(2)to disseminate knowledge about hygiene, rescue skills and disease prevention, conduct training in elementary hygiene and rescue skills, organize the masses to participate in on-the-spot rescue operations; participate in the work of blood transfusion and donation, promote gratuitous donation of blood, and provide other humanitarian services;

(二)普及卫生救护和防病知识,进行初级卫生救护培训,组织群众参加现场救护;参与输血献血工作,推动无偿献血;开展其他人道主义服务活动;

(of remarks,etc)not required in a situation and likely to be offensive;gratuitous

(指言语等)无必要而可能得罪人的,没来由的

The Human Rights Watch/Asia made a gratuitous accusation in its report, published on January 7, 1996, on the situation of children's welfare homes in China

“亚洲人权观察”组织于1996年1月7日发表一份报告,对中国的儿童福利院状况进行无端指责。

The romantic, melancholy atmosphere among the group by the pond suddenly became still and tense: every one of them could sense the approach of the "storm-centre," and they prepared themselves for an outburst of gratuitous invective

池子边那种冶荡幽怨的空气立刻变为寂静的紧张了。那四个人都感觉到现在是那“风暴”的中心直向他们扫过来了,说不定要挨一顿没来由的斥骂。

Article 106 This Chapter shall apply to the transport of persons, baggage, or cargo performed by the civil aircraft of public air transport enterprise, including the gratuitous transport performed by the civil aircraft of public air transport enterprise.

第一百零六条 本章适用于公共航空运输企业使用民用航空器经营的旅客、行李或者货物的运输,包括公共航空运输企业使用民用航空器办理的免费运输。

Scenes of gratuitous violence on TV

电视节目中多此一举的暴力场面.

There's too much crime and gratuitous violence on TV.

电视里充斥着犯罪和无端的暴力。

The nightingale is a gratuitous Elleviou

黄莺儿是一个任人欣赏的艾勒维奥。

gratuitous service (information, help, advice)

免费的服务(消息、帮助、忠告).

Contributed as an act of charity;gratuitous .

免费的作为慈善行为给予的;免费的

Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.

轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意;对善良和神圣的事物妄加嘲弄,这一切全都绘唤醒起来,虽说把他吓得要命,却仍在诱惑着他。

To no class of persons is the presentation of a gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy millionaire, who still hugs economy while boasting of carrying a king's ransom in his waistcoat pocket

世界上再没有人比一位百万富翁更乐于接受一个不花钱的戏院包厢了。

His criticism is quite gratuitous .

他的批评完全没有根据。

His films are full of gratuitous violence.

他拍的影片充满了不必要的暴力。

Folly, folly, his heart kept saying: conscious, gratuitous , suicidal folly

他心里不住地说着:真蠢,真蠢,蠢得自觉自愿,蠢得无缘无故,蠢得自己找死!

I did not want to be singled out for gratuitous punishment

我不愿意叫她提溜出来遭受这无缘无故的惩罚。

Improvement and Perfection of System of Inter-government Gratuitous Payment in Our Country

我国政府间转移支付制度的改进与完善

Gratuitous violence repels.

无端使用暴力则激起民愤。

a gratuitous lie

无故的谎言.

gratuitous insults

无故的侮辱.

'Dear father, ' he said sadly, 'I wish you would not expose yourself to such gratuitous pain from scoundrels ! '

“亲爱的父亲，”他伤心地说，“希望你以后不要去招惹这种流氓，不要去自寻不必要的痛苦。”

Time and again, Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.

艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。

It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.

半代的时间内，对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。

participate in the work of blood transfusion and donation, promote gratuitous donation of blood, and provide other humanitarian services;

参与输血献血工作，推动无偿献血；开展其他人道主义服务活动；

Surely it's time to have a "No More Gratuitous Parties" party.

当然这正是时候对毫无名目的聚会说不的时候了。

Except, that is, when he earned a yellow card for an ugly and gratuitous foul on one of County's more creative players, Alan Gow.

当时他因对诺士郡一名很有创造力的球员艾伦•高一次粗野而毫无理由的犯规而领到了一张黄牌。

Most of this section, notwithstanding a gratuitous sex scene plus some comic capers, lacks a gripping atmosphere.

尽管无缘无故地增加些性爱片段和幽默的恶作剧，但本节大多情节缺乏一种吸引住人的气氛。

This example from Struts is a prime illustration of gratuitous copy-and-paste code, which is not only unnecessary but trivially easy to fix.

来自Struts的示例解释了免费的复制和粘帖代码，这些代码不仅毫无必要，并且容易修复。

You shouldn't need a lot of ballast, which is just gratuitous weight.

莫里森说，“但你不需要很多的压舱物，这白白增加了船的重量。”

But civility has been sacrificed to the gratuitous insult.

然而礼貌却沦为无端侮辱的牺牲品。

gratuitous act

无偿行为

gratuitous help

无报酬的援助

gratuitous loan

无偿借贷

gratuitous goods

免费物

gratuitous gifts

无偿惠赐

gratuitous gifts

无偿赠送

gratuitous nature

赏赠性质

gratuitous legacy

慷慨遗赠

gratuitous service

不计报酬的服务

gratuitous coinage

免费铸币制

gratuitous inducer

天然诱导物

gratuitous revenue

无偿收入

gratuitous utility

无偿效用

gratuitous utility

无酬效用

gratuitous inducer

义务诱导物

gratuitous bailment

无报酬的委托

gratuitous contract

单方受损的合同

gratuitous contract

单方面受益的契约

a gratuitous insult

无端侮辱

gratuitous agreement

单方面的受益协议