Fang:a member of a people inhabiting Gabon , Equatorial Guinea, and Cameroon.

芳人:居住在加蓬、赤道几内亚及喀麦隆的人.

the Republic of Gabon

加蓬共和国.

Another mystery is the isotopic composition of xenon found in minerals from the Oklo uranium deposit in gabon , Africa

另一个令人费解的问题就是在非洲加蓬的奥克洛铀矿床的矿物中所发现的氙同位素组成。

The two sides decided that the first meeting of the Mali-Gabon Grand Mixed Committee would be held in the Mali capital of bamako to discuss the issues of strengthening the cooperation between the two countries

双方决定,近期内在马里首都巴马科召开马里-加蓬大合作混合委员会第一次会议,商讨加强两国间合作关系的问题。

In early1996some villagers in Gabon die after they eat a gorilla infect with ebola.

一九九六年初,一些加彭共和国的村民因吃了感染伊波拉病毒的大猩猩而死亡。

||1:Hair shorn on these occasions was never kept.||2:In other civilisations the power of hair lay in its importance as a trophy believed to be infused with the strength or magic of its original owner.||3:It is this appropriation of hair that Mr le Fur explores in the final section of the show.||4:From Peru to Gabon , and from India to China, coats, crowns and headdresses of human hair have been made for centuries.||5:It is easy, in these politically correct times, to forget that similar practices were just as common in Europe and America.||6:The Quai Branly museum may be just six years old, but it is in its way old-fashioned, a throwback to a less timorous time when museums were proud to display human scalps and heads shrunken by Amazon tribes (pictured).||7:By exhibiting such items, and putting them in an historical context, Mr le Fur has increased our knowledge and added to an exhibition that is hard to forget.

||1:在这些场合里，人们从不保留剪下的头发。||2:而在其他一些文明中，头发的魔力在于它作为纪念品的重要性——人们认为头发具有原主人的力量或魔力。||3:乐福在展览的最后一个部分所探索的正是这种“移用”头发的现象。||4:从秘鲁到加蓬，从印度到中国，数百年来人们一直在用头发制作外衣、帽子和头饰。||5:在这些政治立场正确的时期，我们很容易忘记一点：类似行为在欧美也是司空见惯的。||6:凯布朗利博物馆可能只有六年的历史，但它的展览方式却有些复古怀旧，回到了过去那种较为大胆的时期：以展出人类的头皮和亚马逊部落缩制而成的头颅（如图）为荣。||7:乐福展出了这些物品并把它们放在了历史背景之中。通过这种方式，他让参观者大开眼界，也为一场令人难忘的展览增添了乐趣。

||1:Zambia's debut Eurobond showed how rich-world funds were looking beyond their home territory, past even emerging markets to “frontier markets” at the farthest edge of the investment universe.||2:Even as the prospect of the end of the Fed's bond-buying caused wobbles in emerging markets last year, African nations were able to tap funds.||3:Nigeria and Ghana sold Eurobonds in July.||4:Mozambique raised $850m in September.||5:Gabon issued a second Eurobond in December.

||1:赞比亚的第一批欧洲债券如此抢手，显示了发达国家资金正舍弃国内市场甚至是新兴市场，涌向最边缘的投资领域“前沿市场”。||2:去年，新兴市场由于担心美联储停止购债而发生动荡。即便如此，非洲国家仍获得大量投资。||3:尼日利亚和加纳在七月售出欧洲债券。||4:莫桑比克于九月筹得8.5亿美金。||5:十二月，加蓬发行第二批欧洲债券。

Another area is banking. Reports say half or more of the adults in Gabon , Kenya and Sudan use mobile money. Rene Mendy sells goods in the streets of Dakar, Senegal. But he never had enough money to open a bank account.

另一个领域是银行业。有报道称，加蓬、肯尼亚和苏丹一半以上的成年人使用手机。Rene Mendy在塞内加尔达喀尔市的街道上兜售商品。但他没有足够的钱来开设银行账户。

Some of the sick weather the storm, but most who survive infection do so by never getting to its direst straits. Some do not succumb at all: a study of people who had direct contact with patients during outbreaks in Gabon in 1996 showed that some had definitely been infected, but never fallen ill.

一些病人能挨过细胞素风暴，但是能在感染后活下来的人大多数靠的是没有遇到杀招，但有一类人根本就是命硬：一项针对1996年在加蓬爆发期间和病人直接接触的人群的研究表明：一些人绝对受到了感染，但从没有生病。翻译：沈竹 校对：徐牧之

In the past, cases of Ebola have been confirmed in the Republic of the Congo, C?te d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Gabon , Sudan, and Uganda.

在过去，埃博拉病例已经在刚果共和国、科特迪瓦、刚果民主共和国、加蓬、苏丹和乌干达被确诊。

Addax has operations in Gabon , where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon.

埃达克斯在加蓬、尼日利亚和喀麦隆有业务，中石化在加蓬只涉足石油勘探。

China Eximbank cancelled a loan for a dam in Gabon on environmental grounds.

出于在环境方面立场，中国进出口银行取消了对Gabon大坝的贷款。

But Gabon 's oil reserves were dwindling and Bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.

但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。

But as one experience in the tiny central African nation of Gabon seems to show, it's not just finance where China is more aggressive.

但是在非洲中部小小的加蓬共和国的经验显示，并不只是财力雄厚让中国野心勃勃。

France, the ex-colonial power in Gabon , went along with this.

法国，这个加蓬的前殖民统治者，和这位庞戈先生非常合拍。

France now has around 5, 000 soldiers in three permanent bases in Africa: Senegal, Gabon and Djibouti.

法国现在在非洲的三个永久军事基地共有五千名士兵，这些地方分别是塞内加尔、加蓬与吉布提。

Omar Bongo was one of Africa's youngest leaders when he took power at the age of 31 after the death of Gabon 's first president, Leon M'ba.

加蓬第一任总统莱昂·姆巴去世后，年仅31岁的奥马尔·邦戈接管权力，成为非洲最年轻的首脑之一。

Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.

加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。

This year, Botswana, Burundi, Chad, Eritrea, Gabon , Liberia, Mali, Mozambique, Nigeria, Tanzania, and Togo will also have training programs.

今年，博茨瓦纳、布隆迪、乍得、厄立特里亚、加蓬、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、坦桑尼亚和多哥等国也将开展培训。

After some confusion, it was confirmed that Africa's longest-serving leader, President Omar Bongo of Gabon , had died.

经过一段时间的混乱，非洲任职时间最长的领导人、加蓬总统OmarBongo的死讯得到了证实。

Fang: a member of a people inhabiting Gabon , Equatorial Guinea, and Cameroon.

居住在加蓬、赤道几内亚及喀麦隆的人。

Visiting Gabon , Nicolas Sarkozy, France's president, described the election as "dreadful news" , according to AFP.

据法新社报道，正在加蓬访问的法国总统尼古拉-萨科齐（NicolasSarkozy）将此次大选形容为“可怕的新闻”。

Lebanon is already publicly sceptical, and Gabon has called for a negotiated solution.

黎巴嫩已经公开表示怀疑，加蓬共和国已经呼吁协商解决办法。

Six countries were downgraded: Lesotho to partly free and Bahrain, Gabon , Jordan, Kyrgyzstan and Yemen dropped into the "not free" category.

六个国家自由程度降级：莱索托降为部分自由，巴林、加蓬、约旦、吉尔吉斯斯坦和也门则降为“非自由”的类别。

Last October, however, a French appeals court rejected the case. The leader in question was Gabon 's Omar Bongo, now deceased;

然而，去年十月，一个法国人就此事向法院提起诉讼，原因是已故的哈吉奥马尔•邦戈•翁丁巴被调查有问题。

Yet somehow or another, the marriage keeps on working, in Gabon and Chad, Niger and the Republic of Congo, with no apparent sign of duress.

然而由于这样或那样的原因，这种结合在加蓬、乍得、尼日尔和刚果共和国继续进行，没有明显的强迫迹象。

Gabon 's President Omar Bongo, the world's longest serving head of government, has died today in a Spanish hospital at the age of 73.

世界上在位时间最长的政府首脑——加蓬总统奥马尔·邦戈于6月8日在西班牙的一所医院去世，终年73岁。

So he came here to buy clothes and computer parts with money saved from jobs in Gabon , South Africa and Libya.

所以他就来到了中国，打算用他在加蓬，南非和利比亚打工攒的钱购置些衣服和电脑零件。

One of Africa's last "big men" , he is the longest-serving leader south of the Sahara, since Gabon 's Omar Bongo died last month.

他是非洲大地最后一位伟人，也是撒哈拉以南、自加蓬总统奥马尔邦戈逝世后任期最长的国家领导人。

He said last month he agreed with the idea of preserving nature but also had to consider Gabon 's development.

他在上个月表示，自己赞同保护环境的想法，但也必须为加蓬的发展着想。

Radio Gabon

加蓬广播电台

Gabon Estuary

加彭河口

Salmonella gabon

加蓬沙门菌

Gabon;Republic of Gabon

加彭