year's budget task is satisfactorily completed

会议要求中直机关精打细算,严格管理

Open up the sources of goods and ensure supply

货源落实,确保供应

Efforts will be made to ensure the synchronic tax revenue /GDP growth, or a slightly faster increase rate of tax revenue than the growth of GDP

继续保持税收收入与GDP同步增长或略快于GDP增长。

ensure to

保证给

ensure supply

保障供给

ensure growth

保增长

ensure a profit

保证利润

ensure delivery

保证投送无误

ensure stable yields

保收

to ensure employment

保就业

ensure better effect

保证疗效较好

ensure product quality

保障产品质量

ensure the ascendancy of

保证...的支配地位

ensure the smooth return

保证顺利回归

ensure the issue of a visa

保证发给签证

Ensure smooth transmission

传送灵活

ensure against the need for

保证不需要

ensure safety in production

保证安全生产点

ensure safety in production

保证安全生产

ensure the receipt of a visa

保证取得签证

ensure and improve livelihood

保障和改善民生

safety ensurance;ensure safety

保安

ensure normal money circulation

保证货币正常流通