Bartleby sat in his hermitage , oblivious to everything but his own peculiar business there

巴特比独处一隅,忙着自己的事情,对外界的一切不闻不问。

On a northern peak among white clouds, You have found your hermitage of peace;

北山白云里,隐者自怡悦

To your hermitage here on the top of the mountain I have climbed, without stopping, these ten miles.

绝顶一茅茨,直上三十里

And soon the Lumen moonlight is piercing misty trees. I have come, before I know it, upon an ancient hermitage ,

鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处

If the weather is good, head out from the nearby Hermitage Hotel for an easy, pleasant alpine walk to the bottom of the glacier

如果天气好,可以从附近隐士旅馆出发,前往冰河底部,享受一段轻松快乐的高山之行。

"Why Does the Tree Fiend Have to Die?" A Study of "Wuneng Works Hard on Thorn Ridge; Sanzang Talks of Poetry in the Wood Immortals' Hermitage ."

树妖一定得死?论《西游记》之<荆棘岭悟能努力　木仙庵三藏谈诗>

He ought to have lived like the rest of his countrymen instead of withdrawing to a vantagepoint that was half-hermitage , half-ambush

他该象别人那样生活,不该隐蔽在有利地位,貌似遁迹人世,实为伺机以待。

It houses one of the worlds most famous art museums:the hermitage

它里面有世界上最有名的艺术博物馆:赫米提巨博物馆。

We dance on the green,dine at the hermitage ,and wander in the woods by moonlight.

我们在绿茵上跳舞,在僻静的住所晚餐,在月光下漫步于森林中。

But such as is my hermitage , it is at your disposal; such as is my supper, it is yours to share, if you will

现在蓬荜未扫,只是草舍悉听您随意支配,粗茶淡饭,如不嫌弃,敬请分享。

With the hermitage of Xie still there And the monkeys calling clearly over ripples of green water.

谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。

||1:The QMA is very good at borrowing from other museums.||2:The MIA version of the “Gifts of the Sultan” show that started last year in Los Angeles includes objects from Russia's Hermitage museum that the American exhibition did not have.||3:A Qatari version of the British Museum's new “Haj” show will very likely have objects from the Topkapi Palace museum that were blocked by the Turkish authorities.||4:In response to a British block on taking home two major art works that the QMA bought at auction in London, the Qataris have skilfully negotiated long-term loan agreements with two British museums that will also provide help in training Qatari staff.

||1:QMA十分善于向其他博物馆进行借鉴学习。||2:有个叫“苏丹王的礼物”的展览会去年在洛杉矶开展，而该版本的MIA版本则青出于蓝胜于蓝—-还收录了从俄罗斯的Hermitage博物馆中借来的珍品（美国举办的展览中是没有的）。||3:而学习于英国“新朝圣”展览会的一次展出中，也很可能会出现从Topkapi Palace museum中借来的一些珍藏，之前这一直是遭到土耳其当局封锁的。||4:QMA曾在伦敦的一个拍卖会上购得两件主要艺术品，但由于英国政府的阻止而无法运送回国，最终他们通过娴熟的谈判技巧同两家英国博物馆达成了长期租借协议，并且英国方面将会为训练卡塔尔方面的工作人员提供帮助。

But others might choose to believe the choices of a cat said to have psychic abilities. The cat, named Achilles, lives in Russia's Hermitage Museum in St. Petersburg.

但是其他人可能会选择相信一只被认为通灵的猫的选择。这只名为阿基里斯的猫生活在俄罗斯圣彼得堡的冬宫博物馆。

After Hermitage filed a complaint over the fraud, the lawyer Magnitsky testified that police officers including Col Kuznetsov were involved.

赫米蒂奇针对骗税案件提出申诉后，律师马格尼茨基作证称，包括库兹涅佐夫上校在内的几名警官都参与其中。

He also set himself up as a slaveholder on a modest estate he would build into a major cotton plantation, the Hermitage .

杰克逊自我标榜为一位拥有适度财产的奴隶主，并打算将其打造成为一座规模可观、名为隐士庐的棉花种植园。

Kathmandu, Nepal: An elderly hermit woman sits in the sun at Kailash hermitage at the Pashupati temple

尼泊尔，加德满都：一位年老的女苦行僧坐在Pashupati神庙Kailash寺院的阳光下

THE tame bears were evicted from their haunt next to the Hermitage museum. Shops selling bootleg DVDs were mysteriously shut.

温顺的熊从他们经常出没的地方被赶到了偏僻博物馆的旁边，兜售非法录制的DVD商店神秘的关闭。

Among the museums I love are the Metropolitan Museum of Art in New York, the Prado in Madrid, and the Hermitage in St Petersburg.

我所喜爱的博物馆有：纽约的大都会美术馆，马德里的普拉多，以及圣彼得堡的东宫。

The director of the State Hermitage Museum in St Petersburg, an art world luminary, often draws a crowd.

作为艺术界的一位巨匠，这位圣彼得堡冬宫博物馆（StateHermitageMuseum）馆长通常都会吸引很多的观众。

Hermitage Museum

艾尔米塔日博物馆

Green Bamboo Hermitage

绿竹山房

Notes of the Yue-Wei Hermitage

阅微草堂笔记

Anecdotes of Chishang Hermitage

池上草堂笔记

Ermitazh or Hermitage museum in St Peterburg

艾尔米塔奇

Ermitazh or Hermitage museum in St Peterburg

艾尔米塔什