“Japan is by far California’s top export market, but the California’s shipments there fell 9% to $9 billion in the first half of last year. But Gibson added: ”“By refocusing attention on Latin America and Europe, there is some scope for offsetting weakness in Asia.”“”

“日本至今还是加州最大的出口市场，但是去年上半年，加州出口到日本的货物减少9%，为90亿美元。但是，Gibson补充说，”“通过将注意力转移到拉丁美洲和欧洲市场，某种程度上可以弥补亚洲出口市场的损失。”“”

Gibson has also received huge coverage, some of it controversial, from his film.

“吉布森的新闻曝光率也很大，其中有些报道对他的电影颇有争议。”

Mr. Gibson is a very strong, self-contained man. I do not think that he would ever show his emotions on the surface. But I, who knew him so well, could see that he was deeply concerned.

“吉布森先生是一个强有力、能自制的人。我认为他是不会喜怒形之于色的。但是作为一个非常了解他的人，我看得出他是深深地动了感情。”

She felt the worn state of her shoes. “Let’s see,” he went on, “I know quite a number of people in your town. Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man.”

“你知道，”他在继续往下说，“你们城里我认识不少人呢。”有服装店老板摩根洛，还有绸缎庄老板吉勃生。”

“I am a rather busy man, Mr. Gibson ,”said he, “and I have no time or taste for aimless conversations. I wish you good morning”

“我很忙，吉布森先生，”他说，“我没有时间也没有兴味进行不着边际的讲话，再见吧”。

We have just seen Mel Gibson ’s Passion of The Christ, now we have the Passion of Adolf Hitler.

“我们刚刚看过了梅尔·吉布森的《耶酥受难记》，现在我们又看到了《阿道夫·希特勒受难记》。”

Vertical Vibration Analysis of Gibson Soils and Layered Saturated Soils Under Cyclic Loading

Gibson地基在简谐荷载下的竖向振动分析

In the science fiction “Neuromancer”, William Gibson describes a spaceCyberspace controlled by a computer. Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space

William Gibson在他的科幻小说《Neuromancer》中描述了一个计算机控制空间cyberspace，一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入cyberspace，就可以体验在该空间的一切遭遇。

Actor Mel Gibson is currently one of America’s favorite hunks.

迈克·杰克逊是当今美国最受欢迎的性感演员之一。

Mel Gibson is the star of the top box-office Mad Max and Lethal Weapon series of adventure movies

梅尔·吉布森是最卖座影片《疯狂的麦克斯》和系列惊险片《致命武器》的主演。

Actor Mel Gibson has been named as the world’s most powerful celebrity by US business magazine Forbes

演员梅尔·吉布森被美国财经杂志《福布斯》评为世界上实力最雄厚的名人。

Joey Gibson , the leader of Patriot Prayer, has urged members and supporters to be armed at these events, saying, “Everyone should be carrying around guns at all times, especially people in our situation.”

“爱国者祈祷”的领导人乔伊·吉布森督促成员和支持者在这些活动中武装起来，并说：“每个人都应该始终随着携带枪支，尤其是在我们这种处境中的人们。”

||1: “CASH IN THE ATTIC” is one of the jewels in the BBC’s crown: “The show that turns hidden treasures into cash and viewers’ dreams into reality”. ||2: The format is as addictive as it is straightforward. ||3: A camera crew turns up at an ordinary-looking house and searches the attic and other nooks and crannies for things that might have hidden value. ||4: The choicest items are sold at auction. ||5: Joy is unconfined when a ragged doll turns out to be worth a small fortune. ||6: The business world has its own version of this game: entrepreneurs rummaging in corporate attics for neglected but valuable old brands. ||7: It is thanks to such treasure-hunting that you can ride an MV Agusta motorbike, wear a Shinola watch, stuff yourself with Twinkies, wash them down with Orangina and play a Gibson guitar.

||1:“阁楼里的宝藏”是BBC最热门节目之一，“把束之高阁的宝贝换成钱，把观众的梦想变成现实”。||2:节目形式不仅简单，甚至容易上瘾。||3:一个拍摄团队来到一座普通的房子里，到阁楼和其他边边角角搜寻可能存在价值的东西。||4:最珍贵的那部分会被拍卖。||5:当一个破旧的布娃娃卖出了一小笔钱时，总能带来抑制不住的喜悦。||6:商界也存在这样的游戏：企业家们会从公司的阁楼里翻找被忽略的、却仍有价值的老品牌。||7: 也正是因为这些寻宝活动，我们才能骑上奥古斯塔摩托车，戴 Shinola手表，吃Twinkies 奶油蛋糕吃到撑，再喝上一大罐 Orangina，玩一会儿吉布森吉他。

||1:There is no guarantee that your dead brand in the attic will turn into cash: Daimler tried to revive its Maybach luxury marque as a competitor to Rolls-Royce and Bentley, but sales were dire, and it gave up in 2013.||2:You need to choose your brand well—there is a big difference between Shinola and, say, Enron—and manage its revival carefully.||3:Many of the most successful exercises in reviving brands are also exercises in repositioning them.||4:Henry Juszkiewicz revitalised Gibson Guitars because he focused on selling to ageing lawyers and doctors, who were willing to pay 20,000 to own the same type of guitar as Eric Clapton and Jimmy Page, rather than struggling young musicians.||5:He has since added brands such as Slingerland drums and Wurlitzer jukeboxes to his portfolio.||6:Claudio Castiglioni revived his family’s MV Agusta brand by repositioning a classic racing bike as a mid-market roadster.

||1:没人能保证，在阁楼里躺着的品牌一定能赚钱：为与劳斯莱斯和宾利抗衡，戴姆勒下力气复兴奢侈品牌梅巴赫，但业绩暗淡，最终在 2013年放弃。||2:你必须选择一个好品牌： Shinola和，比方说安然，差别是巨大的；同时你还必须小心处理。||3:品牌复兴最成功的案例当中，有很多对品牌进行了重新定位。||4: Henry Juszkiewicz之所以能让吉布森吉他死而复生，是因为他专注于年长的律师和医生，而不是生存都成问题的年轻音乐人，理由是前者愿意掏两万美元，买下和艾瑞克·克莱普顿、吉米·佩吉同一品牌的吉他。||5:之后他又加上了 Slingerland鼓和Wurlitzer 自动唱机。||6:克劳迪奥·卡斯蒂格利奥尼复兴家族品牌 MV奥古斯塔，就是通过将经典竞赛自行车重新定位为中端敞篷跑车。

||1:IT IS 30 years since William Gibson , an American-Canadian author, wrote “Neuromancer”, in which he coined the term “cyberspace” and imagined a future of hackers for hire and giant corporations raiding each other’s computer systems in search of secrets.||2:He was right about the direction of travel, but wrong about some of the details.||3:For it is governments, not corporations or anti-social teenagers, who have become the world’s best hackers.

||1:美籍加拿大作家威廉·吉布森的著作《神经漫游者》的问世距今已有30年。在此书中，威廉提出“网络空间”一词，并勾勒出未来大型公司雇佣黑客潜入竞争对手的电脑系统窃取机密的场景。||2:但他只预言中了大致的方向，细节上有很大的出入。||3:如今，政府成为世上最厉害的黑客，而非大型公司或反社会青年。

||1:This means that the big powers are not the only cyber-spies.||2:The cutting-edge stuff is done by America, China and Russia, says Mr Hypponen, but F-secure thinks Pakistan, North Korea and some African countries are doing it, too.||3:The low cost means that governments and firms can expect to suffer from more and more of it.||4:Some are already taking drastic measures: Russia has ordered 20 typewriters, reportedly because of the vulnerability of computers.||5:To paraphrase Mr Gibson : it seems that the future is already here, and it is becoming ever more evenly distributed.

||1:这意味着，参与网络间谍的不仅仅是大国。||2:米克·席博尼说，芬杀客公司认为，除了美国、中国和俄罗斯这些尖端技术大国，巴基斯坦、朝鲜和一些非洲国家在进行网络间谍活动。||3:低成本意味着政府和公司承担着更多的费用。||4:一些国家已经采取了严厉的措施：俄罗斯订购了20台打字机，据说是因为计算机容易出现漏洞。||5:用吉布森先生的话来结尾：未来似乎触手可及，且越来越均匀分布。

Mel Gibson built the persona of someone who takes a moral and ethical stand for others and creates movies with strong spiritual messages.

（梅尔。吉布森）塑造了给别人树立道德、品德榜样的橘色。他所制作的电影带有很强的精神讯息。

If this sounds to you something like the “bionic swarms” from William Gibson ’s 1984 science fiction novel, Neuromancer, you’re right.

（如果你听起来像威廉-吉布森1984年的科幻小说，《神经漫游者》中的仿生群，那就对了）。

“Demand for floating storage has all but disappeared, ” Gibson Tanker Report said earlier this month.

“对浮式储油的需求几乎消失。”本月初公布的Gibson船舶报告显示。

“People who eat diets high in saturated fat are more susceptible to cognitive deficits, ” said Gibson .

“人们在饮食中摄入大量饱和脂肪更容易令人产生认知缺陷。”吉布森说。

“We had to deal with the fact that M. genitalium had an extremely slow growth rate, ” Gibson said.

“我们必须解决的一个现实问题就是生殖支原体M.agenitalium生长速度极其缓慢。”吉布森说。

One of my favorite films is Peter Weir’s The Year Of Living Dangerously, made in 1982, and starring a young Mel Gibson and Sigourney Weaver.

1982年出品的《危险的生活》是我最喜爱的几部电影之一，它由彼得.威尔执导，当时尚显稚嫩的梅尔.吉布森和西格尼.韦弗主演。

So it struck a jarring chord when federal agents raided Gibson ’s factories in Nashville on August 24th.

8月24日联邦探员突袭纳什维尔的吉布森吉他工厂，此举发出一个不和谐的和弦音。

But in 1933 when English chemists Eric Fawcett and Reginald Gibson discovered it, they thought of it as nothing more than a waste product.

不过，在1933年英国化学家埃里克·福西特和雷德纳普·吉布森发现它的价值之前，人们更多的是把它看作一种工业废料。

Also, at the request of the Gibson guitar company, he produced his signature Les Paul model, still the Cadillac of guitars.

此时，在吉布森吉他公司的要求下，他制作出了刻有“莱瑟•保罗”签名的吉他款式，仍属吉他界之首创。

But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last.

但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。

But Hollywood’s love affair with Mr Gibson ended abruptly on the Pacific Coast Highway in 2006.

但是2006年沿海高速公路事件后，梅尔吉布森一夜间失宠，为好莱坞所抛弃。

Only Gibson , from Hartlepool, appeared in court on Friday, wearing a smart grey suit and white shirt.

但只有来自哈特尔普尔的吉布森出席了在周五举行的听证会，他以干练的灰色套装和白色衬衫现身。

“Clothes for Mel Gibson , ” joked Domenico Dolce, referring to the Braveheart star, after showing Highland hiking boots and plaid tuxedos.

多米尼克-多尔茨（DomenicoDolce）在展示完高地徒步长靴和格子呢男式无尾半正式晚礼服之后，开玩笑说：“这是梅尔-吉布森（MelGibson）的衣服。”

And whatever your opinion about Gibson the man, so is Gibson the actor.

而且无论你对吉布森本人有什么看法，吉布森仍然是男主角。

Gibson mix

吉布森混合(比例计算)法(一种评价计算机性能的方法)

Gibson-mix

n.吉布森混合比例计算法

gibson girl

袖珍发报机(救生艇属具)

Gibson Desert

吉布森沙漠

Gibson method

吉布森流量测定法,惯性压力法

the Gibson method

吉卜森混合比例计算法

business Gibson mix

盖博逊混合商业

Davis-Gibson filter

Davis-Cibson滤波器

scientific Gibson mix

科学吉布森组合

pottssmith-gibson operation

n.波-史-吉三氏手术