A thousand-year period of holiness mentioned in Revelation20,during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth.

《启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界

In the evening, on his return, Franz found a letter from the embassy, informing him that he would have the honor of being received by his holiness the next day

傍晚回来的时候，弗兰兹发现有一封大使馆送来的信，通知他明天就可以光荣地得到教皇的接见。

This is the story of people who have tried to make sense of this town, to understand its power, to live with its holiness

本片讲述了人们过去和现在试图认识圣城,理解它的力量,体验它的神圣的故事

but it was a legate a latere, who came with a smile on his lips to say from the pope, ’His holiness requests you to dine with him.’

而是由教皇派来一个特使，面带微笑地说:‘教皇陛下请你去赴宴。’

His (Your) Holiness

教皇陛下.

His holiness had an idea. He determined to make two cardinals.’

教皇陛下想到了一个主意，决定册封两位红主教’”。

She could feel the holiness of the place.

她能感受到这地方的神圣气氛。

She had never converted, the little touches were missing, like grace before meals and prayers before bed, an everyday holiness

她始终没有改变信仰，那些小小的仪式就免去了，比如每天例行的饭前感恩，睡前祷告。

Maradona has incurred the wrath of no less a bigot than the Pope, because every time His Holiness makes a speech about helping the poor, Maradona demands that the Vatican should give them its own vast wealth

马拉多纳曾经引起教皇对他的愤怒，因为教皇陛下每次发表关于扶贫的演说时，马拉多纳就主张罗马教廷应将自己巨额的财富分给穷人。

and he presented to Dants a second leaf with fragments of lines written on it, which Edmond read as follows: “...ing invited to dine by his Holiness ...content with making me pay for my hat,...serves for me the fate of Cardinals Caprara..

说着他把第二张纸给了唐太斯，那上面也有一些残缺的句子，爱德蒙读道:--二十五日，吾受教皇圣下亚恐彼或不满于吾捐衔所令吾与红衣主教同一之命运(彼二人系惟一继承人，吾侄葛陀·斯悉并曾与吾同往游览之中)埋藏余所有之全部金玉

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness .

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。

To violate the holiness of;profane or desecrate.

亵渎妨碍罗马教皇陛下;玷污或亵渎

The highest holiness is to think of others

最高的圣德便是为旁人着想。

His Holiness Pope John Paul II was welcomed by the crowd

尊敬的保罗教皇陛下受到人群的欢迎。

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness .

（可拉后裔的诗歌）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

“But they cannot kill our love for His Holiness , ” he said.

“但他们扼杀不了我们对达赖喇嘛的爱戴。”他说。

The Master frequently reminded his disciples that holiness , like beauty, is only genuine when unselfconscious.

大师常常提醒弟子说，圣洁如同美丽，自然才真实。

But many others are put off by Google’s cocksure assertion of its own holiness , as if it merited unquestioning trust.

但是还有别的许多人而放弃谷歌，因为谷歌笃信地对自身圣洁进行维护，似乎它就应该获得不容置疑的信任，。

As a matter of fact, the novelist’s love and pursuit of freedom and beauty account for his conversion of what is dirty into holiness .

分析了爱及对自由与美的追求是汪曾祺化“污浊”成“圣洁”的主要原因。

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

就可以终身在他面前，坦然无惧的用圣洁公义事奉他。

And then where is the holiness , which plays the role of a juggernaut to dominate the universe and human being?

那么，这位宇宙和人类的主宰者是何方神圣呢？

Who is like you-majestic in holiness , awesome in glory, working wonders?

谁能象你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

It took me awhile to realize I was inadvertently insulting God by my hesitation to accept the holiness of sex.

我花了一段时间意识到，我对接受性是神圣的犹豫，其实是对上帝无意的无礼。

I had a productive meeting with His Holiness , who supported our mission in Somalia and my desire to do more in Bosnia.

我同教皇陛下进行了卓有成效的会谈，教皇对我们在索马里的军事行动以及我希望在波斯尼亚多做些事情的愿景表示支持。

What is clear is that Sultan al-Kamil provides an example of Muslim respect for Christian holiness .

显而易见的是，苏丹阿卡米在穆斯林对基督教宗教观念的尊重上应当奉为典范。

It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness .

在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。

In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.

在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。

This means God is more interested in your character than your comfort, and he’s more concerned about your holiness than your happiness.

这意味着，上帝更注重对你品性和圣洁品质的塑造而不是让你一味享受幸福。

On Friday, his spokesman, Tenzin Taklha, said: “Since His Holiness is committed to dialogue, we would welcome this. ”

周五，他的发言人TenzinTaklha说道：“达赖教宗向来致力于对话，我们欢迎这个声明。”

Your Holiness

教皇陛下