The highborn Hotspur , with such an opinion of Clavering, could yet from professional reasons be civil to him

高贵的霍特斯珀即使对克拉弗林有了这样的看法，仍能出于职务上的考虑，跟他握手言欢。

Hotspur . No Percy, thou are dust, And food for-(dies)Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart!

霍茨波:不，潘西，你现在是泥土了，你是--(死去)亲王:蛆虫的食物，勇敢的潘西，再会吧，伟大的心灵。

||1:This summer English Premier League (EPL) clubs did record business.||2:According to Deloitte, a professional-services firm, they spent a combined P 630m (dollars 985m) on new players.||3:This is a new record, and far outstrips spending in other countries.||4:The window’s most eye-catching deal, though, involved a player leaving England’s shores.||5:The protracted pursuit of Gareth Bale, a Tottenham Hotspur forward, by Real Madrid, a Spanish club, ended only when the clubs agreed on a world-record P 85m fee.

||1:今年夏天英超的球队做了破纪录的交易。||2:根据德勤公司的统计数据，英超球队总共在新球员身上花费了6.3亿英镑，也就是9.85亿美元。||3:这是一项新记录，远远将其他国家甩在身后。||4:最引人注意的交易是一项英格兰本土与外国的交易。||5:西班牙的皇家马德里俱乐部在追随了托特纳姆热刺的前锋贝尔之后，终于达成了一项破世界纪录的8500万英镑的交易。

But the first half of the match between Tottenham Hotspur and Chelsea did not look good. If Tottenham won, Leicester’s celebration would have to be put on hold for at least one more week.

不过托特拉姆热刺队和切尔西队比赛的上半场情况并不太乐观。如果热刺获胜，莱斯特城的庆祝活动将不得不延期至少一个星期。

Tottenham Hotspur have the chance to move level on points with second-placed Manchester City as they host Everton.

托特汉姆热刺主场迎战埃弗顿，有机会在积分上追平排名第二的曼城。

Tottenham Hotspur manager Harry Redknapp goes back to his old club West Ham United who are still chasing their first win.

托特汉姆热刺主教练雷德克纳普回到他的旧东家，还在追求联赛首胜的西汉姆联队。

Wilson Palacios, Honduras -- There’s nothing wrong with aiming high and the Tottenham Hotspur midfielder has always done that.

威尔森·帕拉西奥斯，洪都拉斯：雄心壮志并不是错，而且这名托特纳姆热刺的中场经常能够完成自己顶下的目标。

Henry made his debut Thursday, scoring his team’s goal in a 2-1 exhibition loss to Tottenham Hotspur in Harrison, N. J.

周四首次出场亮相，亨利就在1比2输给托特纳姆热刺的比赛中为本队打入1球。