out-herod Herod

比希律王更希律王(希律王为基督教《圣经》中人物)。

Hearing, however, that Archelaus had succeeded his father herod as king of Judaea, he was afraid to go there

但当他听说亚基老接替他父亲希律作了犹太王的消息后,便又不敢到那里去。

In 54 BC Marcus Licinius Crassus plundered the Temple. It was rebuilt and enlarged by Herod the Great; construction lasted 46 years.

公元前54年克拉苏掠夺圣殿宝物。犹太国王希律重修并扩建了圣殿,耗时四十六年之久。

Education, after all, is not lecturers dancing away like Salome to deliver knowledge on a platter while students wait passively like herod to receive

讲师们不能像《圣经》故事里跳着舞的萨洛米,把知识拱手传授给像希律一样,只是被动的坐在那里等的学生。

herod had left his fortress palace in Perea and was in the city, and the Roman procurator, Pontius Pilate, had come with an escort of soldiers. As well as a religious occaall sorts

希律离开了佩雷阿的宫殿来到这座城市,罗马总督彼拉多也在士兵的护送下来到这里。这里不仅是宗教活动的场所,而且还是一个很大的集市,它为举行各种庆典活动提供了好时机。

Herod next called the astrologers to meet him in private,and ascertained from them the time when the star had appeared

希律王私下又把占星学家召了来,问清楚那星是何时出现的。

King Herod was greatly perturbed when he heard this;and so was the whole of Jerusalem.

希律王听后异常惊恐,耶路撒冷的全城居民也感到非常不安。

The time came that herod died; and an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said to him,Rise up, take the child and his mother, and go with them to the land of Israel, for the men who threatened the child's life are dead

希律终于死了。天主的使者便在埃及向约瑟梦中显灵,说:“起来,带着孩子和他母亲去以色列吧,因为要害孩子性命的人都已经死了。”

Jesus was born at bethlehem in Judaea during the reign of Herod

耶稣降生于犹太的伯利恒,当时是希律王当政。

So Joseph rose from sleep,and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till herod 's death

约瑟醒来马上起床,连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。

And being warned in a dream not to go back to herod ,they returned home another way

占星学家们因为在梦中得到指示说不要再回去见希律王,于是就从别的路径返回家去。

The paper said the tomb was in a previously unexplored area between the two palaces Herod built on the site.

报纸上说墓穴位于希律建造的两座宫殿中间，此区域之前未被人探索过。

But from barbarians to Herod in two decades hardly seems like progress.

但是花20年从野蛮人转为希律王也很难说是进步。

HEROD : And that restoration of the Temple about which they have talked so much will anything be done?

还有就是修复寺庙的事情，我听他们谈得很多，有结果了吗？

Jake: Herod 's City was located on the coast. . . A lot of people look for objects that might be on the bottom of the sea.

杰克：希律城坐落在海岸上，许多人在找那些可能在海底的东西。

HEROD : The moon has a strange look tonight.

今晚的月亮看起来真奇怪。

Neither has Herod , for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.

就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有做什么该死的事。

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住锁在监里。

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod .

所以他起来，连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及，住在那，直到希律死了。

Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.

希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。

Herod built a palace on the hill, and researchers discovered his burial site there, the university said.

希律王在这座山坡上盖了一座城堡，研究人员正是在这里发现穴址。

HEROD : His father was a king. I drove him from his kingdom.

希罗蒂，他的父亲是个国王，让我给打跑了。

HEROD : What is this miracle of the daughter of Jairus?

雅露斯之女的奇迹，那是怎么回事？

For John had been saying to Herod , "It is not lawful for you to have your brother's wife. "

约翰曾对希律说：“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”

Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.

住在那里，等我吩咐你，因为希律必寻找小孩子要除灭他。

Originally, the day was a sad remembrance of the slaughter of the innocent children by King Herod .

最初，这一天是一个纪念被希律王屠杀的无辜小孩的哀悼日。

out-herod Herod

比希律王更希律王