The entablature is usually divided into three main sections: the lowest band, or architrave, which originally took the form of a beam running from support to support; the central band, or frieze , consisting of an unmolded strip with or without ornament;

古典柱式的檐部常分为三个主要组成部分︰最下的额枋，原为横跨在两个支承体上的过梁;中间的檐壁，为无线脚的平面，有时有装饰

The corinthian painter’s primary ornamental device was the animal frieze

科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带。

An ornament in a Doric frieze ,consisting of a projecting block having on its face two parallel vertical glyphs or grooves and two half grooves or chamfers on either vertical end,that separates the metopes.

三槽板多利安柱式檐壁上的建筑装饰，包括一块微凸的长方形石板，板上有两条平行垂直的凹槽和两边两条相应的斜削的半槽，半槽将排档间饰分开

Any of the spaces between two triglyphs on a Doric frieze .

三槽板间平面陶立克柱式雕带上两个三联浅槽间的空间

A vertical groove,especially in a Doric column or frieze .

束腰坚沟竖沟，尤指多利安式立柱或横楣

frieze of cement,concrete or artificial stone

水泥、混凝土或人造石料制壁缘

Frieze Any long, narrow, horizontal panel or ornamental band used for decorative purposes around the walls of a room or exterior walls of a building.

檐壁:建筑上，指狭长的水平镶板或装饰带，用来装饰房间四周的墙壁或建筑物的外壁。

frieze for parquet flooring,of coniferous wood

针叶树缘板,镶木地板用

The upper section of a classical building,resting on the columns and constituting the architrave,frieze ,and cornice.

柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成

And the top band, or cornice, constructed from a series of moldings that project from the edge of the frieze .

最上的檐口，由几条从檐壁面上挑出的线脚组成。

The most famous decorative frieze is on the outer wall of the Parthenon in Athens, a 525-ft (160-m)representation of the ritual procession of the Panathenaic festival.

最有名的装饰檐壁在雅典巴特农神庙的外墙上，长160公尺，浮雕所表现的是雅典娜节的游行队伍。

||1:Humann’s most important discovery was the altar of Zeus, which dates from the second century BC.||2:Its dramatic frieze depicting the battle between the giants and the Olympian gods makes it one of the most distinctive works from the classical world.||3:With the sultan’s permission, the altar was sent to Germany and became the centrepiece of the Pergamon museum in Berlin.||4:Meanwhile, German archaeologists continued to work on the site; today, the ancient city of Pergamon is the second oldest ongoing archaeological dig in the world.||5:German excavations are still the most important of the foreign digs in Turkey, and for decades Turkish archaeologists have been educated in Berlin and other German cities, their studies subsidised by German government grants.

||1:休曼最重要的发现是公元前二世纪的宙斯祭坛。||2:它的浮雕生动地描绘了巨人和奥林匹亚众神作战的情景，这座祭坛也因此跻身古代最杰出的艺术品行列。||3:获得苏丹的允许后，祭坛被送到德国，成为柏林佩加蒙博物馆的镇馆之宝。||4:与此同时，考古学家在遗址上继续工作。||5:今天佩加蒙古城是世界上第二个持续进行的考古发掘。现在，在土耳其的外国发掘中，德国独占鳌头，数十年来，土耳其考古学家在柏林和其他德国城市接受教育，他们的学习得到了德国政府拨款资助。

||1:Before 1999 London had just one regular contemporary art fair, remembers Will Ramsay, boss of the expanding Affordable Art Fair.||2:This year around 20 will be held in Britain, mostly in the capital.||3:Roughly 90 will take place worldwide.||4:The success of larger events such as Frieze , which started in London, has stimulated the growth of smaller fairs specialising in craft work, ceramics and other things.||5:Art14, which started last year, specialises in less well-known international galleries, showing art from Sub-Saharan Africa, South Korea and Hong Kong.

||1:逐步壮大的平价艺术品展览会老板拉姆齐，犹记得1999年之前，伦敦只有一个定期开展的当代艺术博览会。||2:今年，英国将开展20余场，大都聚集在首都伦敦。||3:粗略估计，全世界范围内会开展约90个艺术博览会。||4:一些大型博览会，如开办于伦敦的斐列兹博览会刺激了小型专业于艺术品、陶艺品之类博览会的成长。||5:去年开办的Art14博览会专注于一些不知名的画廊，专门展出一些来自黑非洲、韩国以及香港的艺术品。

TheVIP FRIEZE visitor program is extensive and well organized, and China-basedcollectors would do well to consider attending FRIEZE 2011.

博览会的贵宾参观计划很宽泛，组织得很好，中国藏家可以考虑参加2011年的佛利兹博览会。

TheVIP preview of FRIEZE began on a Wednesday morning.

佛利兹艺术博览会为贵宾所作的预展在一个周三的上午开始。

The annual London Frieze Art Fair kicked off this week at an odd time for the art market.

一年一度的伦敦Frieze艺术博览会在刚刚过去的周末举行，对艺术品市场来说这是一个怪异的时刻。

A careful reconstruction of the frieze is a persuasive reason for visiting Liverpool.

这次能让游客走访利物浦展览会，其中一个具有说服力的原因则是壁画得到了精心的重建。

Isn’t it more like a trivial luxury for the same fabled Russian moneyed elite who buy their art yachts at Frieze ?

这类享受细节化奢侈的人群难道不和在费里兹购买艺术游艇的俄罗斯财富精英们属于同一个类型吗？

disc frieze

n.圆盘花饰

frieze yarn

n.紧捻地毯毛纱

frieze rail

n.雕刻条板的下横档,中帽头

linen frieze

n.亚麻卷毛厚绒织物,充马海毛花呢

irish frieze

n.爱尔兰厚呢

frieze panel

n.束腰板,门眼镜框,雕刻的条板

frieze board

壁缘板

zigzag frieze

n.曲折雕带

frieze carpet

n.起绒地毯

dentil frieze

n.齿饰雕带

frieze boucle

n.毛圈织物,毛巾布

frieze flannel

n.棉毛法兰绒

diamond frieze

n.菱形雕带

brcrane frieze

n.牛头骨状雕带

astragal frieze

n.半圆饰雕带

pedestal frieze

n.基座腰线

denticle frieze

n.齿形雕带

acanthus frieze

n.科林思柱与横梁之间雕画带

double frieze balustrade

垂台钩栏

single frieze balustrade

单钩栏