“Enclosed we hand you two bills of Lading fo rthe goods, per m.s. ”“Shizuoka Maru”“ to Hongkong .”

“今随信奉上由”“静冈号”“发往香港的货物提单两张”

FOB HONGKONG US $ 22,500 FOR 500 UNITS SHIPMENT POSSIBLE IN TIME PAYMENT BY L/C

“FOB香港两万两千五百美元可及时付运L/C付款”

Eating the Hongkong-flavour chafing dish at Hilton Hotel, with fresh ingredients, delicious taste and thick soup, you will be unforgettable for a long time.

“希尔顿”的港式火锅，料鲜，味美，汤浓，吃后久久难忘。

The Octopus-Hongkong’s Contactless Smartcard Project

“章鱼”-香港的无接触式智能卡工程

Supply Rules [Hongkong Electric Company Limited]

《供电则例》〔香港电灯有限公司〕

Guide to Connection of Supply [Hongkong Electric Company Limited]

《接驳电力供应指南》〔香港电灯有限公司〕

In 1863 Hongkong and Whampoa Dock Company was established to acquire docks and repair yards at Whampoa, on the Pearl River in China, and at the then newly constructed dry docks at aberdeen on Hong Kong Island

1863年，香港惠姆渡船坞公司为获得船坞和修理厂而于中国江边的惠姆波建厂，并于当时在香港岛阿伯丁新建干船坞。

In 1979, Mr. Li Ka-shing bought a substantial shareholding in Hutchison Whampoa Limited from the Hongkong and Shanghai Bank, thus becoming the first Chinese to take control of a British-style “hong”

1979年，李嘉诚先生从汇丰银行购买了哈奇森·惠姆波有限公司的大量股票，从而成为了第一个控制英式“商行”的中国人。

We have established ourselves in Hongkong as shipping agents under the firm name of Paul Well & Co, Ltd.

21、我公司已在香港成立，定名为保罗·维尔有限公司，办理货运代理业务。

22.We could receive the goods much earlier if shipment effected from Hongkong .

22、如果在香港交货，我们收到货物的时间可能会早得多。

On the HongKong Listed Shares’ Back to A-share Stock Market

H股回归及其对A股市场的影响

Our restaurant has specially invited a notable Hongkong chef to take charge of cooking and lets you sample dishes of authentic southern taste.

本饭店特邀香港名师主灶，让您品尝正宗南国风味。

Our corporation was established on January 1st, 1984 to engage in unified management of CAAC’s publicity and advertising and handle advertisements of foreign, Hongkong and Macao advertisers in CAAC’s publications and CAAC public places.

本公司于1984年1月1日成立,统一经营管理中国民航宣传广告业务和国内外及港澳地区厂商等客户在中国民航出版物及所属公共场所的广告业务。

Urbanization and Water Resources: Water Supply in Hongkong and its Enlightenment to Beijing

城市化与水资源-香港供水及其对北京的启示

Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account.

从上海到香港的运费由贵方负担

Hongkong Experience in Metro Operation and the Development of Metro in Other Chinese Cities

从香港地铁运作经验看城市地铁体制的发展

Anyone would think Hongkong was still living in the eighteenth century and using bulky silver ingots which Tang Yun-shan could only bring back to Shanghai in person!

倒好像香港还是十八世纪，通行大元宝

Article 8. Inbound and outbound luggage and articles carried by personnel holding passports for private affairs or valid passes issued by competent Chinese departments in charge of Hongkong , Macro and Taiwan affairs shall be processed by the Customs pursuant to other related regulations.

第八条对持有因私普通护照或我国有关主管部门签发的有效通行证件前往香港、澳门和台湾地区人员的出入境行李物品，海关另按有关规定办理。

Article 2. The regulations apply to the SEZ enterprises and institutions and other economic organizations (hereinafter referred to as the licensee)import or transfer of technology with payment from foreign or Hongkong , Macao and Taiwan enterprises, other economic organizations and individuals (hereinafter referred to as the licensor).

第二条厦门经济特区内的企业、事业和其他经济组织(以下简称受方)从外国或港澳台湾的企业、其他经济组织或者个人(以下简称供方)有偿引进技术，适用本规定。

On Dialect Acquisition and Putonghua Teaching in Hongkong and Macao

方言习得规律与港澳侨生普通话学习

African roast, Hongkong-flavour casserole, Korean food, everything is from soup to nuts.

非洲烧烤、港式火锅，韩国料理，一应俱全。

I just got a telegram from Tang Yun-shan--says he’s struck lucky in hongkong ...

-刚才云山来了电报，那边有把握。-

Development Process and Characteristics of Private Higher Educational Institutions in Hongkong and Macao

港澳私立大专院校的发展历程及其特点

On instructions from Browning & Sons, received through our Hongkong office, we have opened an irrevocable letter of credit for ￡… in your favour, valid until 30 November next.

根据伯朗宁父子公司经由我香港分行发来的指示，现开立以你公司为受益人的，金额为……英镑的不可撤销信用证，有效期截至11月30日。

Guam is located about 1, 823 miles southeast of Hongkong and 5, 053 miles southwest of San Francisco.

关岛位于香港东南1，823英里，旧金山西南5，053英里。

Thought on Constructing 12320 Commonweal Telephone System from “Health hot-line” in Hongkong

关于12320公益电话体系建设之思考-香港卫生热线特点与启示

Simple Discussions on Constructing Harmonious Hongkong (2)

关于如何建设和谐香港的几点思考(二)

Simple Discussions on Constructing Harmonious Hongkong (1)

关于如何建设和谐香港的几点思考(一)

Similar turf issues have been raised in the United States and in the United Kingdom in regard to the recent episode of HSN1 influenza in chickens and humans in HongKong .

关于最近香港鸡和人发生H5N1流行性感冒疫情事宜，在美国和英国也提出类似的责任划分问题。

A Shanghai-hongkong co-production enterprise

沪港合作企业

Hongkong stone

香港石色(油漆)

Hongkong shirt

香港衫

Hongkong dollar

港币

hongkong kumquat

n.金豆

Earth Station-Hongkong

香港(卫星)地面站

Hongkong and Macao compatriots

港澳同胞

Hongkong International Terminal

香港国际码头

Satellite Earth Station Hongkong

香港卫星地面站

Hongkong Shipowner’s Association

香港船东协会

Hongkong and Shanghai Corporation

香港汇丰银行

Hongkong Ming Wah Shipping Co.,Ltd.

香港明华船务有限公司

HongKong Aircrew Officers Association

香港空勤人员协会

HongKong Aircraft Engineering Company

香港飞机工程公司

HongKong Special Administrative Region

香港特别行政区

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

香港和上海金融公司

Fire Risk Extension Clause For Storage of Cargo at Destination Hongkong,Including Kowloon,or Macao

出口货物到香港包括九龙在内或澳门存仓火险责任扩展条款

enterprises run with capital from overseas Chinese or industrialists and businessmen in Hongkong and Macao

华侨或港澳工商业者经营的企业