The.current revivals of classical architecture cannot be dissociated from attempts in other fields to assert the preeminence of Eurocentric Western culture(Hugh Honour)

古典建筑风格在当今的复活与试图断言以欧洲为中心的西方文化在其它领域的卓越性是密不可分的(休·昂纳)

I wouldn’t say many. Decades ago, with their limited knowledge of anthropology and archaeology, there was a tendency among some scholars of strong Eurocentric bias to believe that China’ s civilisation came from west asia.

恐怕不会有许多人持这种看法。数十年前，由于受到人类学和考古学知识的限制，一些持欧洲中心论的学者常常相信，中华文明来自西亚。

Chinese History between Eurocentric Hegemony and Nationalism

欧洲中心霸权和民族主义之间的中国历史

Both can see that, however successful EADS is these days in commercial aviation, it is too small, too cost-heavy and too Eurocentric to compete globally for defence and space business, especially at a time when developed countries are cutting their budgets.

从两方面都可以看出，虽然欧洲宇航防务集团最近在航空商业中是成功的，但对于以欧洲为中心在全球范围内为国防和空间业务构成竞争来说规模太小，花费太大了，尤其是当发达国家正在削减他们的预算的时候。

Egyptians were using cheques 70 years before the birth of Christ, but Eurocentric historians look no further back than medieval Europe.

埃及人在耶稣诞生的70年前就已使用支票，但是欧洲史学家却只能追溯到中世纪欧洲之后。

The classics do not force a child to conform to old-fashioned beliefs, nor do they teach them to be Eurocentric .

经典并不是强迫一个孩子去认同那些过时的信念，也不是教他们变成欧洲中心主义者。

Athens is credited through the Eurocentric perspective as the home of democracy as a political system.

欧洲中心论的观点认为：雅典是民主政体的发源地。

Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.

然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。

To paraphrase, he said that in today’s world a Eurocentric view of history is out of place.

为了解释，他说在当今世界，欧洲中心论的历史观已经不合时宜了。

Why did Asian communication researchers fail to discontinue the dominance of Eurocentric communication paradigms?

为什么亚洲传播研究者尚未终止欧洲中心传播范式的统治？