The problem, say the critics, is that French movie subsidies tend to reinforce the “Frenchness ” of the French cinema and make it inaccessible elsewhere.
批评家们说,这个问题出在法国的电影资助往往想加强其电影的“法国味”,因而使得国外无法接受。
属类:社会文化-英语文摘--
This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde’s hallmark, and can be a source of tension.
拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合,这一点也可能是引起紧张的根源之一。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org--
It does not trade on being "made in Germany" , whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.